यहाँ आकर

after coming here

→ यहाँ
phrase Rare #11,178
after coming here Links coming here with the next action; depending on context, it can also mean “come here and …”.
HI: वह यहाँ आकर आराम करेगा।
EN: He’ll come here and rest.

शादी कर के ही मैं अंशुमन के साथ यहाँ आकर इनके पैरों पर गिर जाऊँगी।

I’ll come here with Anshuman and fall at their feet only after we’re married.

— Jab We Met (2007)

फिर यहाँ आकर पढ़ाई के अलावा सब तरह की गधा-मजदूरी में लग जाएँगे।

Then they’ll come here and end up doing all kinds of menial work instead of studying.

— 12th Fail (2023)

यहाँ आकर मुझे गिरफ़्तार करो!

Come here and arrest me!

— डाई हार्ड (1988)

मैं तुमसे छुट्टी में यहाँ आकर काम करने नहीं कह रहा हूँ।

I’m not asking you to come here and work during your vacation.

— Axone (2019)