होगा

कीथ ने उन्हें बताया कि यह कैसे होगा।

Keith told them how it would happen.

मुझे पहले पोन्यो से पूछना होगा।

I’ll have to ask Ponyo first.

— 崖の上のポニョ (2008)

कुछ चाहिए होगा तो बताइएगा।

Let me know if you need anything.

— Pagglait (2021)

और मुझे आशा है कि, वह जहाँ भी होगा, वह ठीक होगा और नए दोस्त बना रहा होगा.

And I hope that wherever he is, he’s doing well and making new friends.

— The Shawshank Redemption (1994)

वह जहाज़ कल होनोलूलू के लिए रवाना होगा।

That ship will leave for Honolulu tomorrow.

मेरा चेहरा शायद उलझन से भर गया होगा।

My face must have been full of confusion.

तो अगर उसने कुछ गलत किया भी होगा, तो उसे सामने लाना इतना आसान नहीं है।

So even if he did do something wrong, it’s not that easy to bring it to light.

— Bhakshak (2024)

अम्मी होगा इसी लायक, लेकिन मैं मेंढक हूँ।

Mom may deserve it, but I’m a frog.

— Darlings (2022)

देख अब पूरा बर्बाद हो गया होगा।

Look, it must be completely ruined now.

— Superboys of Malegaon (2025)

मुझे कहना होगा, कि यह दिलचस्प था।

I have to say, it was interesting.

— 風立ちぬ (2013)

खर्चा कितना होगा जी?

How much will it cost?

— Dunki (2023)

फिर तो ये आसान होगा।

Then it will be easy.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

कोई और चुड़ैल बुलाता होगा उसे।

Some other witch must be calling him.

— Ajeeb Daastaans (2021)

सर, जिसने भी बनाया होगा ना, इस पर ध्यान नहीं दिया होगा।

Sir, whoever made this probably didn’t pay attention to it.

— Black Friday (2004)

पूरा गीला हो गया होगा यार।

You must be completely soaked, man.

— Superboys of Malegaon (2025)

फिर दोस्तों को बुलाया होगा सिर्फ।

They must have invited only their friends, then.

— Dunki (2023)

बस तुम्हें बोलना होगा जो मैं बोल रही हूँ।

You just have to say what I’m saying.

— Dhamaka (2021)

मैंने कहा, उनके रीडर को नाव पर मुझसे मिलना होगा।

I said their reader would have to meet me on the boat.

या फिर तुम काम के हिसाब से भुगतान कर सकती हो, जोखिम तुम्हारा होगा।

Or you can pay based on the work; the risk will be yours.

ये सब कैसे खत्म होगा?

How will all this end?

— 83 (2021)

ऑपरेशन ब्रूटस आज रात से शुरू होगा।

Operation Brutus begins tonight.

— Khufiya (2023)

बड़ा और ताकतवर बनने के लिए खाना होगा।

You need to eat to get bigger and stronger.

— 火垂るの墓 (1988)

पर ये राजनीतिक होगा, है ना?

But this is going to be political, right?

— Sardar Udham (2021)

कोई पोस्टर पढ़ के फ़ोन किया होगा।

Someone must have read a poster and called.

— Lost Ladies (2024)

उनको लगता होगा कि हम भी इतने खुश हैं।

They probably think we're just as happy.

— Merry Christmas (2024)

मुझे रुकना होगा।

I’ll have to stop.

पंद्रह मिनट में निकलना होगा।

We’ll have to leave in fifteen minutes.

— Ajeeb Daastaans (2021)

इस बच्चे को सच का आदर और सच का पालन करना सिखाना होगा।

This child must be taught to respect and follow the truth.

वो सब के बारे में पता नहीं होगा।

They probably won’t know about all of it.

— Sardar Udham (2021)

रहमान बलोच जैसा होगा!

It'll be like Rahman Baloch!

— धुरंधर (2025)

फिर उनका मेडिकल टेस्ट होगा।

Then they’ll have a medical examination.

— Bhakshak (2024)

तू हीरो होगा उसका।

You may be her hero.

— Superboys of Malegaon (2025)

और मुझे यकीन है कि यह सच होगा।

And I’m sure it will come true.

