हैं

हाँ, बॉर्डर ज़रूर उन्होंने बनाए हैं!

Yes, they definitely built the border!

— Dunki (2023)

सब मैनेजमेंट की जेब में हैं, शालू।

Management has everyone in its pocket, Shalu.

— Monica, O My Darling (2022)

हम किसान हैं।

We are farmers.

— Sholay (1975)

आपने कहा, आप फिट हैं।

You said you’re fit.

— 12th Fail (2023)

बहुत बढ़िया हैं।

They’re very good.

— Tribhanga (2021)

पुलिसवाले हैं इसलिए बता रहे हैं।

We're telling you because we're police officers.

— Raat Akeli Hai (2020)

उधर हैं।

They’re over there.

— OMG 2 (2023)

समझ के बाहर हैं ये!

I just can't make sense of these!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हम तो पंजाबी हैं।

We're Punjabi.

— Jab We Met (2007)

वे अमीर, जवान और खूबसूरत हैं।

They are rich, young, and beautiful.

हम बस इंसान हैं।

We’re only human.

— Padmaavat (2018)

आप विद्यार्थी हैं।

You are a student.

भाई साहब लंबे हैं ही।

The guy is tall, after all.

स्टेला सचमुच मर गईं हैं!

Stella really has died!

तो वे सच में सूअर बन गए हैं।

So they really have become pigs.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

उन्होंने कुछ तस्वीरें भी भेजी हैं।

They have also sent some pictures.

— Relatos salvajes (2014)

क्या इंजीनियर हैं।

Are you an engineer?

— 風立ちぬ (2013)

आप खतरनाक हैं।

You are dangerous.

आप तो मेहमान हैं हमारे।

You're our guest.

— 12th Fail (2023)

और अब हमारे बीच हैं, खानदेश के शाहरुख खान आसिफ अलबेला!

And now, we have with us the Shah Rukh Khan of Khandesh, Asif Albela!

— Superboys of Malegaon (2025)

इंग्लिश पर आप सब लोग एक जैसे हैं।

You all are the same when it comes to English.

— Dhamaka (2021)

जो उन्होंने तुम लोगों से लगा रखी हैं।

that they've placed on all of you

— Sholay (1975)

कुछ महीनों से पैसे नहीं भेजे हैं आपने।

You haven’t sent any money for the past few months.

— Haq (2025)

झूरी ने कहा — मेरे बैल हैं।

Jhuri said, “They’re my oxen.”

लेकिन पाँच हमारे भी तो हैं।

But five of them are ours too.

— बजरंगी भाईजान (2015)

प्रभु से पूछिए, वो यहीं कहीं हैं।

Ask Prabhu; he’s somewhere around here.

— पीके (2014)

क़ानून के मुताबिक सभी मनुष्य समान हैं।

According to the law, all human beings are equal.

अरे, ये तो सिर्फ कागज हैं।

Oh, these are just papers.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

हम ताराजहाज़ फ़्रीडम्स फ़ॉली हैं।

We are the starship Freedom’s Folly.

महारानी हैं, पद्मावती, पर राजनीतिक निर्णय लेना आपका अधिकार नहीं है।

You are the queen, Padmavati, but making political decisions is not your right.

— Padmaavat (2018)

बहुत बुरे हाल हैं, अन्ना।

Things are really bad, Anna.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

नहीं पी सकते हैं।

You can't drink.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वे बूढ़े हैं, आम नागरिक.

They are old, ordinary citizens.

— Der Untergang (2004)

सर, यूएस एम्बेसी से मिस रेचल मैकक्लेन आई हैं।

Sir, Ms. Rachel McClane has arrived from the U.S. Embassy.

— Khufiya (2023)

डुजॉन आउट हैं।

Dujon is out.

— 83 (2021)

छत पर से कपड़े उठाने हैं हमें।

We need to bring the clothes in from the rooftop.

— Pagglait (2021)

अरे, भाईसाहब, वो मेरे साथ हैं।

Hey, sir, he’s with me.

— AK vs AK (2020)

“नावें बाहर हैं और तैयार हैं।”

The boats are out and ready.

हम बहुत बुरे हैं।

We are very bad.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सर, बोल वो रहे हैं, पर शब्द हमारे हैं।

Sir, they may be the ones speaking, but the words are ours.

