उम्मीद

इंग्लैंड के लिए वाकई एक उम्मीद भरी शुरुआत।

A really promising start for England.

— 83 (2021)

मैं किसी से यह उम्मीद नहीं करती कि वह अँधेरे में इधर-उधर चले।

I don’t expect anyone to walk around in the dark.

और पता चला कि सिल्वर मून उम्मीद से तीन दिन पहले, कल दोपहर को लौट आई थी।

And it turned out that Silver Moon had returned yesterday afternoon, three days earlier than expected.

कई साल तक हर रोज़, कोशिश करता था… उम्मीद छोड़ देने की।

For years, every day, I tried… to give up hope.

— Three of Us (2023)

ये अँधेरे में लोगों को रोशनी और उम्मीद देता है।

It gives people light and hope in the darkness.

— 崖の上のポニョ (2008)

मैं मुफ्त में उम्मीद नहीं कर रहा हूं.

I'm not expecting it for free.

— Ladri di biciclette (1948)

जी, मैं भी उम्मीद करती हूँ कि सब कुछ ठीक हो जाएगा।

Yes, I also hope everything will be all right.

— Dhamaka (2021)

उम्मीद नहीं थी तूफान इतना लंबा चलेगा.

I didn’t expect the storm to last this long.

— The Shawshank Redemption (1994)

मुझे पिता के बिना जीवन से कोई उम्मीद नहीं है।

I have no hope for life without my father.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

और अब आ रहे हैं कपिल देव, भारत की आखिरी उम्मीद।

And now comes Kapil Dev, India’s last hope.

— 83 (2021)

हर दिन हम यही उम्मीद करते थे कि कल बेहतर होगा।

Every day, we hoped that tomorrow would be better.

— पीके (2014)

उसे इसकी उम्मीद होगी।

They must be expecting this.

उन्हें उम्मीद थी कि वे हमारी यात्रा में देर करवा देंगे।

They hoped they would delay our trip.

यह वह बात नहीं थी जिसकी मुझे उम्मीद थी।

This wasn't what I expected.

मुझे तो उम्मीद ही नहीं थी कि अगले सप्ताह से पहले आपका कॉल आयेगा।

I didn't expect your call before next week.

— Axone (2019)

डॉ हैसलडॉर्फ़, अगले कुछ घंटों में क्या उम्मीद कर सकते हैं?

Dr. Hasseldorf, what can we expect over the next few hours?

— डाई हार्ड (1988)

जब उसके पति की मौत हो गई उसने सारी उम्मीद छोड़ दी।

When her husband died, she gave up all hope.

कोई उम्मीद नहीं कर रहा!

No one is expecting anything!

— Bulbbul (2020)