— Relatos salvajes (2014)

लयारी की पुलिस का एक-एक बंदा रहमान डकैत से मिला हुआ होगा।

Every single cop in Lyari must be in cahoots with the bandit Rahman.

— धुरंधर (2025)

डार्लिंग, तुम्हें जीना होगा।

Darling, you have to live.

— 風立ちぬ (2013)

फ़्रांसिस फ़्रांसिस को रोकना होगा!

Francis will have to stop Francis!

— The Boss Baby (2017)

तुमने सोचा है तो ठीक ही सोचा होगा।

If you thought so, you must have been right.

— Sholay (1975)

कौन होगा किस पर हावी?

Who will overpower whom?

— Jawan (2023)

मतलब, मेरे बच्चे का पिता तो होगा।

I mean, my child will have a father, after all.

— Tribhanga (2021)

काम मुश्किल होगा पर इससे तुम्हें मौका मिलेगा।

The work will be difficult, but it will give you an opportunity.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

क्या ठीक होगा?

Would that be okay?

— Relatos salvajes (2014)

इतिहास तुम्हारा गवाह होगा.

History will bear witness to you.

— Der Untergang (2004)

लेकिन हमें नीचे उतरना होगा।

But we'll have to go down.

मैं किसी को खोज रहा हूं इस महिला को कौन जानता होगा।

I'm looking for someone who might know this woman.

— Incendies (2010)

चूहा मरा होगा पसीने की गंध नहीं है।

The mouse must be dead; there’s no smell of sweat.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

"जाता रहता होगा उसके कैफ़े अक्सर?"

He must go to his café often, right?

— Jaane Jaan (2023)

तूफ़ान के आगे-आगे भागना होगा, मैंने तय किया।

I decided I’d have to run ahead of the storm.

अगली बार ऐसा नहीं होगा, पापा।

It won’t happen again, Dad.

— तारे ज़मीन पर (2007)

पहचान तो लिया होगा आपने तुरंत?

You must have recognized me right away, right?

— Three of Us (2023)

गुजरात निशाना होगा।

Gujarat will be the target.

— धुरंधर (2025)

काम कल तक खतम होना होगा।

The work will have to be finished by tomorrow.

कुछ तो नाम होगा।

It must have some name.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तुझे क्रिकेट के बारे में कुछ पता ही नहीं होगा।

You probably don't know a thing about cricket.

— बजरंगी भाईजान (2015)

हमें इसे यहाँ से हटाना होगा।

We’ll have to remove it from here.

— 火垂るの墓 (1988)

पर तुम्हें उसका इस्तेमाल नहीं करना था-मुझे और कितना इंतज़ार करना होगा?

But you weren’t supposed to use it—how much longer will I have to wait?

— Khufiya (2023)

टॉम कितना डरा हुआ होगा।

Tom must be so scared.

हमारे ख़्याल से आपको, मायके भेज देना ही ठीक होगा।

We think it would be best to send you to your parents’ home.

— Bulbbul (2020)

सम्मेलन कल समाप्त होगा।

The conference will end tomorrow.

फ्रांस अगला होगा और जल्द ही युद्ध समाप्त हो जाएगा।

France will be next, and the war will soon be over.

— Jojo Rabbit (2019)

जाता रहता होगा उसके कैफ़े अक्सर?

You must go to their café often, right?

— Jaane Jaan (2023)

मुझे आश्चर्य है कि मंत्री ने कितना खर्च किया होगा उस नकली चीज़ पर।

I wonder how much the minister must have spent on that fake thing.

— かぐや姫の物語 (2013)

लीसा के लिए ये मुश्किल होगा।

This will be difficult for Lisa.

— 崖の上のポニョ (2008)

हर पल आपके ऊपर नज़र रखता होगा।

He must be keeping an eye on you all the time.

— Jaane Jaan (2023)

वह यहाँ दस मिनट में होगा।

He will be here in ten minutes.

— अंधाधुन (2018)

तुम्हें भाषण देना होगा क्या?

Will you have to give a speech?

पक्का हस्बैंड होगा।

He must be the husband.

— Merry Christmas (2024)

लेकिन हिमलर को मरना होगा.

