की कोशिश

try to…

→ की

phrase Very common #460

try to… Used after a verb ending in ने, as in खोलने की कोशिश करना (“to try to open”). The full construction changes form with the verb करना.

HI: मैंने दरवाज़ा खोलने की कोशिश की।

EN: I tried to open the door.

वह उसे मारने की कोशिश कर रहा है!

He is trying to kill him!

— Ladri di biciclette (1948)

जॉगिंग की कोशिश करें।

Try jogging.

— Relatos salvajes (2014)

मेरा मतलब है, क्या तुम्हें लगता है कि वह धोखा देने की कोशिश कर सकती है?

I mean, do you think she might try to cheat?

— The Shawshank Redemption (1994)

उसको मनाने की कोशिश करने में कोई फ़ायदा नहीं है।

There's no point in trying to convince them.

तुम बीच से निकलने की कोशिश कर सकते हो.

You can try to get through the middle.

— Der Untergang (2004)

लेकिन अख़बार के ज़रिए ही तो हम उन्हें लोगों को मारने की कोशिश करने से रोकेंगे।

But it’s through the newspaper that we’ll stop them from trying to kill people.

टॉम कुछ कहने की कोशिश कर रहा है।

Tom is trying to say something.

वह बात छिपाने की कोशिश कर रही थी, लेकिन साफ़ था कि वह बहुत परेशान थी।

She was trying to hide it, but it was clear that she was very upset.

दोनों में से कोई भी मेरे पीछे आने की कोशिश नहीं कर रहा था।

Neither of them was trying to follow me.

यहाँ कोई ऐसा है जो इस पेन को जीतने की कोशिश करेगा?

Is there anyone here who wants to try to win this pen?

— 3 ईडियट (2009)

वह उसे उठाने की कोशिश नहीं कर रहा था।

He wasn’t trying to pick it up.

कुछ तो लिखकर समझाने की कोशिश करते हैं।

At least try to explain it in writing.

— Ajeeb Daastaans (2021)

वैसे करने की कोशिश कीजिये।

Try doing it that way.

प्लीज़ आने की कोशिश ज़रूर करना।

Please do try to come.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

वह हमें काटने की कोशिश कर रहा है।

He is trying to cut us off.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

“चलो, इसे पैसों के ढेर से समझने की कोशिश करते हैं,” मैंने कहा।

“Let’s try to understand it by using a pile of money,” I said.

आपको क्या लगता है कि मैं करने की कोशिश कर रहा हूं?

What do you think I’m trying to do?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

यही वजह है कि लोग मुझे मारने की कोशिश करते रहते हैं।

That’s why people keep trying to kill me.

पड़ोसी उन्हें समझाने की कोशिश करें, तब भी।

Even if the neighbors try to reason with them.

दोबारा इंडिया आने की कोशिश मत करना।

Don't try to come to India again.

— Khufiya (2023)

कोई एक हमेशा ऐसा होता है जो आपका हक लेने की कोशिश करता है।

There is always someone who tries to take what is rightfully yours.

— The Boss Baby (2017)

छिपाने की कोशिश कर रहा है आप से मेरी खरीदारी आप जो चाहें खरीद सकते हैं।

He is trying to hide my purchase from you. You can buy whatever you want.

— Crazy Rich Asians (2018)

जिसे हम रोज़ तोड़ने की कोशिश करते हैं।

The one we try to break every day.

— Kathal (2023)

जबकि सालों से आपने अपने बाबा से मिलने की कोशिश तक नहीं की।

Even though you haven’t even tried to see your father in years.

— Tribhanga (2021)

हम कुछ खोजने की कोशिश करेंगे.

We will try to find something.

— Ladri di biciclette (1948)