तूने

तेरे साथ जो कुछ भी हो रहा है और तूने जिस तरीके से इसे हैंडल किया है।

Everything you’ve been going through, and the way you’ve handled it.

— Three of Us (2023)

तूने ही किया है न ये?

You did this, didn't you?

— Ajeeb Daastaans (2021)

तूने कहा कि वो कितने देगा?

You said, how much will he pay?

— Dunki (2023)

जिसे तूने अभी टीवी पर देखा वो शेर का बच्चा है।

The one you just saw on TV is a lion cub.

— Jawan (2023)

तूने डाला नहीं, राजू---फरहान---वैसे हमने तो आपको बुलाया नहीं।

You didn’t post it, Raju. Farhan, by the way, we didn’t invite you.

— 3 ईडियट (2009)

कहा नहीं था तूने उससे कि वाघा पहुँचते ही फ़ोन करेगा?

Didn't you tell him you'd call as soon as you reached Wagah?

— बजरंगी भाईजान (2015)

कहाँ देखा था तूने?

Where did you see it?

— Jab We Met (2007)

तूने मेहनत की है?

Have you worked hard?

— Monica, O My Darling (2022)

पर मुझे गलत साबित करके, ओ दिल जीत लिया तूने!

But by proving me wrong, you won my heart!

— Jab We Met (2007)

क्या किया है तूने?

What have you done?

— OMG 2 (2023)

और तूने दरवाज़ा क्यों खुला छोड़ा?

And why did you leave the door open?

— Monica, O My Darling (2022)

तूने क्या किया बे?

What the hell did you do, man?

— Superboys of Malegaon (2025)

फिर दोबारा बोल सकता हूँ, क्योंकि तूने वासेपुर बनाई है।

I can say it again, because you made Wasseypur.

— AK vs AK (2020)

तूने पैसा उनके हाथ में दिया था?

Did you give them the money?

— पीके (2014)

तूने शादी ही नहीं की!

You never even got married!

— Dunki (2023)

अच्छा हुआ लेकिन तूने ये फ़ाइल पुलिस को दी नहीं।

Good thing you didn’t give this file to the police.

— Monica, O My Darling (2022)

"ए बिच्छू, तूने मुझे क्यों काटा?"

Hey, scorpion, why did you sting me?

— Darlings (2022)

हिंदुस्तानी सिनेमा के किताब में एक पन्ना तूने मालेगाँव का जोड़ दिया नासीर।

You’ve added a page about Malegaon to the book on Indian cinema, haven’t you, Nasir?

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे, तूने बोला था न, तेरी एक योजना है।

Hey, you said you had a plan, right?

— Darlings (2022)

तूने उसको देखा किसी के साथ?

Did you see him with someone?

— Jab We Met (2007)

तूने छोड़ दिया उसे?

Did you leave them?

— Dunki (2023)

देखी तूने?

Did you see it?

— Axone (2019)

अबे याद है तुझको, तूने एक कहानी लिखी थी?

Hey, do you remember? You wrote a story once, right?

— Superboys of Malegaon (2025)

तूने मुझे जूते से मारा।

You hit me with a shoe.

— Bhakshak (2024)

बहुत सह लिया तूने।

You’ve put up with enough.

— Jab We Met (2007)

ओ तो जाने दिया, रोका नहीं तूने?

Oh, so you just let them go? You didn’t stop them?

— Jab We Met (2007)

तूने कोशिश की।

You tried.

तूने तो बोला तू जानता है उसको?

But you said you knew them?

— Axone (2019)

वो जो तूने वादा किया था कि बनाएगा, वो?

What about the thing you promised you’d make?

— Superboys of Malegaon (2025)

तूने रखा था, ना?

You kept it, didn't you?

— Black Friday (2004)

मैं इसको एक सेकंड नहीं झेल सकती और तूने इसे शादी में बुला लिया?

I can't stand them for one second, and you invited them to the wedding?

— Axone (2019)

अबे साले तो तूने हमें क्यों बुलाया?

Hey, asshole, then why did you call us?

— 3 ईडियट (2009)

भीख के पैसे से तूने घर भी खरीद लिया, बल्ली, हैं?

You even bought a house with the money you got from begging, huh, Balli?

— Dunki (2023)

बताता हूँ ना तुझे थाने में, क्या किया है तूने!

Just wait till we get to the police station—I’ll tell them what you’ve done!