But Himmler will have to die.

— Der Untergang (2004)

बदले में, सेन और उसके माता-पिता को इंसानी दुनिया में भेजना होगा।

In return, Sen and his parents will have to be sent to the human world.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अमांडा, कल तुम्हें उसे बंदरगाह से बाहर ले जाना होगा, क्योंकि मैं नहीं जा सकता।

Amanda, you’ll have to take him out of the harbor tomorrow because I can’t go.

मुश्किल होगा, मगर ना-मुमकिन नहीं।

It'll be difficult, but not impossible.

मैंने इसे वहीं रखा होगा।

I must have left it there.

— Relatos salvajes (2014)

तुम्हें मुझे माफ़ करना होगा।

You will have to forgive me.

अरे पर अब तक तो मुन्नी को चढ़ा दिया होगा उसने ट्रेन में।

Oh, surely he must have gotten Munni onto the train by now.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैंने कहा था न कि ऐसा ही होगा।

I told you this would happen, didn’t I?

मुझे इसे अपने हाथों में लेना होगा.

I'll have to take matters into my own hands.

— Der Untergang (2004)

… उस पर भी दबाव डालना होगा।

We'll have to put pressure on him too.

— Bhakshak (2024)

आस्तिक ने आपको बताया होगा कि नॉमिनी संध्या है।

Aastik must have told you that Sandhya is the nominee.

— Pagglait (2021)

उसे घर साफ रखना और खाना पकाना होगा, ठीक?

She will have to keep the house clean and cook, okay?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

शायद उसके माता-पिता गरीब हैं, और उसे उन्हें पैसा भेजना होगा।

Perhaps his parents are poor, and he will have to send them money.

— Crazy Rich Asians (2018)

मुझे अपने वरिष्ठ अधिकारियों से पूछना होगा।

I'll have to ask my superiors.

क्यों सिखाया होगा ये सब आसन?

Why would they have taught all these poses?

— OMG 2 (2023)

किसलिए ये आसन सिखाया होगा?

Why would they have taught this yoga pose?

— OMG 2 (2023)

यह मानना होगा कि वह एक योग्य मार्ग दर्शक है।

We must acknowledge that he is a qualified guide.

कहा था, भूल गया होगा।

I told him, but he must have forgotten.

— बजरंगी भाईजान (2015)

हमारा बच्चा अधिकारी होगा… अधिकारी बेहतरीन के लायक है?

Our child will be an officer… Does an officer deserve the very best?

— Monica, O My Darling (2022)

मैडम, आपको क्या लगता है, पीआईएल किया कौन होगा?

Ma’am, who do you think filed the PIL?

— Bhakshak (2024)

तुम्हें बहुत अच्छा महसूस होगा।

You'll feel great.

— Jab We Met (2007)

लेकिन इस मुक़दमे को और खींचा गया तो यही अंजाम होगा।

But if this case is dragged out any longer, this is how it will end.

— Sardar Udham (2021)

घर तो तेरा होगा।

The house will be yours.

— Sholay (1975)

आपको भी मारता होगा।

He probably hits you too.

— Axone (2019)

मुझे सुनना होगा।

I'll have to listen.

— Jab We Met (2007)

काफ़ी खून भी बह गया होगा?

You must have lost quite a lot of blood too, right?

— Raat Akeli Hai (2020)

हमें हिसाब लगाना होगा कि हम कितना ले सकते हैं।

We’ll have to figure out how much we can take.

इनमें से कोई एक तो हमारा भगवान होगा, जो हमारी मदद करेगा।

One of these must be our god, who will help us.

— पीके (2014)

कोई ले गया होगा।

Someone must have taken it.

— पीके (2014)

जैसा कि दुनिया ने पहले कभी नहीं देखा होगा।

Like nothing the world has ever seen before.

— 風立ちぬ (2013)

हम में से कुछ को कार्यक्रम बनाना होगा!

Some of us will have to organize the program!

— The Shawshank Redemption (1994)

“तुम्हारे यहाँ इसके लिए कोई दूसरा शब्द होगा,” आर्थर ने कहा।

“You must have another word for this where you’re from,” Arthur said.

जब मन होगा स्वयं आएगा।

He’ll come on his own when he feels like it.

