करना होगा

will have to do

→ करना

phrase Common #2,263

will have to do Expresses necessity or obligation; the person or thing that must do it is usually clear from context or marked separately.

HI: मुझे यह काम आज करना होगा।

EN: I will have to do this work today.

तुम्हें इसका पता करना होगा.

You’ll have to find out about this.

— The Shawshank Redemption (1994)

झुक-झुक के, डर-डर के नहीं, सामने से वार करना होगा!

We’ll have to strike head-on, not cower and attack timidly!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

हमें आज रात ही अपना काम पूरा करना होगा।

We’ll have to finish our work tonight.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तब मुझे तुमको गिरफ्तार करना होगा.

Then I’ll have to arrest you.

— Ladri di biciclette (1948)

जानता हूँ, लेकिन हमें इसे ठीक करना होगा।

I know, but we'll have to fix it.

— The Boss Baby (2017)

मुझे तुम्हें युद्ध के लिए तैयार करना होगा।

I will have to prepare you for battle.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

हमें यहां पार्क करना होगा।

We'll have to park here.

— Roma (2018)

आपको मुझे क्षमा करना होगा।

You will have to forgive me.

तुम्हें बस उसकी सलाह के मुताबिक काम करना होगा।

You’ll just have to act according to his advice.

अगर तुम्हें परीक्षा पास करनी है तो मन लगाकर काम करना होगा।

If you want to pass the exam, you’ll have to work with dedication.

तुम्हें क्लब के नियमों का पालन करना होगा।

You will have to follow the club's rules.

हमें उन दोनों को एक-दूसरे से अलग करना होगा।

We’ll have to separate the two of them.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

हमें निश्चित करना होगा तुम्हें निकाला न जाए।

We'll have to make sure you don't get fired.

— The Boss Baby (2017)

हमें शुरू करना होगा।

We’ll have to get started.

— Dhamaka (2021)

इलाज तुरंत शुरू करना होगा।

Treatment will have to begin immediately.

— Superboys of Malegaon (2025)

उन्हे दो दिन आराम करना होगा।

They will have to rest for two days.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तो, आपको उस पर प्राप्त करना होगा।

So, you'll have to get it on that.

— Relatos salvajes (2014)

क्या यह मुफ़्त है, या मुझे मोलभाव करना होगा?

Is it free, or will I have to haggle?

लेकिन आप को सहयोग करना होगा।

But you’ll have to cooperate.

— Sardar Udham (2021)

इसे बाद में ठीक करना होगा।

This will have to be fixed later.

— 崖の上のポニョ (2008)

मुकम्मल जीत के लिए आपको पूरी लयारी पर कब्ज़ा करना होगा।

To win outright, you’ll have to take control of all of Lyari.

— धुरंधर (2025)