मैं तुम्हें

मैं तुम्हें बचपन से जानता हूँ।

I have known you since childhood.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मैं तुम्हें इस बार बचा नहीं सकता।

I can't save you this time.

मुझे अफ़सोस है मैं तुम्हें इससे बेहतर उपहार नहीं दे सकता हूं.

I’m sorry I can’t give you a better gift than this.

— Der Untergang (2004)

सुनो, मैं तुम्हें बताती हूँ कि क्या करना है।

Listen, I’ll tell you what to do.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मैं तुम्हें यह दूँगा।

I will give you this.

— अंधाधुन (2018)

मैं तुम्हें और अच्छी तरह से जानना चाहता हूं।

I want to get to know you better.

मैं तुम्हें सबक सिखाने वाली हूँ।

I'm going to teach you a lesson.

अफ़सोस, स्पेंसरपोर्ट में रात है, इसलिए मैं तुम्हें तुम्हारा घर नहीं दिखा सकती।

Sorry, it’s nighttime in Spencerport, so I can’t show you your house.

मैं तुम्हें कैसे रोक सकती हूँ?

How can I stop you?

— Sardar Udham (2021)

मेरे गवाह बन जाओ और मैं तुम्हें छोड़ दूँगा।

Be my witness, and I'll let you go.

— 3 ईडियट (2009)

मैं तुम्हें जान से मार डालूँगा!

I’ll kill you!

— डाई हार्ड (1988)

"करन, मैं तुम्हें कभी माफ़ नहीं करूँगा।"

Karan, I will never forgive you.

— Jaane Jaan (2023)

मैं तुम्हें पसंद नहीं करती।

I don't like you.

मैं तुम्हें बताना नहीं चाहता।

I don't want to tell you.

चलो मैं तुम्हें एक अच्छी सलाह देता हूँ।

Let me give you some good advice.

— Jojo Rabbit (2019)

मैं तुम्हें एक बात की सलाह देता हूँ।

I have one piece of advice for you.

मैं तुम्हें वह जानकारी नहीं दे सकती।

I can't give you that information.

मैं तुम्हें कल लेने आऊँगी।

I’ll come to pick you up tomorrow.

— Jojo Rabbit (2019)

मैं तुम्हें खुश करूँगा।

I will make you happy.

वह तय किये जाने पर मैं तुम्हें बता दूंगी।

I’ll let you know once it’s decided.

तुम चर्च में बेहोश हो गई थी, मैं तुम्हें वहाँ मिला, मैंने तुम्हारी मदद की।

You fainted at the church. I found you there and helped you.

— Merry Christmas (2024)

मैं तुम्हें थोड़ी देर में बुलाता हूँ।

I'll call you in a little while.

— AK vs AK (2020)

मैं तुम्हें फिरसे देखकर बहुत खुश हूँ।

I am very happy to see you again.

""मैं तुम्हें याद करूँगा।

I will miss you.

— Relatos salvajes (2014)

मैं तुम्हें इंस्टा में अपनी और सोनम की फोटो दिखाता हूँ।

I'll show you a photo of Sonam and me on Instagram.

— AK vs AK (2020)

मैं तुम्हें मेरे साथ ले जा रही हूँ।

I am taking you with me.

मैं तुम्हें ऐसे नहीं जाने दे सकती।

I can't let you go like this.

— Jab We Met (2007)

शक्ल से बुद्धू लगता हूँ मैं तुम्हें?

Do I look like an idiot to you?

— Axone (2019)

मैं तुम्हें सब कुछ बताता हूँ।

I tell you everything.

क्यों न मैं तुम्हें यही छोड़ कर जाऊँ, ठीक है?

Why don’t I leave you right here, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

"मुझे पता है, मैं तुम्हें वहाँ नहीं देखूंगा।"

I know, I won’t see you there.

— Relatos salvajes (2014)

मैं तुम्हें कुछ बताने जा रहा हूँ।

I’m going to tell you something.

मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूँ, डुफ्रेन.

I'm warning you, Dufresne.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैं तुम्हें नींद में ज़िंदा जला दूँगी।

I will burn you alive in your sleep.

