यहाँ

यहाँ क्या चल रहा है?

What’s going on here?

— Jojo Rabbit (2019)

यहाँ वापस आओ.

Come back here.

— Ladri di biciclette (1948)

वे लोग यहाँ अपना अभ्यास करते हैं ना।

They practice here, don't they?

— Axone (2019)

मुझे नहीं पता था अदालत भी खोल रखी है हमने यहाँ!

I didn’t know we’d opened a courtroom here too!

— Soni (2019)

सारा शोर यहाँ होता है।

All the noise happens here.

— Tribhanga (2021)

मैम सबको यहाँ बुलाते हैं।

Ma’am calls everyone here.

— Jawan (2023)

और यहाँ कुछ नहीं है.

And there’s nothing here.

— Ladri di biciclette (1948)

ये है यहाँ।

Here it is.

— Ajeeb Daastaans (2021)

आपके लिए अब यहाँ कुछ भी नहीं है।

There’s nothing here for you anymore.

— Incendies (2010)

उन्होंने हमें यहाँ बिठाया है।

They have made us sit here.

— The Boss Baby (2017)

यहाँ खड़े रहिए।

Please stand here.

— Jawan (2023)

यहाँ सुनामी आया था क्या?

Did a tsunami hit here?

— Jawan (2023)

इसे यहाँ दो!

Give it here!

— かぐや姫の物語 (2013)

गीत से तो बेटा, तुझे अपने सब लोगों को बुलाना है यहाँ।

So, son, you have to invite everyone here.

— Jab We Met (2007)

यहाँ आने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।

Thank you so much for coming here.

— तारे ज़मीन पर (2007)

यहाँ पहुँचने में तकलीफ़ तो नहीं हुई?

Did you have any trouble getting here?

— Sholay (1975)

सब आ गए हैं यहाँ।

Everyone is here.

— 83 (2021)

यहाँ जैसा नहीं.

Not like it is here.

— The Shawshank Redemption (1994)

हमे यहाँ हफ़्ते में एक बार मिलना चाहिए।

We should meet here once a week.

गज्जु बैठ यहाँ।

Gajju, sit here.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अब यहाँ कुछ नहीं बचा।

There’s nothing left here now.

— तुम्बाड (2018)

आप सब यहाँ इस समय?

Are you all here right now?

— Padmaavat (2018)

तुम्हें मुझे धन्यवाद कहना चाहिए, मेरा डायरेक्टर का काम यहाँ ख़त्म होता है।

You should thank me; my job as director ends here.

— AK vs AK (2020)

और ये उँगली यहाँ।

And this finger here.

— Sholay (1975)

यहाँ एक बड़ा तालाब हुआ करता था।

There used to be a large pond here.

यहाँ बंदर बहुत हैं।

There are a lot of monkeys here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

रात में ना, इन्हें यहाँ रहने मत देना।

Don’t let them stay here at night, okay?

— Jab We Met (2007)

बल्कि, उसे ही यहाँ बैठना चाहिए था।

In fact, he should have been the one sitting here.

ये तो शायद चाहते ही नहीं थे कि हम यहाँ आएँ।

They probably never wanted us to come here in the first place.

— Pagglait (2021)

आपको तो यहाँ होना भी नहीं चाहिए।

You shouldn’t even be here.

यहाँ तुम्हें ब्लैकमेल करने नहीं आया।

I didn’t come here to blackmail you.

— Monica, O My Darling (2022)

यहाँ किसी को जानते हो आप?

Do you know anyone here?

— Soni (2019)

यहाँ बैठ जाते है।

Let's sit here.

आप दोनों बचपन में भी यहाँ आते थे?

Did you both come here even when you were children?

— Three of Us (2023)

मैं नहीं जानता, लेकिन बदलाव के लिए यहाँ एक साथी होना अच्छा लगेगा.

I don’t know, but it would be nice to have some company here for a change.

— The Shawshank Redemption (1994)

मेरे कहने पर इन्होंने विवेक को यहाँ एडमिशन दिया था।

They admitted Vivek here at my request.

— OMG 2 (2023)

साहब खुद भी यहाँ गाड़ी खड़ी नहीं करते, भाईसाहब।

Sir doesn’t park his car here either, brother.

— Black Friday (2004)

वो यहाँ परेशानी में नज़र आ रहे हैं।

He seems to be in trouble here.

