today
अरे, थोड़ा देर हो गई, नौकरी के इंटरव्यू में आज।
Oh, I was a little late for the job interview today.
— Darlings (2022)
तूने तो बोला आज कोई बुकिंग नहीं है।
You said there weren’t any bookings today.
— Superboys of Malegaon (2025)
Today is my sister's birthday.
आज यह शुरू कर रहा, वह शुरू कर रहा हूँ।
I’m starting this today, and I’m starting that too.
— Soni (2019)
यानी भारत के आज के स्कोर से एक रन ज़्यादा।
That’s one run more than India’s current score.
— 83 (2021)
आज कर्मचारियों को थोड़ा जल्दी घर जाने देते हैं।
Let's let the employees go home a little early today.
दोस्तों, आज मैं तुम्हें एक कहानी सुनाऊँगा।
Friends, today I’m going to tell you a story.
— तारे ज़मीन पर (2007)
क्योंकि एक महान आदमी ने आज दुनिया को अलविदा कहा है।
Because a great man passed away today.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
आज बस उसे गले लगाकर ना शुक्रिया कहना है मैंने।
Today, I just have to hug them and say thank you.
— Dunki (2023)
मैंने आज"क्लॉजविट्ज"को प्रभाव में डाल दिया.
I put “Clausewitz” into effect today.
— Der Untergang (2004)
आज हम दुनिया भर से बातें करते हैं।
Today, we’re talking about things from all over the world.
— Jab We Met (2007)
अरे नहीं यार, आज कुछ नहीं खरीदना, रहने दे।
Nah, man, I’m not buying anything today. Forget it.
— Axone (2019)
"आज टॉम को देखा?""नहीं, नहीं देखा।"
“Did you see Tom today?” “No, I didn’t.”
मैं आज घर साफ़ करने के बजाय सैर करने जाऊँगी।
Instead of cleaning the house today, I’ll go for a walk.
मुझे खेद है, आज नेथन से कोई ख़बर नहीं आई है।
I'm sorry, I haven't heard from Nathan today.
— Jojo Rabbit (2019)
टनब्रिज के मैदान पर हमने आज ऐसी ही एक पारी देखी।
We saw just such an innings at the Tonbridge ground today.
— 83 (2021)
टॉम आज नहीं आयेगा।
Tom won't come today.
तीस साल की मेहनत के बाद आपने इसे वह बनाया है जो यह आज है।
After thirty years of hard work, you’ve made it what it is today.
— Jab We Met (2007)
शुक्रिया, तुम्हारी वजह से आज मैं इस जगह पर पहुँच पाई हूँ।
Thank you. Thanks to you, I’ve been able to get to where I am today.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
लेकिन सोचने वाली बात है, आज दो महीने हो गए, सुल्तान, हम दिल्ली से दूर हैं।
But it’s something to think about, Sultan: it’s been two months today since we left Delhi.
— Padmaavat (2018)
There are more clouds today than yesterday.
आज चार दिन हो गए हैं भाभी को खोए हुए।
It’s been four days since my sister-in-law passed away.
— Lost Ladies (2024)
आज तक का सबसे प्यारा पपी रिलीज़ करने के लिए।
For releasing the cutest puppy yet.
— The Boss Baby (2017)
प्रभु दया करो आज रिजल्ट का दिन था।
Lord, have mercy—today was the day the results came out.
— 3 ईडियट (2009)
उसकी वजह से उसकी बेटी किडनैप हो गई आज।
Because of him, her daughter was kidnapped today.
— AK vs AK (2020)
आज आप सबको बताना चाहेंगे कि आपने कोचिंग कहाँ से ली है!
Would you all like to tell us where you got your coaching today?
— 12th Fail (2023)
और आज मैं जो भी कुछ हूँ वह सिर्फ तुम्हारी वजह से, गीत!
And everything I am today is because of you, Geet!
— Jab We Met (2007)
उसने कहा कि अनु ने आज फिर हंगामा किया।
He said that Anu caused a scene again today.
— Tribhanga (2021)
मेरा आज जन्मदिन डिनर है, मेरी फैमिली इंतज़ार कर रही है।
I have a birthday dinner tonight, and my family is waiting for me.
— AK vs AK (2020)
आज जो साला छोटा भी कुछ कर रहा है, ना, तो रोकिए।
Today, stop anyone who's doing anything—even the damn little guy.
— Bhakshak (2024)
मुझे आज थोड़ा जल्दी घर जाना है।
I need to leave for home a little early today.