— धुरंधर (2025)

तुम जानते हो, मैं तुम्हें क्यों चाहती हूँ?

Do you know why I love you?

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैं तुम्हें बताता हूं मैं कहाँ जाऊंगा.

I'll tell you where I'm going.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैं तुम्हें भुगतान करूंगा.

I will pay you.

— Ladri di biciclette (1948)

अगर मैं तुम्हें दिखाऊँ तो आसान रहेगा।

It would be easier if I showed you.

— The Boss Baby (2017)

सौम्या की कोई भी ख़बर मिलती है तो मैं तुम्हें बताता हूँ।

If I hear anything about Soumya, I'll let you know.

— Dhamaka (2021)

मैं तुम्हें उसकी कीमत दे रहा हूँ।

I'm paying you for it.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

पता है, मैं तुम्हें टीवी पर बहुत पसंद करती थी।

You know, I used to really like you on TV.

— Dhamaka (2021)

मैं तुम्हें लगातार फोन कर रही हूँ और तुम उठा तक नहीं रहे हो?

I've been calling you nonstop, and you won't even pick up?

— Axone (2019)

मैं तुम्हें और सूजी को कभी धोखा नहीं देना चाहता।

I never want to betray you or Suji.

— Jawan (2023)

मैं तुम्हें सुन सकता हूँ!

I can hear you!

— Relatos salvajes (2014)

मैं तुम्हें क्यों मारूँगी?

Why would I hit you?

— Monica, O My Darling (2022)

चाहे जो कुछ भी हो, मैं तुम्हें हमेशा प्यार करूँगा।

No matter what happens, I will always love you.

— Incendies (2010)

मैं तुम्हें तुम्हारे होमवर्क के साथ मदद करना चाहता हूँ।

I want to help you with your homework.

मैं तुम्हें फ़ोन करूँगा।

I will call you.

जय, मैं तुम्हें अकेला छोड़कर नहीं जाऊँगा।

Jai, I won't leave you alone.

— Sholay (1975)

मैं तुम्हें बहुत याद करूँगा।

I will miss you very much.

— तारे ज़मीन पर (2007)

मैं तुम्हें अभी भी बचा सकती हूँ अगर तुम वो बोलोगे जो कंपनी चाहती है।

I can still save you if you say what the company wants you to say.

— Dhamaka (2021)

मैं तुम्हें मुझे दूर भेजने नहीं दूँगी.

I won’t let you send me away.

— Der Untergang (2004)

मैं तुम्हें एक-दो दिन में जवाब दूँगा।

I’ll get back to you in a day or two.

मैं तुम्हें सचमुच पसंद करता हूँ, नैना।

I really like you, Naina.

— कल हो ना हो (2003)

मैं तुम्हें काम क्यों दूँ?

Why should I give you the job?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

तुम मुझे खून दो, मैं तुम्हें आज़ादी दूंगा।

Give me blood, and I will give you freedom.

मैं तुम्हें घर में मिलती हूँ।

I’ll meet you at home.

— Jojo Rabbit (2019)

मैं तुम्हें नहीं रोक रहा।

I'm not stopping you.

आओ, मैं तुम्हें इसे खोजने में मदद करूँगा।

Come on, I’ll help you find it.

— Relatos salvajes (2014)

तो भी मैं तुम्हें यहाँ से जाने की इजाज़त नहीं देता।

Even so, I won't let you leave here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

यह कि मैं तुम्हें जानता हूँ और हम दोस्त हैं।

That I know you and we are friends.

— Jojo Rabbit (2019)

मैं तुम्हें बचाने के लिए भागी।

I ran to save you.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

चलो, मैं तुम्हें दिखाता हूँ।

Come on, let me show you.

— Relatos salvajes (2014)

बसंती, मैं तुम्हें पिस्तौल चलाना सिखा रहा था।

Basanti, I was teaching you how to shoot a pistol.

— Sholay (1975)

मुझे चिंता थी कि मैं तुम्हें ढूँढ नहीं पाऊँगा।

I was worried I wouldn’t be able to find you.

— 風立ちぬ (2013)

मैं तुम्हें बाहर तक छोड़ कर आता हूँ।

I'll walk you out.