— OMG 2 (2023)

क्या वह अभी भी यहाँ होगा?

Will he still be here?

— श्श...एकदम चुप! (2018)

वो तो दूध पीकर अब तक सो भी गया होगा।

He must have had his milk and gone to sleep by now.

— 83 (2021)

बंधकों को मरना होगा मेरी बात सुन रहे हो?

The hostages have to die. Are you listening to me?

— Dhamaka (2021)

तुम्हें टेस्ट पास करने के लिए बस मन लगाकर पढ़ना होगा।

You just need to study diligently to pass the test.

यह रेप जैसा होगा।

It would be like rape.

— Incendies (2010)

इसे बाज़ार में बेचने जाऊँगा, तो कितना मोल होगा?

If I take this to the market to sell, how much will it fetch?

— तुम्बाड (2018)

यह जल्द ही अंधेरा होगा।

It will be dark soon.

— श्श...एकदम चुप! (2018)

पीछे होगा।

It’ll be in the back.

— Monica, O My Darling (2022)

तुम्हें लगता होगा, अपनी नज़र में तुम शेर हो, पर मैं नहीं देख सकता।

You may think you're a lion, but I don't see it.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

फिर भी बेडरूम तैयार रखना मुनासिब होगा।

Still, it would be wise to keep the bedroom ready.

— डाई हार्ड (1988)

हमें ड्रैगन्स को बचाना होगा।

We will have to save the dragons.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मुझे स्याही से ही लिखना होगा?

Do I have to write in ink?}ಿನ್ನೆเงินบาทไทย?} hikwalaho -offsetofൃതദ assistant ... /analysis codeObject? Wait need only JSON per format. Previous malformed? We need answer current user? The user message was Hindi and assistant answered. Then weird appended? We should provide proper only. The current actual user content includes Hindi plus weird? Let's inspect: user:

हमें भगवान को नृत्य कर के दिखाना होगा कि हम जीवित होने के लिए आभारी हैं।

We must dance for God to show Him that we're grateful to be alive.

— Jojo Rabbit (2019)

तुम्हारा भी वही हाल होगा जो भगत सिंह का हुआ।

You’ll end up just like Bhagat Singh.

— Sardar Udham (2021)

आपको दिल से नहीं, किडो से गाना है आपको अपने शरीर के साथ गाना होगा।

You have to sing not from your heart, but from your kidneys—you have to sing with your whole body.

— Relatos salvajes (2014)

मुझे नहीं लगता कि टॉम टेस्ट में पास होगा।

I don't think Tom will pass the test.

सच आपके लिए शायद बहुत कड़वा होगा, और झूठ बोलने की आज मेरी हिम्मत नहीं है।

The truth may be too bitter for you, and today I don't have the courage to lie.

— धुरंधर (2025)

“शायर लाइब्रेरियन दोपहर के भोजन के बाद उतरने के मैदान के लिए रवाना होगा।”

The poet-librarian will leave for the landing field after lunch.

नहीं, किराए का होगा।

No, it’ll be rented.

— Dunki (2023)

मैंने पक्का बताया होगा।

I must have definitely told you.

— पीके (2014)

कभी-कभी तो लगता होगा।

Sometimes it must feel that way.

— Three of Us (2023)

और उन्होंने यह भी तय कर लिया कि लड़का होगा, है न?

And they also decided that it would be a boy, right?

— Tribhanga (2021)

मिट गया होगा।

It must have disappeared.

— Darlings (2022)

वह उचित होगा।

That would be appropriate.

— 火垂るの墓 (1988)

मुझे लगता है कि मैरी के लिए ज़्यादा होगा।

I think it would be too much for Mary.

खैर, खेल कल दोबारा शुरू होगा।

Anyway, the game will resume tomorrow.

— 83 (2021)

तुम्हें जीना होगा।

You will have to live.

— 風立ちぬ (2013)

यह सामने का दरवाज़ा होगा।

This will be the front door.

— 火垂るの墓 (1988)

और साथ में ख़त्म होगा रामगढ़ का एक-एक घर।

And every single house in Ramgarh will be destroyed along with it.