— 83 (2021)

यहाँ हम सब ईमानदार हैं.

We are all honest here.

— Ladri di biciclette (1948)

कितना शोर है यहाँ।

It's so noisy here.

— Tribhanga (2021)

मैं पाँच मिनट में तेरे यहाँ पहुँच रहा हूँ।

I’ll be at your place in five minutes.

— 3 ईडियट (2009)

इतने भाई यहाँ बंद हैं।

So many brothers are locked up here.

यहाँ कैसे भाई?

How come you’re here, bro?

— Axone (2019)

यहाँ मेरे मम्मी-पापा को कैसे खोजेंगे?

How are we supposed to find my mom and dad here?

— The Boss Baby (2017)

यहाँ नहीं रह सकते!

You can't stay here!

— The Boss Baby (2017)

टॉम यहाँ नहीं रह सकता।

Tom can't stay here.

यहाँ, इस तरफ़।

Here, this way.

— Raat Akeli Hai (2020)

आ बेटा, यहाँ बैठ।

Come on, son, sit here.

हम अपने भाई के साथ आए हैं यहाँ।

We have come here with our brother.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

यहाँ कोई लड़की दिख रही है?

Can you see any girl here?

— Ajeeb Daastaans (2021)

यहाँ रुको।

Stay here.

— Roma (2018)

अरे, यहाँ कोई रह रहा है।

Hey, someone is living here.

— 火垂るの墓 (1988)

सब यहाँ हैं।

Everyone is here.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

यहाँ, यहाँ पर।

Here, right here.

— Kathal (2023)

श्रीमती इस्माइल यहाँ।

Mrs. Ismail is here.

— अंधाधुन (2018)

तो मेरे यहाँ?

So, at my place?

— Ladri di biciclette (1948)

यह लंबा नहीं होगा इससे पहले कि यह यहाँ भी चल रहा है।

It won’t be long before this is running here too.

— Incendies (2010)

यहाँ क्यों आया है?

Why has he come here?

— The Boss Baby (2017)

यहाँ सब कुछ ठीक है।

Everything is fine here.

— डाई हार्ड (1988)

वह यहाँ नहीं है।

He isn't here.

— Axone (2019)

ओ मुझे तो यकीन ही नहीं था कि तू हमारी गीत को यहाँ लेकर आएगा।

Oh, I never thought you’d bring our Geet here.

— Jab We Met (2007)

चालीस साल से यहाँ काम कर रहा हूँ, सब जानता हूँ।

I've been working here for forty years, so I know everything.

— 12th Fail (2023)

क्या चल रहा है यहाँ?

What's going on here?

— 12th Fail (2023)

इसके अलावा, यहाँ इंसानों के लिए कोई जगह नहीं है।

Besides, there's no place for humans here.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

यहाँ खड़े हो जाओ।

Stand here.

— Three of Us (2023)

उसको यहाँ ले आया मेरे पास।

I brought him here to me.

— OMG 2 (2023)

ये स्कूल बंद हो गया है और बिना इजाज़त के आना यहाँ मना है।

This school is closed, and entering here without permission is prohibited.

— धुरंधर (2025)

यह मैं जो यहाँ खड़ा हूँ यह मेरी दूसरी ज़िंदगी है जो तुमने मुझे दी है।

The person standing here is living a second life—the one you gave me.

— Jab We Met (2007)

वरना यहाँ आना बंद कर देंगे हम।

Otherwise, we'll stop coming here.

— Tribhanga (2021)

क़ामरान, यहाँ आइए।

Kamran, come here.

— Haq (2025)

यहाँ आसपास कोई अस्पताल नहीं है।

There isn't a hospital anywhere nearby.

— पीके (2014)

वैसे, वह यहाँ अंदर क्यों हुआ?

By the way, why did he come in here?

— The Shawshank Redemption (1994)

कृपया यहाँ प्रतीक्षा करें.

Please wait here.

— Der Untergang (2004)

सोस्के और पोन्यो यहाँ पहुँचने ही वाले हैं।

Sosuke and Ponyo are just about to arrive here.

— 崖の上のポニョ (2008)

यह यहाँ क्यों सो रहा है?

Why is he sleeping here?

— 火垂るの墓 (1988)

यहाँ कस्टमर को भगाना पड़ता है।

Here, you have to chase the customers away.

