inside, indoors, in, in jail, behind bars
मैडम, एक बार जब आप बाहर निकलते हैं, आपको वापस अंदर जाने की अनुमति नहीं होगी।
Ma'am, once you leave, you won't be allowed back in.
— Relatos salvajes (2014)
There’s no one inside.
ये जो सीनियर बैठा है ना तेरा अंदर, सुन रहा है सब कुछ।
That senior sitting inside you, you know, can hear everything.
— 12th Fail (2023)
अंदर साइन किए हुए तलाक के पेपर थे।
There were signed divorce papers inside.
— Merry Christmas (2024)
By the way, why did he come in here?
— The Shawshank Redemption (1994)
कितनी बार बोला है तुमको जूते अंदर मत लाया करो!
How many times have I told you not to bring your shoes inside!
— Ajeeb Daastaans (2021)
अरे, अंदर बैठकर क्या करेगा, यार?
Hey, what are you going to do sitting inside, man?
— Black Friday (2004)
May I come in?
अंदर से मालूम था तू लाइफ में — में कुछ करेगा।
Deep down, I knew you'd do something with your life.
— 3 ईडियट (2009)
उस साले को अंदर डाल के क्या मिलेगा?
What good will it do to lock that bastard up?
— Lost Ladies (2024)
सुन, मैं यहाँ रहा न, तो तुम तीनों अंदर।
Listen, if I stay here, you three go inside.
— Darlings (2022)
मुझे मालूम है कि अंदर ख़ून और अंग होते हैं, शुक्रिया।
I know there’s blood and organs inside, thanks.
ये बहुत अंदर तक घुसा है, निकल नहीं रहा।
It’s lodged really deep and won’t come out.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
सोनू से मिलने के बाद, उसने हमको अंदर भेज दिया।
After meeting Sonu, he sent us inside.
— Bhakshak (2024)
अब लड़की को अंदर करवाने के चक्कर में हैं ये।
Now they’re trying to get the girl inside.
— Raat Akeli Hai (2020)
हमें लगा हम हार रहे हैं पर अब हम वापस अंदर जाना चाहते हैं, प्लीज़।
We thought we were losing, but now we want to go back in, please.
— 83 (2021)
“आपको अंदर जाने की इजाज़त नहीं…” उसने कहना शुरू किया।
“You’re not allowed to go inside…” he began to say.
तीन साल के लिए अंदर जाएगा, बिना जमानत के।
He’ll be locked up for three years without bail.
— Darlings (2022)
और मुझे पूरा यकीन है पुलिस अंदर गई भी होती तो भी कुछ नहीं होता।
And I’m absolutely sure that even if the police had gone inside, nothing would have happened.
— Bhakshak (2024)
टॉम अंदर नहीं जा सकता।
Tom can't go inside.
अच्छी खबर होती तो थोड़ी ना बुलाता तुम दोनों को अकेले अंदर।
If it had been good news, I wouldn’t have called you two in alone.
— Superboys of Malegaon (2025)
साले तू खुद बचेगा तब करेगा ना अंदर?
You’ll do it inside only if you make it out alive yourself, right?
— Raat Akeli Hai (2020)
बंसी साहू ने पुलिस को अंदर घुसने ही नहीं दिया।
Bansi Sahu didn’t let the police inside at all.
— Bhakshak (2024)
There’s a noise coming from inside.
मुझे अंदर आने दो वरना मैं आईएनएस को बुलाता हूँ, समझी?
Let me in, or I'll call the INS, got it?
— डाई हार्ड (1988)
जब उसकी वाइफ़ बच्चे को क्लब ले जाएगी हम अंदर जाएँगे।
When his wife takes the child to the club, we’ll go inside.
— Khufiya (2023)
मैं दान पात्र में पैसे डाल रही थी और मेरा पर्स अंदर गिर गया।
I was putting money into the donation box when my purse fell in.
— पीके (2014)
हम बाहर गए ना तो बृज बाबू अंदर हो जाएंगे।
If we go outside, Brij Babu will go inside.
— Bhakshak (2024)
भोपाल होता तो हम दो मिनट में आपको अंदर करवा देते।
If we were in Bhopal, we’d have you inside in two minutes.
— Sholay (1975)
मैं अंदर आया तो सब थे और बहुत सारा काम चल रहा था।
When I came in, everyone was there, and a lot of work was going on.
— Black Friday (2004)
मैं ऐनी को अंदर सुला के आती हूँ।
I’ll put Annie down inside and be right back.
— Merry Christmas (2024)
मुझे सिर्फ एक मिनट देना, मैं ऐनी को अंदर सुला के आती हूँ।
Just give me a minute. I’ll go put Annie to bed inside and come back.
— Merry Christmas (2024)
हमें अंदर से महसूस आया कि तुम जेंटलमैन हो।
We sensed that you were a gentleman at heart.
— पीके (2014)
एक दिन उससे अपनी भूख बर्दाश्त नहीं हुई और वो अंदर आ गया।
One day, he couldn’t stand his hunger anymore and came inside.
— 12th Fail (2023)
यहाँ वही अंदर जा सकता है जिसने कोई जुर्म किया हो।
Only someone who has committed a crime can go inside here.
— पीके (2014)
मैडम, कौन कब घर जाएगा, यह बाहर वाले तय करते हैं, अंदर वाले नहीं।
Ma’am, the people outside decide who goes home and when—not the people inside.
— पीके (2014)
मैं तो, अंदर घुस गया था जब मुझे पता चला।
I had already gone inside when I found out.
— Black Friday (2004)
ये अंदर-बाहर का क्या खेल खेल रहे हो हमारे साथ?
What kind of in-and-out game are you playing with us?
— Kathal (2023)
तुम दोनों अंदर जाकर देखो कि कहीं कोई और तो नहीं है!
You two go inside and check if anyone else is there!
— डाई हार्ड (1988)
गुस्से में गर्लफ्रेंड को मार के अंदर गया था।
He hit his girlfriend in a fit of anger and went inside.
— Merry Christmas (2024)