sometimes
अब तो कभी-कभी।
Now, only occasionally.
— Three of Us (2023)
मुझे कभी-कभी अपनी नौकरी छोड़ देने का मन करता है।
Sometimes I feel like quitting my job.
कभी-कभी तो उन्हें भोजन का भी ख़याल न रहता था।
Sometimes they would even forget to eat.
पापा कभी-कभी जाते हैं।
Dad goes sometimes.
— Dunki (2023)
वह कभी-कभी उससे भारत की बात करने की कोशिश किया करती थी।
She would sometimes try to talk to him about India.
या कभी-कभी रात में।
Or sometimes at night.
कभी-कभी यह मुश्किल हो जाता है जानना.
Sometimes it becomes difficult to know.
— The Shawshank Redemption (1994)
कभी-कभी चुरा कर?
Sometimes by stealing?
— かぐや姫の物語 (2013)
और कभी-कभी कैरम भी खेलते हैं।
And sometimes they play carrom too.
कभी-कभी।
Sometimes.
— Merry Christmas (2024)
जी, कभी-कभी।
Yes, sometimes.
— पीके (2014)
कभी-कभी पूरा दिन निकल जाता था।
Sometimes, the whole day would go by.
— Tribhanga (2021)
मैं कभी-कभी उसको समझ नहीं पाती।
Sometimes I don't understand him/her.
कभी-कभी करते हैं।
Sometimes they do.
— Ajeeb Daastaans (2021)
नहीं, लेकिन कभी-कभी वह प्रशिक्षण देता है।
No, but he trains sometimes.
— Roma (2018)
कभी-कभी सच बोलना सबसे अच्छा होता है।
Sometimes telling the truth is best.
— Jaane Jaan (2023)
मुझे लगता कभी-कभी कि माँ रैना से शादी करना चाहती है।
Sometimes I think Mom wants to marry Raina.
कभी-कभी तो लगता होगा।
Sometimes it must feel that way.
पापा कभी-कभी मुझे दफ़्तर ले जाया करते थे।
Dad would sometimes take me to the office.
वह कभी-कभी मछली पकड़ने इनर बे जाते थे, लेकिन तभी जब मौसम बिल्कुल सही हो।
He would sometimes go fishing in the inner bay, but only when the weather was just right.
वो भी कभी-कभी कुछ भूलती होगी ना।
She must forget things sometimes too, right?
कभी-कभी ये काम भी करना चाहिए।
You should do this kind of thing from time to time, too.
— Sholay (1975)
बैल कभी-कभी मारता भी है, कभी-कभी अड़ियल बैल भी देखने में आता है।
Sometimes the bull even attacks, and you occasionally come across a stubborn one too.
एक डॉक्टर था जो कभी-कभी आता था।
There was a doctor who used to come occasionally.
— Incendies (2010)
हमें तो कभी-कभी ज्ञानी लगते हैं ये।
They seem wise to us sometimes.
— OMG 2 (2023)
कभी-कभी तीन साल भी लग जाते थे।
Sometimes it would even take three years.
और कभी-कभी वेस्टपोर्ट में भी।
And sometimes in Westport, too.
कभी-कभी — जब हमें इस गोले की याद आएगी।
Sometimes—when we remember this sphere.
लेकिन कभी-कभी जो दिखता है, वो नहीं होता और जो नहीं दिखता वो होता है।
But sometimes, things aren't what they seem, and what you don't see is what's really there.
— तारे ज़मीन पर (2007)
जाता हूँ, कभी-कभी।
I go sometimes.
कभी-कभी मोहब्बत काफी नहीं होती।
Sometimes love isn’t enough.
— Haq (2025)
हो जाता है कभी-कभी।
It happens sometimes.
— Jab We Met (2007)
कभी-कभी गंभीर संकट पैदा हो जाते थे।
Serious crises would sometimes arise.
मम्मी जी कभी-कभी दीपक के फ़ोन से फ़ोन करती हैं।
Mom sometimes calls from Deepak’s phone.
कभी-कभी, परिवार में आपके पास कोई विकल्प नहीं होता।
Sometimes, you have no choice in your family.
बहुत कम जाना होता है, कभी-कभी।
I only have to go once in a while.
“तारायात्री कभी-कभी लोगों के साथ बहुत बुरा कर बैठते हैं,” उसने कहा।
“Space travelers sometimes do terrible things to people,” he said.
आपके साथ जहाज पर, शायद वह एक दिन की छुट्टी ले लेगा कभी-कभी।
When he’s on board with you, he might take a day off once in a while.
— Crazy Rich Asians (2018)
कभी-कभी नहीं भी होता है।
Sometimes it doesn’t happen either.
हो सकता है, ऐसी बातें मुँह से निकल जाती हैं, कभी-कभी।
It can happen; sometimes things like that just slip out.
कभी-कभी लगता है कि अपुन ही चूतिया है।
Sometimes I feel like I’m the fucking idiot.
— AK vs AK (2020)