— पीके (2014)

यहाँ बहुत गर्म है।

It's very hot here.

शमशेर साहब नहीं है अभी यहाँ।

Mr. Shamsher isn't here right now.

— बजरंगी भाईजान (2015)

नहीं, यहाँ सब ठीक है।

No, everything is fine here.

— AK vs AK (2020)

हाँ, यहाँ होना था, लेकिन नहीं है न।

Yes, it was supposed to be here, but it isn’t, is it?

— AK vs AK (2020)

काश लेडी सगामी यहाँ होती!

I wish Lady Sagami were here!

— かぐや姫の物語 (2013)

“यहाँ सब ठीक तो है न?”

Everything’s okay here, right?

मैं हूँ यहाँ।

I am here.

— 3 ईडियट (2009)

मैंने कहा था ना कि शाम को छह बजे के बाद कोई लड़का यहाँ नहीं आयेगा।

I told you, didn’t I, that no boys are to come here after six in the evening.

— Axone (2019)

वे सभी कुत्ते जो उनके यहाँ थे।

All the dogs that were at their place.

— Roma (2018)

तुम दोनों लड़के यहाँ क्या कर रहे हो?

What are you two boys doing here?

— The Boss Baby (2017)

मैंने तुमसे यहाँ रुकने को मना किया था।

I told you not to stop here.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मैं मेरे सारे कपड़े यहाँ रखता हूँ।

I keep all my clothes here.

यहाँ कुछ नहीं।

There is nothing here.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

यहाँ भी देर।

It’s late here too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हमें यहाँ आये हुए केवल दो मिनट ही हुए हैं.

We've only been here for two minutes.

आप लोग यहाँ क्या करने के लिए आए हैं?

What have you all come here to do?

यहाँ दुबई में किसी डंकी एजेंट को जानता है तू?

Do you know any agent here in Dubai who can help with an illegal migration route?

— Dunki (2023)

यहाँ हस्ताक्षर कर सकते हैं क्या?

Can I sign here?

इसीलिए तू खड़ा है यहाँ, ज़िंदा।

That's why you're standing here, alive.

— Jawan (2023)

अरे, चुपचाप बैठो यहाँ।

Hey, sit quietly here.

— Kathal (2023)

यहाँ कोई काम मिलेगा?

Will I find any work here?

— धुरंधर (2025)

यहाँ रहने का यहीं रास्ता है.

This is the only way to live here.

— The Shawshank Redemption (1994)

सुबह होने तक यहाँ किसी होटल पर रुकेंगे।

We’ll stay at a hotel around here until morning.

— Jab We Met (2007)

लेकिन तुम्हारा एक तीर लगा और वो यहाँ।

But one of your arrows hit, and he ended up here.

— Padmaavat (2018)

हम सब लोग यहाँ इकट्ठे नहीं रह सकते।

We can't all stay here together.

— Black Friday (2004)

अगर हम गुड्डू को यहाँ छोड़ दें, वह बड़ा होकर अपने पिता जैसा बनेगा।

If we leave Guddu here, he’ll grow up to be like his father.

— Relatos salvajes (2014)

यहाँ, कुछ है।

There is something here.

— Relatos salvajes (2014)

महाराज ज़रा यहाँ देखिए।

Your Majesty, please take a look here.

— OMG 2 (2023)

तभी मेरे यहाँ एक मेहमान आया — पहली बार कोई मेरे अपने घर मेहमान बनकर आया था।

Just then, I had a guest over—the first time anyone had ever come to my own home as a guest.

तुम्हें यहाँ चीज़ें लाना मना है।

You’re not allowed to bring things in here.

— 崖の上のポニョ (2008)

यहाँ क्या कर रही हो?

What are you doing here?

— Tribhanga (2021)

यहाँ वापस आइए!

Come back here!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

“स्पेंसरपोर्ट से यहाँ ज़्यादा लोग नहीं आते,” प्योत्र ने कहा।

“Not many people come here from Spencerport,” Pyotr said.

मैं ना होता तो टॉम आज यहाँ नहीं होता।

If it weren't for me, Tom wouldn't be here today.

क्या मैंने कुछ छोड़ा यहाँ?

Did I leave anything here?