फ्यूरर आज"क्लॉजविट्ज"शुरू करने जा रहा है.
The Führer is going to start “Clausewitz” today.
— Der Untergang (2004)
अगर सच में आप इस दुनिया में हो तो, आज आपको आना ही होगा।
If you're really in this world, you have to come today.
— Jawan (2023)
जो आज हमारे कौम में एक गाली बन चुका है।
Which has now become an insult among our community.
— Haq (2025)
How are you feeling today?
और आज जब साथ हैं तो बहुत अकेलापन लग रहा है।
And today, even though we're together, I feel so lonely.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
आप लोग आज पहली बार मिले हैं ना?
You guys are meeting for the first time today, right?
— Merry Christmas (2024)
तुम हमेशा ऐसे ही बकवास करती हो या आज कुछ खास है?
Do you always talk such nonsense, or is today a special occasion?
— Jab We Met (2007)
आज नहीं तो कल, सब सीख ही जाते हैं।
If not today, then tomorrow, everyone eventually learns.
— तारे ज़मीन पर (2007)
आज कैसे याद आ गई मैडम को काम की?
What made you think of work today, ma’am?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
या फिर इस कविता का उद्गम आज शैलजा से मिलना?
Or did this poem originate from meeting Shailaja today?
— Three of Us (2023)
यार, मुझे तो पता ही नहीं था कि डिलीवरी की तारीख आज है।
Dude, I had no idea the delivery date was today.
— धुरंधर (2025)
जान माँगने से याद आया, लाला जी से बात हुई आज?
Speaking of asking for his life, did you talk to Lala ji today?
— 83 (2021)
आज आपके कारण हमें लंदन में नौकरी मिली है।
Thanks to you, we got jobs in London today.
— Ajeeb Daastaans (2021)
अब देखो, आज मैं एक घोषणा कर रही हूँ।
Now, listen, I have an announcement to make today.
— Axone (2019)
सच आपके लिए शायद बहुत कड़वा होगा, और झूठ बोलने की आज मेरी हिम्मत नहीं है।
The truth may be too bitter for you, and today I don't have the courage to lie.
— धुरंधर (2025)
आज परीक्षा कागज मिलने वाले थे ना इनू?
The exam papers were supposed to be handed out today, right, Inu?
— तारे ज़मीन पर (2007)
आज बस एक बार मुझे अपने दिल की बात सुनने दीजिये ना।
Just let me listen to my heart for once today, please.
— 3 ईडियट (2009)
आज मालूम है कितना गलत-गलत ख़याल आया?
Do you know how many messed-up thoughts I had today?
— Darlings (2022)
They may come today.
पर आज हमारे सैनिक दीवार बनकर खड़े हैं गढ़ की रक्षा के लिए।
But today, our soldiers stand like a wall to defend the fort.
— Padmaavat (2018)
टिफ़िन आह, तो, आज आप शाम को क्या कर रही हैं?
Tiffin, uh, so, what are you doing this evening?
— Jaane Jaan (2023)
और आज आपने बचपन के प्यार को देखते ही पूरी कविता उतर आई।
And today, the moment you saw your childhood sweetheart, the whole poem came to you.
— Three of Us (2023)
आज न कल, उसे समझाना ही होगा कहाँ से आया.
Sooner or later, he'll have to explain where he came from.
— The Shawshank Redemption (1994)
His behavior is very strange today.
I don't have to work today.
इतनी किस ख़ुशी में पी ली, सर, आज?
What are you celebrating by drinking so much today, sir?
— Soni (2019)
मैंने आज ये क्षण देखने की उम्मीद नहीं की थी।
I didn’t expect to witness this moment today.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
जिसे देखो, आज काम में लगा है बाबूजी को दिखाने के लिए।
Everyone’s hard at work today to show Babuji.
— Sholay (1975)
कि आज कुछ नया सीखने को मिलेगा, मजा आएगा?
Will we get to learn something new today? It'll be fun, right?
— 3 ईडियट (2009)
Today is my older sister’s birthday.
The weather is very hot today.
ऑन एयर जैसा कि हम सब जानते हैं कि आज सी लिंक पर एक ब्लास्ट हुआ।
On air, as we all know, there was a blast on the Sea Link today.
— Dhamaka (2021)
आज आपका पीछा करते हुए आपके घर तक आया था।
I followed you all the way to your house today.
— Jaane Jaan (2023)
और वह जो--अरे सीमा आज क्या देर से आँख खुली तुम्हारी?
And that—hey, Seema, did you wake up late today?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
Are you free today?