एक ही

the same, only one

→ एक

phrase Common #899

the same Emphasizes that there is just one, or that two or more things are identical.

HI: हम एक ही स्कूल में पढ़ते हैं।

EN: We go to the same school.

सैली और मैं एक ही दफ़्तर में काम करते हैं।

Sally and I work in the same office.

सबके लिए एक ही दाम है।

It's the same price for everyone.

हम सबको एक ही पल की तलाश है।

We’re all searching for the same moment.

— Merry Christmas (2024)

इस बोर्डिंग स्कूल में एक ही सिक्का चलता है।

There’s only one currency in circulation at this boarding school.

— तारे ज़मीन पर (2007)

“हमारी शादी एक ही दिन हुई थी,” उसने कहा।

“We got married on the same day,” she said.

हम में एक ही खून है.

We have the same blood.

— Der Untergang (2004)

जनता के मन में बस एक ही सवाल आखिर ये रॉबिन हुड है कौन?

The public has just one question on its mind: who is this Robin Hood, anyway?

— Jawan (2023)

वह पता लगाने का एक ही रास्ता है।

There’s only one way to find out.

— 崖の上のポニョ (2008)

अब्बास ने तो एक ही पल में रिश्ता तोड़ दिया।

Abbas ended the relationship in an instant.

— Haq (2025)

मुझे एक ही काम करना होता है, तुम उसे भी मुश्किल कर देते हो।

I only have one thing to do, and you make even that difficult.

— The Boss Baby (2017)

देख, अजीत की पहचान मिटाने के पीछे एक ही कारण था।

Look, there was only one reason behind erasing Ajit's identity.

— Jaane Jaan (2023)

लेकिन एक ही बार।

But only once.

— Pagglait (2021)

बंबई से एक ही हवाई जहाज आता है क्या?

Does only one flight come from Bombay?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

एक ही नॉमिनी है।

There is only one nominee.

— Pagglait (2021)

दरअसल, वे आम तौर पर एक ही जगह उतरते थे।

Actually, they usually landed in the same place.

हमने एक ही वक्त शुरुआत की।

We started at the same time.

इनका अकेले का एक ही फोटो था।

There was only one photo of them by themselves.

— Lost Ladies (2024)

मेरे ज़्यादातर साथी जहाज़-मालिक एक ही जहाज़ चलाने से संतुष्ट थे।

Most of my fellow shipowners were content to operate just one ship.

यह एक ही लगता है।

This looks like the same one.

— Roma (2018)

इनके अपराध की एक ही सज़ा हो सकती है।

There can be only one punishment for their crime.

— Padmaavat (2018)

जंग का एक ही उसूल है, रावल।

War has only one rule, Rawal.

— Padmaavat (2018)

एक ही सोमवार में ढूँढ़ लिया?

You found it in just one Monday?

— Sholay (1975)

हम दोनों एक ही उम्र के हैं, पर तुम मेरे से आधी उम्र के लगते हो।

We're the same age, but you look half my age.

— Jaane Jaan (2023)

और उन दोनों को बचाने का एक ही तरीका है फ़्रांसिस फ़्रांसिस को रोकना।

And the only way to save them both is to stop Francis Francis.

— The Boss Baby (2017)

क्या हम एक ही भाषा बोल रहे थे?

Were we speaking the same language?

फिर नौकरी भी एक ही कंपनी में मिल गई।

Then I got a job at the same company too.

— Pagglait (2021)

एक ही गाड़ी पे से दो दुल्हन?

Two brides in the same vehicle?

— Lost Ladies (2024)

क्या सारे शहर में एक ही एम्बुलेंस है?

Is there only one ambulance in the entire city?

— 3 ईडियट (2009)

मुझे एक ही रीडर रखने की इजाज़त थी।

I was allowed to have only one reader.

एक ही साइड पर तो हो।

At least you're on the same side.

— Jab We Met (2007)

सब के सब एक ही जुगाड़ में!

They're all in on the same scheme!

— 12th Fail (2023)

केवल एक ही जगह है।

There is only one place.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

गद्दार को वापस लाने का अब एक ही रास्ता है।

There’s only one way to bring the traitor back now.