— Sholay (1975)

पड़ा होगा दारू पी के कहीं पे।

He must be passed out somewhere after drinking.

— Darlings (2022)

तुम्हें कैसे पता चला कि ऐसा होगा, भाई?

How did you know this would happen, bro?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

टॉम को कुछ दिखा होगा।

Tom must have seen something.

इसका इलाज भी वैसे ही होगा।

It will be treated the same way too.

— OMG 2 (2023)

हमारा मसीहा कैसा होगा?

What will our messiah be like?

— धुरंधर (2025)

मुझे नहीं पता मेरे पास यह करने के लिए समय होगा कि नहीं।

I don't know if I'll have time to do this.

अगला कॉल जो आपको आएगा, हमारे नए सिस्टम की लीडर का होगा।

The next call you receive will be from the leader of our new system.

— Jawan (2023)

आपको उसे देखना होगा।

You’ll have to see him/her.

— Roma (2018)

काफ़ी काम बढ़ गया होगा।

The workload must have increased quite a bit.

— 火垂るの墓 (1988)

हमें किसी को ढूँढ़ना होगा।

We’ll have to find someone.

यह तो उनके लिए बहुत मुश्किल होगा।

That will be very difficult for them.

— Tribhanga (2021)

नहीं, यह बुरा होगा!

No, that would be bad!

— The Boss Baby (2017)

टीचर का होगा।

It'll be the teacher's.

— Jaane Jaan (2023)

सब कहेंगे कि फूल में ही कोई दोष-गुनाह होगा।

Everyone will say there must be something wrong with the flower itself.

— Lost Ladies (2024)

पता चिट्ठी पर लिखा होगा।

The address will be written on the letter.

मेरा साम्राज्य सभी जानवरों से भरा होगा।

My kingdom will be filled with all kinds of animals.

— Jojo Rabbit (2019)

मेरे लिए इतना ही काफ़ी होगा।

That will be enough for me.

— डाई हार्ड (1988)

लेकिन ऐसा नहीं होगा।

But that won't happen.

— かぐや姫の物語 (2013)

असलियत ये है कि वो बिल्कुल तैयार नहीं बैठा होगा।

The reality is, he probably won't be ready at all.

— धुरंधर (2025)

तुमने मुझे आसानी से लिया होगा।

You must have taken me lightly.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तुम्हें बाकी बच्चों के साथ क्लास में नहीं बैठना होगा।

You won't have to sit in class with the other children.

— OMG 2 (2023)

लेकिन हमें लगा, ऐसे ही होता होगा।

But we thought that was just how it worked.

— Pagglait (2021)

वो कोई और होगा।

It must have been someone else.

— Dunki (2023)

मुझे मरी जाना होगा, कल सुबह।

I’ll have to die tomorrow morning.

— Haq (2025)

सब ठीक होगा।

Everything will be fine.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

वरना तेरह का पूरा नुकसान हमारा होगा।

Otherwise, we’ll lose the entire thirteen.

छेद से भरा चेहरा, ये हमारा कोच होगा।

A face full of holes—this is going to be our coach.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

बाद में अब कहाँ मिलना होगा?

Where should we meet later?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जिसका काम होगा वो रुकेगा।

Whoever has work to do will stay.

— Merry Christmas (2024)

फिर आपको दोबारा उठना होगा।

Then you'll have to get up again.

— Roma (2018)

आसपास कोई तो होगा जो बनाता होगा।

There must be someone around who makes it.

— Kathal (2023)

यह आश्चर्यजनक होगा।

That would be surprising.

— Crazy Rich Asians (2018)

उम्मीद है, अच्छी बातें करता होगा।

I hope he says nice things.

— कल हो ना हो (2003)

इस बात को ठंडे दिमाग़ से सोचना होगा।

We’ll have to think this over calmly.

कांड तुम सब करेगा, नींद हमारा खराब होगा रे?

You’ll be the ones causing all the trouble, and we’ll be the ones losing sleep, huh?

— Bhakshak (2024)

इसे तुरंत रोकना होगा।

This needs to be stopped immediately.

— Haq (2025)

ये अब तक का सबसे बड़ा शो होगा!

This will be the biggest show yet!

