because
नहीं पढ़ाया क्योंकि उम्र नहीं है ये सब पढ़ने की।
They didn’t teach it because I’m not old enough to study all this.
— OMG 2 (2023)
क्योंकि यही दो लाइनें आती हैं जी अंग्रेज़ी में।
Because these are the only two lines that come up in English.
— Dunki (2023)
क्योंकि एक महान आदमी ने आज दुनिया को अलविदा कहा है।
Because a great man passed away today.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
खैर, क्योंकि ए, मैं उतना अच्छा बेटा नहीं हूं।
Well, because, um, I'm not a very good son.
— Crazy Rich Asians (2018)
यह थोड़ी देर हो गया है क्योंकि मैंने यह किया है।
It’s been a little while since I did this.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
क्योंकि मैंने तुमसे पूछे बिना दूसरी शादी कर ली?
Because I remarried without asking you?
— Haq (2025)
क्योंकि अगर निक ने मुझे चुना, वह अपने परिवार को खो देगा।
Because if Nick chooses me, he will lose his family.
— Crazy Rich Asians (2018)
क्योंकि ये सब लोग पहले से ही इंग्लैंड में हैं।
Because all these people are already in England.
— 83 (2021)
क्योंकि जब भी हमारा झगड़ा होता है तुम उसके पास जाती हो सलाह माँगने।
Because every time we fight, you go to him for advice.
— Axone (2019)
क्योंकि समय पे पहुँचना पड़ेगा सिनेमा हॉल।
Because we have to get to the movie theater on time.
— Jaane Jaan (2023)
उसने खिड़की को बंद कर दिया क्योंकि उसको बारिश होने का डर था।
He closed the window because he was afraid it would rain.
जो बस इसीलिए खेलता था क्योंकि उसको मज़ा आता था।
He used to play just because he enjoyed it.
— 83 (2021)
क्योंकि आप ही वो रास्ता हैं, जिस पर चलकर रानी पद्मावती दिल्ली आएंगी।
Because you are the very route by which Queen Padmavati will come to Delhi.
— Padmaavat (2018)
मैंने नहीं किया, क्योंकि तुमने पूछा.
I didn't do it because you asked.
— The Shawshank Redemption (1994)
इस बात को क्योंकि केवल एक ही इनसान जानता है, यह बहुत महत्वपूर्ण नहीं है।
Since only one person knows about this, it isn't very important.
मैं यहाँ हूँ क्योंकि बाहर मैं बीमार हो जाऊंगा।
I'm here because I would get sick if I went outside.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
क्योंकि नाक बीच में आ जाती है, और फिर मैं जाग जाता हूँ।
Because my nose gets in the way, and then I wake up.
— 3 ईडियट (2009)
फिर दोबारा बोल सकता हूँ, क्योंकि तूने वासेपुर बनाई है।
I can say it again, because you made Wasseypur.
— AK vs AK (2020)
क्योंकि मेरे पास सब कुछ है, पर भागने के लिए खराब हालात नहीं।
Because I have everything, but no bad circumstances to run away from.
— Monica, O My Darling (2022)
मैं इसलिए अपने ससुराल वालों को मानता हूँ क्योंकि वो मुझे मानते हैं।
I respect my in-laws because they respect me.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
"तू देख, इसलिए, क्योंकि तू जानता नहीं कब घर का मालिक आता है."
Look, because you don’t know when the owner of the house is coming.
— The Shawshank Redemption (1994)
क्योंकि सच्चाई के आगे सभी चुप हैं।
Because everyone is silent in the face of the truth.
— Incendies (2010)
क्योंकि तुमने मेरे बारे में जो भी कुछ सुना है, वो सच है!
Because everything you’ve heard about me is true!
— Jawan (2023)
मैं ऐसा कर सकती थी, क्योंकि डॉक्टर ओटो एक ऐसी मशीन था जो सोच सकती थी।
I could have done that because Doctor Otto was a machine that could think.
क्योंकि आप परिवार के लिए लड़ रहे थे, और मैं व्यापार।
Because you were fighting for your family, and I was fighting for business.
— OMG 2 (2023)
क्योंकि ताँगा भी रामगढ़ का है और हम भी रामगढ़ के हैं।
Because the horse-drawn carriage is from Ramgarh, and so are we.
— Sholay (1975)
यह इसलिए है क्योंकि मेरी माँ को पता था वह पसंदीदा नहीं थी।
This is because my mother knew she wasn’t the favorite.
— Crazy Rich Asians (2018)
क्योंकि सॉरी बोलना मतलब अपनी ग़लती मानना।
Because saying sorry means admitting you're wrong.
— Dhamaka (2021)
क्योंकि मुझे लगता था कि कभी उनके जैसा नहीं बन पाऊँगा।
Because I thought I would never be able to become like them.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
अब्बास ने हमसे शादी की, क्योंकि वो हमसे मोहब्बत करते थे।
Abbas married us because he loved us.
— Haq (2025)
और हम यहाँ इसलिए आए हैं ना क्योंकि ये लोग वहाँ आए थे।
And we came here because they had come there, right?
— Dunki (2023)
क्योंकि ऐसा गाँव में कौन है जो आपकी इज़्ज़त नहीं करता?
Because who in the village doesn’t respect you?
— Sholay (1975)
क्योंकि हमें समझाना तो बहुत अच्छी तरह आता है, इमाम साहब।
Because we’re very good at explaining things, Imam Sahib.
— Sholay (1975)
क्योंकि मैं आपको थोड़ी सी फ्री एडवाइस देने वाला हूँ।
Because I'm going to give you a little free advice.