— Khufiya (2023)

इतने सारे दोस्तों की मदद से हमने सब कुछ एक ही चक्कर में पहुँचा दिया था।

With help from so many friends, we managed to get everything there in a single trip.

अब मैं एक ही समय में अमीर भी थी और ग़रीब भी।

Now I was both rich and poor at the same time.

एक ही इंसान है जो रास्ता निकाल सकता है।

There's only one person who can find a way.

— Bhakshak (2024)

रोज-रोज का एक ही नाटक।

The same drama every single day.

— Bhakshak (2024)

इसका एक ही रूल है।

There's only one rule for this.

— 12th Fail (2023)

एक ही बच्चा।

Only one child.

— Darlings (2022)

अब सब एक ही समाज के हैं।

Now everyone belongs to the same society.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

वह बैग सभी लड़कियों को भेजता है बिलकुल एक ही अक्षर।

He sends that bag to all the girls with exactly the same letter.

— Roma (2018)

हमेशा एक ही कहानी।

Always the same story.

— अंधाधुन (2018)

यह जो है ना, एक ही औरत के साथ रहने वाला आदमी है।

This guy, you know, is the kind of man who sticks with just one woman.

— Jab We Met (2007)

हम दोनों एक ही कक्षा में हैं।

We are both in the same class.

सर, मेरा एक ही धर्म है, सिनेमा, जीना यहाँ और मरना यहाँ।

Sir, I have only one religion: cinema. To live here and die here.

— AK vs AK (2020)

मुझे लगता है एक ही विकल्प है, असल में.

I think there’s really only one option.

— The Shawshank Redemption (1994)

तो हम सब एक ही नाव में हैं।

So we’re all in the same boat.

phrase Uncommon #2,420

only one Emphasizes that there is just one, or that something is the same single one. In phrases such as “एक ही बार,” it can mean “in one go” or “in a single time.”

HI: मेरे पास एक ही चाबी है।

EN: I have only one key.

“इस बार हमारे पास जमा का सिर्फ़ एक ही खाता है,” कैट ने कहा।

“This time, we only have one deposit account,” Cat said.

एक ही साल में हो गया होगा।

It must have happened in the same year.

— Lost Ladies (2024)

इसका जवाब सिर्फ एक ही आदमी दे सकता है।

Only one person can answer this.

— 3 ईडियट (2009)

एक ही काँटा होता है।

There’s only one thorn.

— Three of Us (2023)

और एक ही है।

And there’s only one.

— Jawan (2023)

अब तो एक ही जगह बची है, सर।

Now there’s only one place left, sir.

— Dunki (2023)

माँ, एक ही तो पाकिस्तान है।

Mom, there's only one Pakistan.

— पीके (2014)

एक ही बार में सारी पूछताछ हो जाएगी।

All the questions will be asked at once.

— Lost Ladies (2024)

इस गाँव में सिर्फ एक ही घर है, जहाँ सीढ़ियाँ हैं।

There’s only one house in this village that has stairs.

— Bulbbul (2020)

Just one?

— Jawan (2023)

अब सिर्फ़ एक ही चीज़ है, जो हमज़ा को बदल सकती है।

Now there's only one thing that can change Hamza.

— Darlings (2022)

माँ, ये तो सिर्फ़ एक ही है।

Mom, there’s only one of these.

— तुम्बाड (2018)

एक बार में एक ही सवाल।

One question at a time.

— 83 (2021)

मालेगाँव में ना खाली एक ही चीज़ की कमी नहीं है, इंसानों की।

Malegaon is lacking not just one thing—it’s short on people, too.

— Superboys of Malegaon (2025)

एक ही है।

There’s only one.

— Sardar Udham (2021)

आपने तो एक ही मिनट में सही कर दिया।

You fixed it in just one minute.

— बजरंगी भाईजान (2015)

इस समय हमारे हर नागरिक की ज़बान पर सिर्फ एक ही नाम है विक्रम राठौड़!

Right now, every citizen has just one name on their lips: Vikram Rathore!

— Jawan (2023)

एक ही दिन में पूरा पानी सूख गया है चेहरे का।

My face has become completely dehydrated in just one day.

— OMG 2 (2023)