— 3 ईडियट (2009)

वे सब कोकेन के नशे में हैं।

They’re all high on cocaine.

— AK vs AK (2020)

यह दो तरह के ग्रेनेड हैं।

There are two types of grenades.

— Black Friday (2004)

ये आपके लिए हैं।

These are for you.

— Crazy Rich Asians (2018)

आज तो हम बहुत बिज़ी हैं।

We’re really busy today.

— Kathal (2023)

हम उनकी पहली मोहब्बत हैं।

We are their first love.

— Haq (2025)

हम तुम्हारी तरह ही हैं, लेकिन इंसान हैं।

We’re just like you, but we’re human.

— Jojo Rabbit (2019)

वे महान नायक हैं।

They are great heroes.

क्या लगाती हैं?

What do you apply?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तस्वीर दीवार पर लगी हैं।

The pictures are hanging on the wall.

ये मेरी गलती है कि सभी लोग दुखी हैं।

It's my fault that everyone is unhappy.

— かぐや姫の物語 (2013)

ये हमारी किताबें हैं।

These are our books.

कुछ भी कहो, हम सबसे बड़े हैं।

Say what you will, we're the greatest.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बिलकुल, बहुत नाराज़ हैं।

Absolutely, they’re very upset.

— The Boss Baby (2017)

छोटी-छोटी बातें ही मायने रखती हैं, बड़े-बड़े वादे नहीं।

It’s the little things that matter, not grand promises.

— Ajeeb Daastaans (2021)

आप कलात्मक हैं।

You are artistic.

और आप बिल्कुल सही हैं; हमें यहाँ से कहीं और ले जाया जाए, तो हमें बहुत खुशी होगी।

And you’re absolutely right; we’d be very happy to be moved somewhere else from here.

रख विश्वास, हम हैं शिव के दास!

Have faith—we are devotees of Shiva!

— OMG 2 (2023)

वे मेरे पीछे क्यों हैं?

Why are they after me?

— 風立ちぬ (2013)

हम सब तुम्हारी सेहत के लिए बहुत परेशान हैं।

We’re all very worried about your health.

ये किताबें काफ़ी पुरानी हैं।

These books are quite old.

हमारी कहानियाँ बहुत समान हैं।

Our stories are very similar.

— Relatos salvajes (2014)

हाँ, हमें भी नौकरी के कागज़ात पूरे करने हैं।

Yes, we also have to complete the job paperwork.

— Ajeeb Daastaans (2021)

यहाँ तो बोलते कुछ और हैं, मतलब कुछ और निकलता है।

Here, people say one thing but mean something else.

— पीके (2014)

सबसे नयी मछलियां पागलपन के करीब आ जाती हैं पहली रात.

The newest fish nearly go crazy on the first night.

— The Shawshank Redemption (1994)

यहाँ हम सब ईमानदार हैं.

We are all honest here.

— Ladri di biciclette (1948)

आप टॉम से ज़्यादा होशियार हैं।

You are smarter than Tom.

वे नशे में हैं।

They are drunk.

— Crazy Rich Asians (2018)

वे समलैंगिक हैं।

They are gay.

मैडम शुक्रिया बोलना चाह रही हैं।

Ma’am wants to say thank you.

— Monica, O My Darling (2022)

अलग अलग रंग के फूल हैं।

There are flowers of different colors.

बोल कहाँ तैनात हैं?

Tell me, where are they stationed?

— धुरंधर (2025)

वे युरोप गये हैं।

They have gone to Europe.

लेकिन तुम यहाँ क्यों आई हो, और ऐसे कपड़े क्यों पहने हैं?

But why did you come here, and why are you dressed like that?

— かぐや姫の物語 (2013)

बादशाह खान और बशीर खान दोनों साथ में हैं।

Badshah Khan and Bashir Khan are together.

— Black Friday (2004)

अबे, हम तुम्हारी टीम में हैं।

Hey, we’re on your team.

— Kathal (2023)

दोनों ही हैं!

Both!

— Three of Us (2023)

ये तोप हैं.

These are cannons.

— Der Untergang (2004)

चप्पल आपने बाहर क्यों निकाली हैं?

Why did you take your slippers off outside?