— The Shawshank Redemption (1994)

तुम्हारे लिए यहाँ कुछ नहीं है।

There’s nothing here for you.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

इन्हें यहाँ बनाया गया था।

These were made here.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

यहाँ?

Here?

— 風立ちぬ (2013)

पर अब हर जगह से यहाँ तीर आ रहे हैं।

But now arrows are coming at us from everywhere.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

यूपीएससी के स्टूडेंट आते हैं यहाँ।

UPSC students come here.

— 12th Fail (2023)

मेरी सेक्रेटरी पिछले महीने यहाँ वांगडू से मिलने आई थी।

My secretary came here last month to meet Wangdu.

— 3 ईडियट (2009)

हाँ, मैं बहुत बार यहाँ आती हूँ।

Yes, I come here very often.

— Axone (2019)

यहाँ क्यों बैठी हो?

Why are you sitting here?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

काश टॉम यहाँ हमारे साथ होता।

I wish Tom were here with us.

यहाँ साइन करें.

Sign here.

— Ladri di biciclette (1948)

खाना बनाने आई हो यहाँ।

You came here to cook.

— Bhakshak (2024)

तुम कौन हो, और यहाँ क्या चाहते हो?

Who are you, and what do you want here?

वो आया यहाँ.

He came here.

— The Shawshank Redemption (1994)

और यहाँ हमेशा तुम्हारे साथ रहूँगा।

And I'll always be here with you.

— The Boss Baby (2017)

यहाँ पर।

Here.

— Jojo Rabbit (2019)

और अम्मा बेचारी यहाँ अकेली रह गईं।

And poor Amma was left here all alone.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जो कहना है, यहाँ कहो।

Say what you want to say here.

— पीके (2014)

ईशान, क्या तुम्हारा ध्यान यहाँ है?

Ishan, are you paying attention here?

— तारे ज़मीन पर (2007)

बस यहाँ छोड़ दो और जाओ।

Just leave it here and go.

— 風立ちぬ (2013)

यहाँ जल्दी आओ।

Come here quickly.

— Monica, O My Darling (2022)

यहाँ से ज़्यादा दूर नहीं है।

It’s not too far from here.

कोई यहाँ समझ नहीं रहा!

No one here understands!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अब यहाँ एलऐपीडी की नहीं चल रही।

The LAPD doesn't run things around here anymore.

— डाई हार्ड (1988)

आप अपनी गाड़ी यहाँ खड़ी नहीं कर सकते।

You cannot park your car here.

यहाँ एक पैर रखो।

Put one foot here.

— Relatos salvajes (2014)

यहाँ फ़ाइल है, डॉक्टर।

Here is the file, doctor.

— Roma (2018)

झाँटू यहाँ भी पहुँच गया?

That idiot made it here too?

— Tribhanga (2021)

यहाँ तुम्हारे लिए कोई काम नहीं है।

There’s no work here for you.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

हाकू वहाँ मर सकता है जबकि मैं सिर्फ यहाँ बैठी हूँ।

Haku could die there while I’m just sitting here.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

पिस्तौल यहाँ है।

The pistol is here.

— Sholay (1975)

अरे ये क्या मज़ाक हो रहा है यहाँ?

Hey, what kind of joke is this?

— पीके (2014)

यहाँ बेसबॉल खेलना मना है।

Playing baseball is prohibited here.

जीजी भी यहाँ थी।

My older sister was here too.

— Raat Akeli Hai (2020)

तेरा घर यहाँ नहीं है?

Isn't your house here?

— बजरंगी भाईजान (2015)

उसी के बाद मैं वापस यहाँ कदम रखूँगा!

I'll come back here right after that!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

हम आपकी रक्षा करने के लिए यहाँ आए हैं।

We are here to protect you.

इस समय कोई आया था आपके यहाँ?

Did anyone come by your place just now?

— Raat Akeli Hai (2020)

यहाँ स्पेंसरपोर्ट से बहुत कम लोग आते हैं।

Very few people come here from Spencerport.

अगर अगवा करता, तो यहाँ थोड़े ही हमज़ा के घर में होता।

If I’d kidnapped him, I wouldn’t be here at Hamza’s house, would I?

— Darlings (2022)

मैं पहले से ही यहाँ बैठा हूँ।

I’m already sitting here.

— Relatos salvajes (2014)

यहाँ के लोगों को वाहियात लगती है।

People here find it tacky.