— 3 ईडियट (2009)
क्योंकि मैम, कोई इसे बदलना ही नहीं चाहता।
Because, ma’am, no one wants to change it.
— 12th Fail (2023)
और क्योंकि ये बहुत ही पागलपन भरा समय है, शायद कुछ अन्य लोगों को भी।
And because these are truly crazy times, maybe some other people too.
— Jojo Rabbit (2019)
क्योंकि उन्हें पता है, इनके घर बर्फ बन चुके हैं, वहाँ रहेंगे तो मर जाएँगे।
Because they know that their homes have turned to ice, and if they stay there, they’ll die.
— Dunki (2023)
क्योंकि सिर्फ़ तू ही कर सकता है, ये।
Because you're the only one who can do this.
— Superboys of Malegaon (2025)
पाकिस्तान इसलिए जाऊँगा क्योंकि हमारा झगड़ा हुआ?
Will I go to Pakistan because we had a fight?
— Haq (2025)
क्योंकि मिसेज़ खन्ना इस वक़्त किसी समझौते के लिए तैयार नहीं हैं।
Because Mrs. Khanna isn’t willing to make any compromises right now.
— Jab We Met (2007)
क्यों, क्योंकि तुम्हारी कोई प्रेमिका नहीं है।
Why? Because you don't have a girlfriend.
— Jojo Rabbit (2019)
वह चिंतित है क्योंकि पिछले कुछ महीनों से उसके बेटे की कोई भी ख़बर नहीं आई है।
She is worried because she hasn’t heard anything about her son for the past few months.
क्योंकि आपकी उँगली में बहुत ताकत है।
Because you have a lot of strength in your finger.
— Jawan (2023)
क्योंकि पहली बार किसी लड़की ने उसका नाम पूछा था।
Because it was the first time a girl had asked his name.
— 12th Fail (2023)
क्योंकि मेरे लिए जो सबसे सुंदर है वही सत्य है।
Because whatever is most beautiful to me is also true.
— OMG 2 (2023)
हालांकि, यह मेरे लिए दुखद है क्योंकि मुझे एक पागल व्यक्ति के साथ रहना पड़ेगा।
However, it’s sad for me because I’ll have to live with a crazy person.
— Jojo Rabbit (2019)
क्योंकि ये वही लोग हैं जिनके सीमा पार संबंध हैं।
Because these are the same people who have cross-border ties.
— Black Friday (2004)
हम बहुत रोए क्योंकि हमारा कोई दोस्त नहीं था।
We cried a lot because we didn't have any friends.
— पीके (2014)
क्योंकि वही ज़िम्मेदार थे इस कार्यक्रम के लिए।
Because they were the ones responsible for this program.
— Dhamaka (2021)
ठीक से साफ नहीं हो रहा है क्योंकि अभी भी अंधेरा है.
It isn’t getting cleaned properly because it’s still dark.
— Ladri di biciclette (1948)
क्योंकि कभी किसी ज़माने में एक यहूदी आदमी ने मछली संग संभोग किया था।
Because, once upon a time, a Jewish man had sex with a fish.
— Jojo Rabbit (2019)
क्योंकि तुमने सबके सामने मेरा अपमान किया?
Because you humiliated me in front of everyone?
— Relatos salvajes (2014)
क्योंकि बानो बेगम अभी भी अब्बास खान की बीवी हैं।
Because Bano Begum is still Abbas Khan’s wife.
— Haq (2025)
आप उन्हें पहचान नहीं पाएंगे, क्योंकि वे सुंदर हैं।
You won't recognize them because they are beautiful.
— Incendies (2010)
क्योंकि तारों के पार से आए हमारे मेहमान शायद एक बात पर ध्यान देना भूल गए हैं।
Because our guests from beyond the stars may have forgotten to pay attention to one thing.
क्योंकि हज़ारों लोगों को नौकरी देंगे।
Because we will give jobs to thousands of people.
— Jawan (2023)
क्योंकि दुनिया के लिए तो वो आज भी लापता ही थे।
Because as far as the world was concerned, they were still missing.
— Dunki (2023)
क्योंकि ऐसा नहीं हो सकता कि नौ महीने गीत हम से बात ना करे।
Because there's no way Geet won't talk to us for nine months.
— Jab We Met (2007)
क्योंकि सच के लिए वक़्त लगता है और वक़्त दर्शकों के पास नहीं है।
Because the truth takes time, and the audience doesn’t have any.
— Dhamaka (2021)
क्योंकि हस्तर का श्राप हमारे लिए वरदान है।
Because Hastar’s curse is a blessing for us.
— तुम्बाड (2018)
क्योंकि बड़े लोग तो आए दिन शरीयत के खिलाफ जाते रहे हैं।
Because influential people have been going against Sharia all the time.
— Haq (2025)
मैं अपनी गर्दन नहीं घुमा सकता क्योंकि बहुत दर्द होता है।
I can't turn my neck because it hurts a lot.
क्योंकि लोग हमेशा मुझसे झूठ बोला करते थे।
Because people used to always lie to me.
— Ajeeb Daastaans (2021)
मैं शांत हूं क्योंकि हम एक विभाग से हैं।
I am at ease because we are from the same department.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
क्योंकि वो कॉलेज नहीं, फैक्ट्री चला रहे हैं।
Because they’re running a factory, not a college.
— 3 ईडियट (2009)
क्योंकि तभी मैं उसे छुड़वा पाऊँगा।
Because only then will I be able to get him released.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)