— 風立ちぬ (2013)

मैं तुम्हें इस बार बचा नहीं सकती।

I can't save you this time.

नर्मदा, मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूँ।

Narmada, I want to tell you something.

— Jawan (2023)

मैं तुम्हें यहाँ बिठा देता हूँ।

I'll seat you here.

— Merry Christmas (2024)

मैं तुम्हें और अच्छी तरह से जानना चाहती हूं।

I want to get to know you better.

मैं तुम्हें समर्पण के लिए मना करता हूं.

I forbid you to surrender.

— Der Untergang (2004)

मैं तुम्हें क्या बता सकती हूं, मेरे बेटे?

What can I tell you, my son?

— Ladri di biciclette (1948)

अच्छा बताओ, मैं तुम्हें कैसी लगती हूँ?

Okay, tell me, what do you think of me?

— Jab We Met (2007)

मैं तुम्हें जाने नहीं दे सकता हूं.

I can't let you go.

— Der Untergang (2004)

मैं तुम्हें पुलिस बनते देखना चाहती।

I want to see you become a police officer.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मैं तुम्हें बताना नहीं चाहती।

I don't want to tell you.

एक दिन मैं तुम्हें, मेरे बेटे को खोज लूंगा।

One day, I will find you, my son.

— Incendies (2010)

मैं तुम्हें एक मौका दे रहा हूँ।

I’m giving you a chance.

हाँ, ठीक है, मैं तुम्हें बताता हूँ स्कोर कैसे आता है.

Yes, okay, I’ll tell you how the score is calculated.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैं तुम्हें वहाँ रोकने जा रहा हूँ क्योंकि मैं उसे लेने जा रहा हूँ दौर पर।

I’m going to stop you there because I’m going to take them for a ride.

— Crazy Rich Asians (2018)

मैं तुम्हें कल सुबह मिलूँगी।

I’ll meet you tomorrow morning.

— Jojo Rabbit (2019)

मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता, टॉम।

I don't want to lose you, Tom.

मैं तुम्हें देख कर बहुत खुश हूँ।

I’m very happy to see you.

— かぐや姫の物語 (2013)

मार डालूँगा मैं तुम्हें!

I'll kill you!

— Dunki (2023)

तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें चूम लूँ?

Do you want me to kiss you?

— Jojo Rabbit (2019)

मैं तुम्हें फोन पर नहीं बता सकता.

I can't tell you over the phone.

— Der Untergang (2004)

नहीं, मैं तुम्हें नक्शे देखने नहीं दूँगा।

No, I won’t let you look at the maps.

मैं तुम्हें इनमें से सबसे अच्छे कपड़े चुनने में मदद करूँगी।

I’ll help you choose the best outfit from these.

मैं तुम्हें यह करने नहीं दे सकता।

I can't let you do this.

मैं तुम्हें ऐसे ही याद करूँगी।

I’ll remember you just like this.

— Tribhanga (2021)

मैं तुम्हें सबक सिखाने वाला हूँ।

I'm going to teach you a lesson.

मैं तुम्हें कुछ बताने वाला हूँ।

I’m going to tell you something.

मैं तुम्हें छोड़ देता, पर कल तुमने मेरे खिलाफ़ केस कर दिया तो।

I would let you go, but what if you filed a case against me tomorrow?

— Jawan (2023)

मैं तुम्हें पकड़ लूँगा।

I’ll catch you.

— かぐや姫の物語 (2013)

श्रद्धा, मैं तुम्हें बताने ही वाला था।

Shraddha, I was just about to tell you.

— 12th Fail (2023)

ऐसे ही जब मैं तुम्हें देखता हूं।

That’s how I feel when I see you.

— Roma (2018)

यकीन करो, मैं तुम्हें नयन से भी मिलने नहीं दूँगी।

Believe me, I won't even let you meet Nayan.

— Tribhanga (2021)

मैं तुम्हें बताता हूं.

I’ll tell you.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैं तुम्हें एक चिट्ठी दूँगी।

I will give you a letter.

मैं तुम्हें वह जानकारी नहीं दे सकता।

I can't give you that information.