— OMG 2 (2023)

आप यहाँ हैं।

You are here.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

पृथ्वी, मंगल और बृहस्पति ग्रह हैं।

Earth, Mars, and Jupiter are planets.

कितने ख़ूबसूरत खिलौने हैं!

What beautiful toys!

वे लड़की हैं।

They are girls.

चाय चढ़ा, भूखे हैं सब।

Put the tea on; everyone’s hungry.

— Lost Ladies (2024)

बाल भी कितने ज्यादा हैं।

There’s so much hair, too.

— Jaane Jaan (2023)

टॉम और मैरी अभी भी अंदर हैं।

Tom and Mary are still inside.

तानाका जी हमारे अंग्रेज़ी के शिक्षक हैं।

Mr. Tanaka is our English teacher.

सब यहाँ हैं।

Everyone is here.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ये बहुत ही विशेष और महंगे हथियार हैं।

These are very special and expensive weapons.

— Jojo Rabbit (2019)

दुश्मन किले के अंदर हैं।

The enemy is inside the fortress.

— Padmaavat (2018)

भाषण देना, योजनाएँ बनाना, और गाँव को चलाना, ये सारे उनके काम हैं।

Delivering speeches, making plans, and running the village are all part of their job.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

दफा हो, काफी हैं, गिन मत यहाँ पर खड़े होकर।

Get lost. That’s enough—don’t stand here counting.

— धुरंधर (2025)

कैप्रोनी के सपने विशाल हैं।

Caproni's dreams are vast.

— 風立ちぬ (2013)

आप कितने सुंदर हैं।

You are so handsome.

सुल्तान तो सिर्फ़ इंसान हैं।

The Sultan is only human.

— Padmaavat (2018)

लेकिन नियम तो नियम हैं।

But rules are rules.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

साफ बात यही है भाभी कि अब देखिए अम्मा जो हैं इस घर में अकेली तो नहीं रह सकतीं।

The thing is, sister-in-law, Amma can’t live alone in this house anymore.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अच्छा, तो हालात ऐसे हैं।

Okay, so that's how things stand.

— डाई हार्ड (1988)

आप अच्छा पैसा देती हैं।

You pay well.

— Khufiya (2023)

हम इस मुश्किल समय में आपके साथ हैं।

We’re with you during this difficult time.

— Dhamaka (2021)

जी, वो रास्ते में ही हैं।

Yes, they're on their way.

— Dhamaka (2021)

यहां के मालिक, महाराज सब यही हैं।

The owners of this place, Maharaj, are all right here.

— Bhakshak (2024)

हैं?!!

What?!

— Bhakshak (2024)

हमारे दोस्त केवल जापानी हैं।

Our friends are all Japanese.

— Jojo Rabbit (2019)

आप इस समय हिरासत में हैं।

You are currently in custody.

हम एस एस अधिकारी हैं.

We are SS officers.

— Der Untergang (2004)

आप सचमुच मज़ाकिया हैं।

You are really funny.

हम सही हैं।

We are right.

— Haq (2025)

तुम देखो हम कितने व्यस्त हैं.

Just look at how busy we are.

— Der Untergang (2004)

पैसे वैसे भी कम हैं।

Money is tight anyway.

— Jab We Met (2007)

अरे हम पूरे होश में हैं, इसको होश में लाना चाह रहे हैं।

Hey, we’re completely conscious. We’re trying to bring him around.

— 12th Fail (2023)

अब्बास, शौहर हैं हमारे!

Abbas is my husband!

— Haq (2025)

अपने बच्चे को कहाँ देखना चाहती हैं।

Where would you like to see your child?

— OMG 2 (2023)

मुश्ताक भाई के बड़े भाई हैं।

Mushtaq is Bhai’s older brother.

— Black Friday (2004)

आप दुनिया की सबसे अच्छी माँ हैं।

You are the best mother in the world.

— Relatos salvajes (2014)

वे हैं फ़िलिप एंडरसन।

They are Philip Anderson.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

प्यारे बच्चे हैं।

They are lovely children.

— तारे ज़मीन पर (2007)

गाय हैं।

There are cows.

— Bulbbul (2020)

बताती नहीं है, लेकिन जानते सभी हैं।

She doesn’t say it, but everyone knows.