— धुरंधर (2025)

कार्ल यहाँ!

Karl is here!

— डाई हार्ड (1988)

यहाँ मेरा दूसरा वीडियो है।

Here is my second video.

— Relatos salvajes (2014)

कि वो यहाँ आ जाएँगे।

That they will come here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

हम तो अभी-अभी आए हैं यहाँ।

We just got here.

— पीके (2014)

यार सुखी, मेरे पहुँचने से पहले तेरे फेल होने की खबर यहाँ पहुँच गई।

Dude, Sukhi, the news that you’d failed got here before I did.

— Dunki (2023)

हमारे पास पक्की खबर है कि तुम रूस से दोबारा यहाँ आए।

We have confirmed information that you came here again from Russia.

— Sardar Udham (2021)

क्या टॉम अभी यहाँ है?

Is Tom still here?

यहाँ नहीं आई।

She didn’t come here.

— Black Friday (2004)

टॉम यहाँ टेनिस नहीं खेल सकता।

Tom can't play tennis here.

यहाँ, अपना वजन खींचो।

Here, pull your weight.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

क्या यहाँ कोई नया अवसर निकल आया था?

Had a new opportunity come up here?

यहाँ कोई नहीं है।

There’s no one here.

— Axone (2019)

यहाँ रुको और मेरे साथ खेलो।

Stay here and play with me.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मैंने आपको एक बार कहा है गिटार यहाँ रहेगा।

I've already told you—the guitar stays here.

— Relatos salvajes (2014)

यहाँ, बैठो।

Sit here.

तुम लोग यहाँ किसलिए आई हो?

What have you all come here for?

यहाँ क्या हो रहा है चाचा।

What's going on here, Uncle?

— AK vs AK (2020)

आपको हमने बताया था कि अगर उत्तर गलत हो गया, तो यहाँ पहुँच जाएँगी आप।

We told you that if the answer was wrong, you’d end up here.

— Darlings (2022)

तुम अब भी यहाँ रह सकती हो।

You can still stay here.

— Three of Us (2023)

तू यहाँ बैठ गई?

Did you sit down here?

— Black Friday (2004)

यहाँ शोर बहुत है यार।

It's really noisy here, man.

— 3 ईडियट (2009)

पर यहाँ हत्या की जांच हो रही है, उसके चरित्र की नहीं।

But this is an investigation into a murder, not his character.

— Raat Akeli Hai (2020)

वह यहाँ दस मिनट में होगा।

He will be here in ten minutes.

— अंधाधुन (2018)

और यहाँ क्या?

And what about here?

— Jab We Met (2007)

यहाँ ख़तरा है।

It's dangerous here.

— Bulbbul (2020)

उसने यहाँ कुछ आवाज़ें सुनी।

He heard some sounds here.

— Jojo Rabbit (2019)

वह येड़ा ने पूछा,"यहाँ रख दूँ?"

That idiot asked, “Should I put it here?”

— Black Friday (2004)

ओ स्पाइस गर्ल्स, यहाँ!

Oh, Spice Girls, over here!

— कल हो ना हो (2003)

यहाँ आपका बच्चा है यह एक लड़की है।

Here is your child. She's a girl.

— Roma (2018)

“मुझे नहीं लगता कि ये चीज़ें यहाँ अपराध हैं।”

I don’t think these things are crimes here.

यहाँ पास में ही ऊपर जाकर एक जगह है।

There’s a place just nearby, further up.

— Soni (2019)

विश्वास नहीं होता कि ये यहाँ गिर गयी होगी.

I can't believe it must have fallen here.

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

मंत्री जी यहाँ आ रहे हैं।

The minister is coming here.

— Dhamaka (2021)

हाँ, मैडम, जानता हूँ मुझे काफ़ी समय हो गया है यहाँ।

Yes, ma'am, I know I've been here quite a while.

— The Boss Baby (2017)

मेनिकोनी और बगोंघी, यहाँ आ जाओ.

Meniconi and Bagonghi, come here.

— Ladri di biciclette (1948)

ये लोग यहाँ क्या कर रहे थे?

What were these people doing here?

— Jawan (2023)

कभी यहाँ आना ज़रूर।

You must come here sometime.

यहाँ कब तक रहना होगा?

How long will we have to stay here?

— Pagglait (2021)