आए थे

came

→ आना

phrase Common #1,236

came Used for masculine plural subjects, and also as a respectful form for one person. It can refer to an earlier past event, like “had come,” depending on context.

HI: वे कल हमसे मिलने आए थे।

EN: They came to see us yesterday.

मुझे इसका एहसास तब हुआ जब महाराज आए थे।

I realized it when Maharaj came.

— かぐや姫の物語 (2013)

अपनी ज़िंदगी बनाने आए थे, पाजी।

We came here to make something of our lives, man.

— Dunki (2023)

भाई साहब के पास आए थे बैंक के लोन की बात करने।

We came to talk to you about the bank loan.

— Pagglait (2021)

हम तो साथी ढूँढ़ने आए थे, तुम तो अजनबी बनने के भी लायक नहीं हो।

We came looking for a companion, but you’re not even worth being a stranger to.

— Ajeeb Daastaans (2021)

आज ही महल में मेहमान आए थे, मेवाड़ के रावल रतन सिंह जी।

The guests arrived at the palace just today—Rana Ratan Singh of Mewar.

— Padmaavat (2018)

हम आए थे, मैडम।

We had come, ma’am.

— Kathal (2023)

बड़े डॉक्टर आए थे।

The senior doctor had come.

— OMG 2 (2023)

ज़रूरी काम से आए थे एक।

Someone had come for some important work.

— Pagglait (2021)

नहीं आए थे, तो?

What if you hadn’t come, then?

— Bhakshak (2024)

और किसी को बताना नहीं तुम, कि हमसे मिलने के लिए आए थे।

And don't tell anyone you came to see us.

— Bhakshak (2024)

और हम यहाँ इसलिए आए हैं ना क्योंकि ये लोग वहाँ आए थे।

And we came here because they had come there, right?

— Dunki (2023)

टोपी लेने आए थे।

They had come to get a cap.

— Bhakshak (2024)

जब पहली बार यहाँ आए थे?

When did you first come here?

— Sardar Udham (2021)

हमारे गाँव में एक नए डीएसपी सर आए थे, दुष्यंत सिंह सर।

A new DSP, Mr. Dushyant Singh, had come to our village.

— 12th Fail (2023)

आपके पति आपको मिलने क्यों आए थे?

Why did your husband come to see you?

— Jaane Jaan (2023)

माफ करना बड़ी बहू, हम बस आपको यही बताने आए थे, आपको आपके ठाकुर बुला रहे हैं।

Sorry, eldest daughter-in-law. We just came to tell you that your husband is calling for you.

— Bulbbul (2020)

हम जब आखिरी बार इस मेले में आए थे, कैसा था?

What was it like when we last came to this fair?

— Three of Us (2023)

हम आपकी सेवा में आए थे।

We had come to serve you.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

कल रात तुम लड़की लेके आए थे।

You brought a girl home last night.

— Merry Christmas (2024)

किस्मत से वो यहाँ किसी मरीज़ को देखने आए थे।

Luckily, they had come here to see a patient.

— Bulbbul (2020)

तरस खाकर आए थे, मदद करने तुम्हारी।

We came out of pity to help you.

— Raat Akeli Hai (2020)

ये तो बस यूँ ही मिलने आए थे।

They just came by for a casual visit.

— Bulbbul (2020)

जिस परिचित मार्ग से आए थे, उसका यहाँ पता न था।

There was no sign here of the familiar path they had come by.

मिलने आए थे किसी से।

They had come to meet someone.

— Bhakshak (2024)

बहुत लोग आए थे।

Many people had come.

हमें पता है कि वे अभी कुछ ही समय पहले गोडार्ड आए थे।

We know they only came to Goddard a short while ago.

हम तो सबसे पहले आए थे।

We were the first ones to arrive.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

फिर उस दिन क्यों आए थे टाइम से चीटिंग रोकने?

Then why did you show up on time that day to stop the cheating?

— 12th Fail (2023)

और पूछिए काज़ी साहब से कि हमारे अब्बू उनके पास आए थे कि नहीं।

And ask Qazi Sahib whether our father came to see him.

— Haq (2025)

रघुबीर सिंह खुद आए थे चौकी।

Raghubir Singh himself came to the police post.

— Raat Akeli Hai (2020)

भूख लगा था तो खाने का पूछने आए थे।

They came to ask if I wanted something to eat because I was hungry.

— Bhakshak (2024)

इस्लामाबाद से आए थे, साले तुम ही ने तो रखा था कि नहीं!

They had come from Islamabad—you were the one who hired them, weren’t you, you bastard!

— Black Friday (2004)

ए भाई, आप दुनिया में परमिशन लेकर आए थे?

Hey, did you get permission before you came into this world?

— Bhakshak (2024)

हम लोग आए थे आपके पास एक साल पहले।

We came to see you a year ago.

— Haq (2025)

इसीलिए तो आए थे हम।

That’s why we came.

— Pagglait (2021)