Yap.Town

सबका

everyone's, of everyone

→ सब
सब all + का Possessive marker
determiner · genitive Uncommon #2,407
everyone's, of everyone Used before a masculine singular noun; the ending changes to agree with the thing possessed.
HI: सबका नाम सूची में है।
EN: Everyone's name is on the list.
Forms of सब
सबसबकासबकीसबके

कमरे में सबका ध्यान उसी पर था।

Everyone in the room was focused on him.

इसी में सबका भला है।

This is in everyone's best interest.

— OMG 2 (2023)

वह सबका मज़ाक उड़ाता है।

He makes fun of everyone.

च्यांग ने उन सबका स्वागत किया।

Chiang welcomed them all.

आप सबका धन्यवाद।

Thank you all.

— 崖の上のポニョ (2008)

मुझे बहुत उम्मीद थी कि अच्छा खाना सबका ग़ुस्सा ठंडा कर देगा।

I was really hoping that good food would calm everyone down.

तुमने सबका नुकसान किया है।

You’ve harmed everyone.

— OMG 2 (2023)

नहीं इन्होंने कहा,"अब क्या फ़ायदा सबका इंतज़ार करके?"

No, they said, “What’s the point of waiting for everyone now?”

— Pagglait (2021)

बाकी सबका खर्च मेरी मछली पकड़ने की कमाई से चलता था।

Everyone else’s expenses were covered by what I earned from fishing.

किसी ने तुम सबका नाम ठीक ही रखा है।

Whoever named you all got it right.

— Jab We Met (2007)

और उस तुलना ने यक़ीनन सबका ध्यान खींचा।

And that comparison certainly caught everyone’s attention.

सबका परिवार होता है।

Everyone has a family.

— Jab We Met (2007)

मैं सबका समय कैसे खराब कर सकता हूँ?

How can I waste everyone's time?

धंधा है सबका।

Everyone’s got a business to run.

— Black Friday (2004)

अब तो सच में खून का रिश्ता है हम सबका।

Now we really are all bound by blood.

— Bulbbul (2020)

इतने कम नोटिस पर यहाँ आने के लिए आप सबका शुक्रिया।

Thank you all for coming here on such short notice.

— The Boss Baby (2017)

सबसे पहले उनकी पकड़ से इन सबका खर्च निकलना चाहिए।

First, the cost of all this should be recovered from them.

भगवान तुम सबका भला करे।

May God bless you all.

— Tribhanga (2021)

वरना हम सबका अचार बन जाएगा।

Otherwise, we’ll all be in a pickle.

— Kathal (2023)

खोलिए साला भेद सबका।

Expose everyone's secrets, damn it.

— Bhakshak (2024)

लाल्टू खेल मेले में आप सबका स्वागत है।

Welcome, everyone, to the Laltu Sports Fair.

— Dunki (2023)

दिमाग खराब करके रखा है सबका।

They’ve driven everyone crazy.

— Tribhanga (2021)

बाकी सबका मतलब नहीं।

The rest don’t matter.

— Darlings (2022)

सिंह साहब, इन सबका सामान आप क्यों लेकर जा रहे हैं?

Mr. Singh, why are you taking all their luggage?

— 83 (2021)