— Pagglait (2021)

कैमरामैन भास्कर सिन्हा के साथ हम हैं वैशाली सिंह कोशिश न्यूज़ पटना से।

This is Vaishali Singh, reporting for Koshish News from Patna with cameraman Bhaskar Sinha.

— Bhakshak (2024)

“हाँ, बेचते तो ऐसे ही हैं।”

“Yes, that’s how they sell it.”

पत्रकार हैं, वो एक चैनल चलाती हैं, हम लोग मिलकर।

She's a journalist, and together we run a channel.

— Bhakshak (2024)

माहिर हैं ये तो।

They’re really good at this.

— Pagglait (2021)

ये दो मेरे साथ हैं।

These two are with me.

सब लोग यहीं हैं।

Everyone is here.

— 3 ईडियट (2009)

मन मर्ज़ी की मालिक हैं।

She does whatever she pleases.

— Lost Ladies (2024)

पापा हैं हम।

I’m Dad.

— Bhakshak (2024)

सभी को हमारे नाम पता हैं।

Everyone knows our names.

महिलाएँ दुनिया बदल देती हैं।

Women change the world.

अच्छे फ़ायदे हैं।

There are good benefits.

— Monica, O My Darling (2022)

छह साल गिलास धोए हैं, नेटवर्क बनाने के लिए।

I've washed glasses for six years to build a network.

— धुरंधर (2025)

आप उनमें से एक हैं!

You’re one of them!

— Dhamaka (2021)

शाज़िया बानो आज भी इनकी बीवी हैं।

Shazia Bano is still his wife today.

— Haq (2025)

माँ भी वहीं हैं।

Mother is there too.

— 火垂るの墓 (1988)

किसने कहा कि हम आतंकवादी हैं?

Who said that we are terrorists?

— डाई हार्ड (1988)

हरी हैं।

They are green.

रास्ते में हैं।

They’re on their way.

— Dhamaka (2021)

“तुम्हारी बातें सारे ल्यूह्वोन का अपमान हैं!”

Your words are an insult to all of Lyuheon!

और सब शामिल हैं इसमें!

Everything is included in this too!

— The Shawshank Redemption (1994)

संधू, सामने हैं ग्रीनिज।

Sandhu, facing Greenidge.

— 83 (2021)

ऐसा करने में सक्षम हैं।

They are able to do this.

— Roma (2018)

गेंदबाज़ी के लिए हालात सबसे अच्छे हैं।

The conditions are ideal for bowling.

— 83 (2021)

टॉम के होंठ नीले हैं।

Tom's lips are blue.

ये मेरे साथ हैं, फ़राज़ अंसारी।

Faraz Ansari is with me.

— Haq (2025)

यही हैं।

These are the ones.

— OMG 2 (2023)

ये हाथ मेरे हैं ठाकुर।

These hands are mine, Thakur.

— Superboys of Malegaon (2025)

लेकिन सोचने वाली बात है, आज दो महीने हो गए, सुल्तान, हम दिल्ली से दूर हैं।

But it’s something to think about, Sultan: it’s been two months today since we left Delhi.

— Padmaavat (2018)

आज बादल कल से ज़्यादा हैं।

There are more clouds today than yesterday.

अभी बहुत सारे जन्म लेने हैं हमें, एक-दूसरे के ऋण उतारने के लिए।

We still have many lifetimes to live, to repay what we owe each other.

— Tribhanga (2021)

आप आज़ाद हैं।

You are free.

— Jaane Jaan (2023)

हमें खाने हैं।

We have to eat.

— Pagglait (2021)

वे रूसी हैं।

They are Russian.

वो जब तक बाहर हैं वापस नहीं आती, हमें खत्म करना है खाना।

We need to finish eating before she gets back.

— Axone (2019)

जी, मैंने कहा न वो रास्ते में ही हैं।

Yes, I told you, they’re already on their way.

— Dhamaka (2021)

ये श्री वेंकट अवधानी हैं।

This is Shri Venkata Avadhani.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

कोई नहीं = मिसेज़ डिसूज़ा नहीं सारे सबूत तो मेरे खिलाफ हैं।

No one? Not Mrs. D’Souza? All the evidence is against me.

— Jaane Jaan (2023)

अब बबलू के पापा तो हैं नहीं, और है कौन जिससे बात करेंगे?

Bablu’s dad isn’t around anymore, so who else is there for us to talk to?

