हुई थी

मुश्किल से भीड़ शुरू हुई थी पार्लर पर।

The crowd had barely started gathering at the parlor.

— Superboys of Malegaon (2025)

हुई थी तो?

So, did it happen?

— Kathal (2023)

मेरी उसके साथ पहली मुलाकात लंदन में हुई थी।

I first met him/her in London.

“हमारी शादी एक ही दिन हुई थी,” उसने कहा।

“We got married on the same day,” she said.

मेरी केन से कल मुलाकात हुई थी।

I met Ken yesterday.

वह यहां पैदा हुई थी।

She was born here.

— Incendies (2010)

अरे हमारी बात पूरी कहाँ हुई थी।

Hey, we never finished talking.

— Jaane Jaan (2023)

पाँच ही महीने पहले तो हुई थी शादी।

They only got married five months ago.

— Pagglait (2021)

सच कहूँ तो मैं उन्हें जानती थी, लेकिन हमारी कभी ज़्यादा बातचीत नहीं हुई थी।

To be honest, I knew them, but we never really talked much.

बिक्री खूब हुई थी।

Sales were booming.

उनकी पहली ही फ़िल्म,"दिल की धड़कन"हिट हुई थी।

Their very first film, "Dil Ki Dhadkan," was a hit.

— Tribhanga (2021)

महीने के खर्च पर बात हुई थी, अब अचानक पैसे भेजना बंद कर दिया है।

We had agreed on a monthly allowance, but now they’ve suddenly stopped sending money.

— Haq (2025)

ताराजहाज़ पर मेरी ऑटो-डॉक से बात हुई थी।

I spoke to my auto mechanic on the ship.

लेकिन तब भी मैं लगभग सोई हुई थी, और मुझे साफ़-साफ़ याद नहीं।

But even then, I was almost asleep, and I don’t remember clearly.

उसकी माँ खाना बनाने में लगी हुई थी।

His mother was busy cooking.

हाँ, लेकिन उसी दिन उसी ट्रेन से, एक और दुल्हन गायब हुई थी।

Yes, but another bride disappeared from that same train on the very same day.

— Lost Ladies (2024)

तू तो पैदा भी नहीं हुई थी।

You weren't even born yet.

— Sholay (1975)