— पीके (2014)

ऐसा कभी नहीं होगा।

That will never happen.

कोई तो ऐसा होगा कभी-कभार जो आपको भी, मतलब आपको अच्छा लगता होगा, पसंद आता होगा।

There must be someone you like every now and then—someone you’re attracted to, I mean.

— OMG 2 (2023)

तुम्हारा क्या हिसाब होगा?

What will your calculation be?

— Haq (2025)

मुझे नहीं लगता ज़ुल्फ़ी ने हमज़ा को अगवा किया होगा।

I don't think Zulfi would have kidnapped Hamza.

— Darlings (2022)

आपका व्यापार खोने का दुख होगा.

You would be sad to lose your business.

— The Shawshank Redemption (1994)

हमारे अकेले के या किसी और के बोलने से कुछ नहीं होगा।

Nothing will happen just from us speaking alone, or from anyone else speaking.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कि सरदार बहुत खुश होगा?

That the chief will be very happy?

— Sholay (1975)

तो ये हमारे मुल्क की शान के खिलाफ होगा।

So that would be against the honor of our country.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तुम्हें पहले इंसान होना होगा.

You have to be human first.

— The Shawshank Redemption (1994)

अब इन दोनों की ज़िंदगी के साथ ही ख़त्म होगा।

Now it will end with both their lives.

— Sholay (1975)

कुछ तो समय तय होगा?

Surely there must be a time set, right?

— Black Friday (2004)

पूरा बर्बाद हो गया होगा।

It must have been completely ruined.

— Superboys of Malegaon (2025)

आपको इन पर गर्व होगा।

You’ll be proud of them.

— 83 (2021)

खैर, मैं आशा करती हूँ कि वह अजीब आदमी चला गया होगा।

Well, I hope that strange man has left.

— 崖の上のポニョ (2008)

ऐसा ही होगा!

That's how it will be!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

कहाँ होगा वो?

Where could he be?

— Jawan (2023)

उसका पति भी इतनी बार नहीं बुलाता होगा।

Even her husband probably doesn't call her that often.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

और मैं ये भी जानता हूँ कि वो अब, इस वक़्त क्या सोच रहा होगा।

And I also know what he must be thinking right now.

— Jaane Jaan (2023)

अकेले होगा भी नहीं मुझसे।

I won't be able to do it alone, anyway.

— Darlings (2022)

तुम्हें मुझे यहाँ से बाहर निकालना होगा!

You'll have to get me out of here!

— The Shawshank Redemption (1994)

मैंने उसे बस में छोड़ दिया होगा।

I must have left him/her on the bus.

मार्टिना ने कहा था,“नीचे उतरना होगा,” और मैं यहाँ थी।

Martina had said, “We’ll have to go down,” and here I was.

आज का दिन शहर के इतिहास में दर्ज होगा।

Today will go down in the city’s history.

— OMG 2 (2023)

आप उसको नहीं रोकेंगे, तो हमको रोकना होगा।

If you don’t stop him, we’ll have to stop him.

— Bhakshak (2024)

यह अधिक सुविधाजनक होगा।

This would be more convenient.

— अंधाधुन (2018)

तभी कुछ होगा।

Only then will something happen.

— Bhakshak (2024)

इसमें जो भी होगा असली।

Everything in it will be real.

— AK vs AK (2020)

हमसे ना होगा।

I can't do it.

— Kathal (2023)

अगर उसने कुछ नहीं किया तो उसे कुछ नही होगा।

If he didn’t do anything, nothing will happen to him.

— Black Friday (2004)

मुझे नहीं लगता मुझसे बाहर ये सब होगा, एंडी.

I don't think I can do all this on my own, Andy.

— The Shawshank Redemption (1994)

होगा, होगा, चल।

It’ll happen, it’ll happen. Come on.

— Superboys of Malegaon (2025)

कुछ ना होगा।

Nothing will happen.

— 12th Fail (2023)

नासीर, कुछ भी काम होगा बताना मेरे को।

Nasir, let me know if there’s anything you need me to do.

— Superboys of Malegaon (2025)

अब और भी होगा!

There'll be even more now!

— Jawan (2023)

मेरे पास युद्ध होगा।

I will go to war.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

कोई और रास्ता भी होगा।

There must be another way.