— Lost Ladies (2024)

पर देखो, फूल मेज़ पर रखे हैं।

But look, the flowers are on the table.

हम हैं, मम्मी।

It’s us, Mom.

— Raat Akeli Hai (2020)

उनके लोग सब जगह फैले हुए हैं।

Their people are spread out everywhere.

— डाई हार्ड (1988)

मैंने यह नहीं कहा कि वे कहानियाँ सच हैं।

I didn’t say those stories were true.

दो व्यक्ति जोड़ा हैं, तीन भीड़ है.

Two people make a pair; three make a crowd.

आप इंस्पेक्टर हो और हम कॉन्स्टेबल हैं।

You’re the inspector, and we’re constables.

— Kathal (2023)

बस भोले हैं।

They’re just innocent.

— OMG 2 (2023)

आप कितनी खूबसूरत हैं।

You are so beautiful.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मुझे पता है वे थोड़ा ऊपर-ऊपर हैं।

I know they're a bit superficial.

— Crazy Rich Asians (2018)

आप बिल्कुल सही हैं, क्योंकि मैं यह पहले कर चुकी हूँ।

You’re absolutely right, because I’ve done this before.

हम शहर में हैं।

We are in the city.

अरे, आप इधर हैं।

Oh, there you are.

— Pagglait (2021)

इनके लिए हम हैं ही नहीं।

We’re just not cut out for them.

— Dunki (2023)

मेरे पति हैं।

I have a husband.

— Jaane Jaan (2023)

ऑन एयर जी, रघुबीर जी, आप लाइव हैं।

You’re on air, Mr. Raghuvir. You’re live.

— Dhamaka (2021)

इसमें से, इसमें छापते हैं हम लोग।

We print it in this.

— Superboys of Malegaon (2025)

ये लो पिछले हफ़्ते के नोट्स हैं।

Here are last week's notes.

— 12th Fail (2023)

ये सेब बहुत बड़े हैं।

These apples are very big.

वे तुम्हारा मज़ाक उड़ा रही हैं।

They are making fun of you.

कोई मिथिलेश सिन्हा हैं, सीडब्ल्यूसी वाले, वह सब बता रहे हैं उसको।

There’s a man named Mithilesh Sinha from the CWC, and he’s telling him all about it.

— Bhakshak (2024)

मुझे तुमसे बहुत सारी बातें करनी हैं।

I have a lot to talk to you about.

— Tribhanga (2021)

भाई साहब, ये हैं बी.

Sir, these are B.

— Pagglait (2021)

क्या हालचाल हैं?

How are you?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

वो बहुत खास हैं।

They are very special.

— Crazy Rich Asians (2018)

वह आप से दो साल से बड़ी हैं।

She is two years older than you.

बड़े पापा हैं।

He's my uncle.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

रूसी सिर्फ हमारे पीछे हैं.

The Russians are right behind us.

— Der Untergang (2004)

वह एक तारायात्री हैं।

He is an astronaut.

उसके पैर लम्बे हैं।

He has long legs.

जो मरने वाले हैं वे तुम्हें सलाम करते हैं।

Those who are about to die salute you.

यह जूते उसके हैं।

These shoes belong to him/her.

मेरा वजन पिछले साल जितना था अभी भी उतना ही हैं.

My weight is still the same as it was last year.

उसने लाल कपड़े पहने हैं।

He/She is wearing red clothes.

मुझे पहले कुछ चीज़ें साफ़ करनी हैं।

I need to clarify a few things first.

— Jojo Rabbit (2019)

हनी, चलो उसके बारे में बात नहीं करते हैं।

Honey, let's not talk about it.

— अंधाधुन (2018)

आगे बढ़ते हैं।

Let's move on.

— AK vs AK (2020)

बानो, पहले सायरा को अंदर ले आते हैं।

Bano, let's bring Saira inside first.

— Haq (2025)

यहाँ से नीचे उतरते हैं।

Let's get down from here.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हम बता देते हैं।

We’ll let you know.

— Raat Akeli Hai (2020)

समझाते हैं हम तुम्हें।

We’ll explain it to you.

— Pagglait (2021)

हम समझाते हैं।

We explain.

— पीके (2014)

जेंटलमैन, हम आगे बढ़ते हैं।

Gentlemen, let’s move on.

— AK vs AK (2020)