— 12th Fail (2023)

ये क्या कर दिया तूने!

What have you done!

— धुरंधर (2025)

तूने अभी तक नहीं बताया, कोई बात नहीं।

You still haven't told me, but that's okay.

— Jab We Met (2007)

तूने चाट-चाट के खाया था।

You had licked it up.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तूने फैसला कर लिया क्या?

Have you made up your mind?

— Superboys of Malegaon (2025)

मैंने तो वैद का नाम भी नहीं लिया और तूने पूरी कथा सुना दी।

I didn't even mention Vaid, and you went and told the whole story.

— Sholay (1975)

तूने ही बोला था न, तू अपने सिनेमा के लिए जान भी दे सकता है।

You were the one who said you’d even give your life for your cinema, weren’t you?

— AK vs AK (2020)

पहना नहीं तूने?

Aren’t you wearing it?

— Monica, O My Darling (2022)

तूने किया था ना फ़ोन?

You called, didn’t you?

— 12th Fail (2023)

तेरे पापा को मैंने कैसे मारा, तूने नहीं देखा था ना?

You didn’t see how I killed your dad, did you?

— Jawan (2023)

तूने तो नहीं किया?

You didn't do it, did you?

— Monica, O My Darling (2022)

तूने याद रखा।

You remembered.

— Three of Us (2023)

क्या हालत बना रखी है तूने।

Look at the state you’ve gotten yourself into.

— 12th Fail (2023)

ये ज़रूर बता देना जो तूने ये सब बोला है।

Make sure you tell them that you said all this.

— 12th Fail (2023)

देख, शादी तूने करनी है, तू जाकर बात कर।

Look, you’re the one who has to get married, so go talk to them.

— Sholay (1975)

तूने क्या समझा?

What did you think?

— 83 (2021)

पाया कितना बनाया है आज तूने?

How much paya have you made today?

— धुरंधर (2025)

तूने फ़िल्म के बारे में ट्वीट किया?

Did you tweet about the movie?

— AK vs AK (2020)

तूने समझाया, डंकी का मतलब होता है अपनों से दूर रहना।

You explained that being a donkey means being away from your loved ones.

— Dunki (2023)

दिल को छू लिया, यार तूने।

You really touched my heart, buddy.

— Superboys of Malegaon (2025)

यही सिखाया है तूने?

Is this what you taught me?

— Jaane Jaan (2023)

प्लीज़ बता ना यार, तूने मुझे चेंज क्यों कर दिया?

Please tell me, dude—why did you change me?

— OMG 2 (2023)

तूने कह दिया और हम यकीन कर लें?

You said it, and we’re just supposed to believe you?

— Jab We Met (2007)

तूने ट्राई किया, ब्लॉक मिला कि नहीं?

Did you try it? Did you get blocked or not?

— AK vs AK (2020)

तूने मुझे नहीं गिना।

You didn't count me.

— Jaane Jaan (2023)

ज़ुल्फ़ी, अगर तूने हमज़ा को अगवा किया है न, तो साब को सच बता दे।

Zulfi, if you’ve kidnapped Hamza, tell Saab the truth.

— Darlings (2022)

सुन, तूने रूप को बताया था कि हम भाग रहे हैं?

Hey, did you tell Roop that we’re running away?

— Jab We Met (2007)

तूने क्या किया बे मुंबई जाके?

What the hell did you do after going to Mumbai?

— Superboys of Malegaon (2025)

तूने दोनों कर दिए, कैसे?

You did both of them—how?

— 83 (2021)

तूने शादी नहीं की?

You didn’t get married?

— Dunki (2023)

सही किया तूने।

You did the right thing.

— Darlings (2022)

कर दिखाया तूने।

You actually pulled it off.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तूने इसको कौन सी दवाई दी थी?

What medicine did you give them?

— 83 (2021)

तूने चुराया?

Did you steal it?

— 3 ईडियट (2009)

तूने मुझसे ज़्यादा क़ीमत ली है।

You charged me too much.

तूने।

You did.

— धुरंधर (2025)

डरा दिया तूने तो!

You really scared me!

— Axone (2019)

अबे, क्या किया तूने?

Dude, what did you do?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

यार कमाल कर दिया यार तूने!

Dude, you really outdid yourself!

— 12th Fail (2023)

तूने कुछ गलत नहीं किया।

You didn't do anything wrong.

— Jaane Jaan (2023)