चला गया

सारा ब्रॅड कहाँ चला गया?

Where did all the bread go?

जाओ लड़का तुम्हें मरने आया था वो चला गया।

Go, boy. The one who came to kill you has left.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

एल्विस यहाँ से चला गया है!

Elvis has left from here!

— The Boss Baby (2017)

हैलो मैडम, वो तो चला गया।

Hello, ma'am. He has already left.

— तारे ज़मीन पर (2007)

चला गया।

Went away.

— Black Friday (2004)

क्या मतलब है, सिग्नल चला गया?

What do you mean, did we lose the signal?

— 83 (2021)

वह पुलिसवाला तो चला गया।

The police officer has left.

— Black Friday (2004)

वह सोमवार को न्यूयॉर्क चला गया।

He left for New York on Monday.

तो मैं वहाँ से चला गया।

So I left from there.

— Jaane Jaan (2023)

वो चला गया?

Did he leave?

— तारे ज़मीन पर (2007)

क्यों चला गया ये?

Why did he leave?

— 83 (2021)

उसके पास कुछ भी कहने को नहीं था, तो वह चला गया।

He had nothing to say, so he left.

यह मेरे मुँह में भी चला गया!

This got in my mouth too!

— The Boss Baby (2017)

और हम सबको लेकर मंदिर चला गया।

And he took us all to the temple.

— Raat Akeli Hai (2020)

चला गया, चला गया, बस एक मिनट..

It's gone, it's gone—just a minute...

— Sardar Udham (2021)

फिर एक दिन पता चला कि वो शहर छोड़ के कहीं चला गया है।

Then one day, I found out he'd left the city and gone somewhere.

— 12th Fail (2023)

यह आपके मुँह में चला गया!

This went into your mouth!

— The Boss Baby (2017)

वह अपने काम पर चला गया।

He went to work.

डेविड उनके पास रहने वेस्टपोर्ट चला गया था।

David had moved to Westport to live with them.

पाकिस्तान चला गया।

He went to Pakistan.

— बजरंगी भाईजान (2015)

एक बार एक शिकारी भूल से, बंदूक की जगह छाता ले कर जंगल चला गया शेर का शिकार करने।

Once, a hunter accidentally went into the jungle to hunt a lion, carrying an umbrella instead of a gun.

— OMG 2 (2023)

वह कहाँ चला गया?

Where did he go?

— Ladri di biciclette (1948)

बाद में, मैं उनका सामना करने के लिए उसके घर चला गया.

Later, I went to their house to confront them.

— The Shawshank Redemption (1994)

वह अंग्रेज़ी सीखने विदेश चला गया।

He went abroad to learn English.

वह चला गया!

He left!

— अंधाधुन (2018)

वह अपना काम खतम करते ही घर चला गया।

As soon as he finished his work, he went home.

मन कहीं बहुत पीछे चला गया था।

My mind had drifted far back in time.

— Three of Us (2023)

वह पिछले साल पाकिस्तान चला गया।

He went to Pakistan last year.

— पीके (2014)

खैर, मैं आशा करती हूँ कि वह अजीब आदमी चला गया होगा।

Well, I hope that strange man has left.

— 崖の上のポニョ (2008)

वो दान में चला गया पिछले सप्ताह।

He went to donate last week.

— तुम्बाड (2018)

सवार चला गया।

The rider left.

उसका मालिक जहाज़ लेकर चला गया था और अपनी नाव के पुर्ज़े खरीदने वापस नहीं आया।

The owner had sailed away and never came back to buy parts for his boat.

वो चला गया।

He left.

— 崖の上のポニョ (2008)

बिना बताए चला गया।

He left without telling anyone.

— Jab We Met (2007)

वो तो चला गया।

He’s already gone.

— OMG 2 (2023)

अंदर चला गया रे वह!

He went inside!

— Black Friday (2004)

बेन्दांग चला गया।

Bendang left.

— Axone (2019)

ये आदित्य क्यों चला गया?

Why did Aditya leave?

— Pagglait (2021)

अच्छा, संदीप चला गया?

Oh, Sandeep left?

— Soni (2019)

चला गया?

Did he leave?

— OMG 2 (2023)

धंधा बंद करके क्यों चला गया।

Why did he shut down the business and leave?

— Black Friday (2004)

वह तो चला गया।

He has already left.

टॉम घर छोड़ कर चला गया।

Tom left home.

तुम्हारा बाप चला गया।

Your father is gone.

— 12th Fail (2023)

मेरा बेटा ईरान चला गया।

My son went to Iran.

मेरा सारा सामान, सब कुछ चला गया!

All my stuff, everything is gone!

— Jab We Met (2007)