वो ज़रूर आसपास ही होगा।

He must be somewhere nearby.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मेरे लिए होगा क्या, कुछ?

Will there be anything for me?

— Superboys of Malegaon (2025)

अगर थोड़ा-बहुत खर्चा-पानी होगा, तो भाई साहब दे देंगे।

If there are any small expenses, brother will cover them.

— Pagglait (2021)

मीर — होगा, यह लीजिए शह!

Checkmate—there you go!

क्या होगा?

What will happen?

— Soni (2019)

होगा कोई।

Must be someone.

— Kathal (2023)

मुझे नहीं लगता कि यह होगा।

I don't think this will happen.

— Crazy Rich Asians (2018)

अभी तेरे को होगा।

You’ll get it now.

— Jawan (2023)

अब जो होगा, देख लेंगे।

We’ll deal with whatever happens.

— Monica, O My Darling (2022)

तो कब होगा, बताएँ?

So when will it happen? Tell me.

— Haq (2025)

वहाँ होगा।

He'll be there.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

“क्या इससे हमें मुनाफ़ा होगा?” मैंने पूछा।

“Will we make a profit from this?” I asked.

थोड़ा कष्ट होगा तुम्हें, लेकिन कहीं ले जाओ इसको।

It might be a bit of trouble for you, but take them somewhere.

— Jab We Met (2007)

कोई तो ऐसा होगा कभी-कभार जो आपको भी, मतलब आपको अच्छा लगता होगा, पसंद आता होगा।

There must be someone you like every now and then—someone you’re attracted to, I mean.

— OMG 2 (2023)

क्या होगा अगर वह खुद को मार ले?

What if he kills himself?

— Der Untergang (2004)

यहीं कहीं होगा।

It must be somewhere around here.

— Black Friday (2004)

पर कब होगा?

But when will it happen?

— पीके (2014)

और होगा।

And it will happen.

और ये सब होगा कैसे?

And how is all this going to happen?

— OMG 2 (2023)

जब यह होगा तब तुम्हें पता चल जाएगा।

You'll know when it happens.

— Jojo Rabbit (2019)

लगता नहीं है समझाने से कोई फायदा होगा कि मैं समलैंगिक नहीं हूँ.

I don't think there's any point in explaining that I'm not gay.

— The Shawshank Redemption (1994)

हाँ, अब तो वही होगा जो होना चाहिए।

Yes, now things will happen the way they should.

— Sholay (1975)

मैं कुछ उत्सुक थी कि यह सब होगा कैसे।

I was curious about how all this would happen.

ऑफ़िस में काम होगा न?

There’ll be work at the office, right?

— Pagglait (2021)

इस सबसे कुछ होगा नहीं, भास्कर जी।

Nothing will come of all this, Mr. Bhaskar.

— Bhakshak (2024)

तू ध्यान रख, कुछ होगा तो बताना।

Take care, and let me know if anything happens.

— Superboys of Malegaon (2025)

लेकिन उनसे होगा नहीं कुछ।

But they won't be able to do anything.

— Bhakshak (2024)

आज मुनव्वरपुर में हुआ है, कल कहीं और होगा।

It happened in Munawwarpur today; tomorrow, it’ll happen somewhere else.

— Bhakshak (2024)

होगा भी तो बैंगन जैसा होगा।

Even if it happens, it’ll be like an eggplant.

— Ajeeb Daastaans (2021)

देखेंगे अल्लाह-ताला जो होगा सो।

We’ll see—whatever Allah wills.

— Superboys of Malegaon (2025)

अगर ऐसा हो सकता है तो मुझे आश्चर्य होगा।

I would be surprised if that could happen.

— Jojo Rabbit (2019)

अब सिर्फ अच्छा हो सकता है और होगा।

From now on, only good things can happen—and they will.

— Jab We Met (2007)

क्या मेरे पास टीवी निर्माता के साथ एक शब्द होगा?

Will I get to speak with the TV producer?

— अंधाधुन (2018)

अब कोई मसला होगा तो आपसे ही बात करेंगे ना?

If there’s a problem, we’ll talk to you, right?

— Haq (2025)