रात

धर्मशाला में मौजूद किसी की भी रात की नींद चैन से नहीं कट रही थी।

No one in the shelter was getting a peaceful night's sleep.

केवल एक रात की ही बात है।

It’s only a matter of one night.

— The Boss Baby (2017)

अभी तो बहुत रात है।

It’s still very late at night.

सब कुछ व्यवस्थित करने में पूरा दिन और रात का बड़ा हिस्सा लग गया।

It took the whole day and a good part of the night to get everything organized.

इतनी रात गए बच्ची के साथ कहाँ जा रही हैं?

Where are you going with the little girl so late at night?

— Merry Christmas (2024)

वह रात बहुत ठंडी थी।

That night was very cold.

रात हुई, ये दूध पिए, सो गए।

Night fell, they drank the milk, and went to sleep.

— OMG 2 (2023)

आपकी रात अच्छी बीते!

Have a good night!

— Jab We Met (2007)

फिर रात ही रात में कुछ हो गया तो?

What if something happens in the middle of the night?

— Bhakshak (2024)

खैर, मैं वास्तव में सोच रहा था एक और रात रहने के बारे में।

Well, I was actually thinking about staying another night.

— Crazy Rich Asians (2018)

पहली रात बड़ी मुश्किल होती है.

The first night is really tough.

— The Shawshank Redemption (1994)

क्या--रात होने वाली है।

What—the night is about to fall.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

रात का समय था।

It was nighttime.

हाँ सर, दो रात से सोया नहीं है, इसलिए ऐसा दिख रहा है।

Yes, sir. I haven’t slept for the past two nights, so that’s why I look like this.

— 3 ईडियट (2009)

रात वहीं रुकेगा।

He’ll stay there overnight.

— OMG 2 (2023)

लेकिन एक रात उसने बहुत ज़्यादा कर दिया।

But one night, he went way too far.

— Monica, O My Darling (2022)

पर अब रात-दिन का रोना नहीं सहा जाता।

But I can't stand this constant crying anymore.

सिर्फ एक रात के लिए।

Just for one night.

— 風立ちぬ (2013)

सुबह का खाओ, रात का भी खाओ।

Eat breakfast, and dinner too.

रात हो चुकी थी।

It was already night.

लेना रात की घड़ी!

Take the night shift!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

हम भी रात ही में निकलेंगे, शिकार करने!

We’ll head out at night too—to hunt!

— Bulbbul (2020)

तुम सारी रात यहाँ थे न।

You were here all night, weren’t you?

— Tribhanga (2021)

ये बहुत अच्छी रात है।

It’s a very nice night.

— 風立ちぬ (2013)

उसने झुककर आकाश की ओर देखा, अभी कितनी रात बाक़ी है!

He bent down and looked up at the sky. How much of the night is left!

रात के बीच में उठ गया।

I woke up in the middle of the night.

जुपिटर बेकरी सुबह के ठीक पहले रात सबसे गहरी होती है।

Jupiter Bakery—the darkest hour is just before dawn.

— Merry Christmas (2024)

वह रात याद है?

Do you remember that night?

रात है।

It’s night.

हम यहाँ सारी रात रहेंगे.

We will stay here all night.

— Ladri di biciclette (1948)

सक्षम बेटा, रात काफी हो गई है।

Saksham, son, it’s gotten quite late.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हम रात के कवर की प्रतीक्षा करते हैं।

We wait for darkness to fall.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

रात की ट्रेन से वापसी है मेरी।

I'm returning on the night train.

— Dunki (2023)

इतनी रात गए गाड़ियाँ क्यों नदी के पार जाती हैं?

Why do vehicles cross the river so late at night?

वह रात का पहरेदार था।

He was the night watchman.

रात से पेट में बहुत ज़्यादा दर्द है।

I've had a really bad stomachache since last night.

— Pagglait (2021)

मैं आपके लिए रात के कपड़े लेकर आता हूँ।

I'll bring you some pajamas.

— Jab We Met (2007)

मैंने रात के पहरेदार की तरफ़ देखा।

I looked toward the night watchman.

अभी से रात हो गई है।

It’s already night.