मैं तुम्हें कभी छोड़कर नहीं जाऊँगा।

I will never leave you.

— 火垂るの墓 (1988)

मैं तुम्हें खा जाऊँगा!

I could just eat you up!

— 火垂るの墓 (1988)

मैं तुम्हें थोड़ी देर में फ़ोन करूँगा।

I’ll call you in a little while.

मैं तुम्हें फ़ोन करूँगी।

I'll call you.

— Tribhanga (2021)

क्या तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें जाने दूंगा?

Do you think I’ll let you go?

— かぐや姫の物語 (2013)

मैं तुम्हें बहुत याद करूँगी।

I will miss you very much.

— पीके (2014)

मैं तुम्हें आशीर्वाद दूंगा।

I will bless you.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

फिर मैं तुम्हें घर छोड़ दूँगी।

Then I’ll drop you home.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मैं तुम्हें मेरे साथ ले जा रहा हूँ।

I'm taking you with me.

मैं तुम्हें ऐसा करने नहीं दूँगा।

I won't let you do that.

— अंधाधुन (2018)

अब मैं तुम्हें पांच मिनट का समय दे रही हूं।

I'm giving you five minutes now.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मैं तुम्हें सब कुछ बता देती हूँ।

I'll tell you everything.

मैं तुम्हें कुछ नहीं होने दूँगा।

I won’t let anything happen to you.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

कमीने, मैं तुम्हें जान से मार डालूँगा!

You bastard, I'll kill you!

— डाई हार्ड (1988)

मैं तुम्हें घर में मिलूँगी।

I’ll meet you at home.

— Jojo Rabbit (2019)

मेरे और गीत के बीच क्या सीन है, मैं तुम्हें ज़रूर बताता, अंशुमन।

I would’ve definitely told you what was going on between Geet and me, Anshuman.

— Jab We Met (2007)

मैं तुम्हें नहीं रोक रही।

I’m not stopping you.

हाँ, वो आसान था, मैं तुम्हें बता दूँ.

Yes, that was easy, let me tell you.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैं तुम्हें बताऊँगा।

I’ll tell you.

पर मैं तुम्हें बताऊँगा कौन बुरा है।

But I’ll tell you who’s bad.

— The Boss Baby (2017)

मैं तुम्हें भी घर छोड़ देती लेकिन इसमें सिर्फ़ दो लोगों के ही बैठने की जगह है।

I would have dropped you home too, but there’s only room for two people in this.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मैं तुम्हें उसका पता दे दूँगा, चले जाओ उसके पास।

I’ll give you his address; go to him.

— 3 ईडियट (2009)

नर्मदा, मैं तुम्हें सब सच बताने वाला था।

Narmada, I was going to tell you the whole truth.

— Jawan (2023)

मैं तुम्हें यहीं छोड़ रही हूँ, ठीक है?

I’m leaving you here, okay?

— 崖の上のポニョ (2008)

मैं तुम्हें और पानी दे दूँगा।

I'll give you some more water.

— 崖の上のポニョ (2008)

मैं बता सकता तो मैं तुम्हें बता देता।

If I could tell you, I would.

मैं तुम्हें सिगरेट पीना छोड़ देने की सलाह देना चाहता हूँ।

I want to advise you to quit smoking.

तो मैं तुम्हें क्या कहकर बुलाऊँ?

So what should I call you?

— डाई हार्ड (1988)

मैं तुम्हें क्या मार रहा हूं?

What am I hitting you with?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

या मैं तुम्हें पुलिस के पास ले जाऊं!

Or should I take you to the police!

— Ladri di biciclette (1948)

मैं तुम्हें ढूंढ रहा था।

I was looking for you.

— 3 ईडियट (2009)

मैं तुम्हें प्यार करती हूँ, जिरो।

I love you, Jiro.

— 風立ちぬ (2013)

उसके टोक्यो आते ही मैं तुम्हें तुरंत फ़ोन करूँगी।

As soon as he arrives in Tokyo, I’ll call you immediately.

मैं तुम्हें बहुत याद करता हूँ।

I miss you very much.

— 風立ちぬ (2013)