समय

समय हो गया।

It's time.

— Black Friday (2004)

देख, समय।

Look at the time.

— Jaane Jaan (2023)

अरे, खून करने के लिए समय कहाँ से मिलेगा?

Hey, where would I find the time to commit murder?

— Jaane Jaan (2023)

आपको नहीं लगता कि गोलियां कुछ ज़्यादा समय तक चलती रही?

Don’t you think the gunshots went on for a little too long?

— Sardar Udham (2021)

हमें थोड़ा समय चाहिए।

We need a little time.

— Dhamaka (2021)

देखना अगर शाम को समय हो तो आ जाना।

See if you have time this evening, and come by.

— Axone (2019)

डेविड रॉबर्टसन से बात करने में मेरी उम्मीद से ज़्यादा समय लग गया।

It took me longer than I expected to talk to David Robertson.

मैं बेबी के साथ समय बिताना पसंद करूँगा।

I would like to spend time with the baby.

— The Boss Baby (2017)

उन्होंने एक निशान देखा जो मैंने नहीं देखा है लंबे समय के लिए।

They saw a mark that I hadn’t seen in a long time.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

बताएगी, जब समय आएगा।

She'll tell you when the time comes.

— Darlings (2022)

समय का पता ही नहीं चलता था।

I completely lost track of time.

— Tribhanga (2021)

समय समाप्त हुआ, बॉग्स.

Time's up, Boggs.

— The Shawshank Redemption (1994)

मेरा बेटा घड़ी देखकर समय बता सकता है।

My son can tell time by looking at a clock.

अगर किसी समय आपको आपत्ति हो, तो उसी क्षण मुझे रोक देना।

If you ever have an objection, stop me right then.

— OMG 2 (2023)

वह रोशनी बंद होने के समय अपने कक्ष में था!

He was in his room when the lights went out!

— The Shawshank Redemption (1994)

तुम्हें पता है, एक समय था जब मैं सच में चाहता था।

You know, there was a time when I really wanted to.

— Jab We Met (2007)

क्योंकि समय पे पहुँचना पड़ेगा सिनेमा हॉल।

Because we have to get to the movie theater on time.

— Jaane Jaan (2023)

आपका समय लेने के लिए माफ़ करना।

Sorry for taking up your time.

— 火垂るの墓 (1988)

तुम्हें अपने समय का ठीक से इस्तेमाल करना चाहिए।

You should use your time wisely.

हमारे पास समय कम है।

We have little time.

— Incendies (2010)

सफ़ेद झंडा — जहाज़ कुछ समय पहले ही उतर चुका है।

White flag—the ship had landed just a little while ago.

मुझे यकीन है कि वह जारी रखेगा बवेरिया में लड़ाई एक निश्चित समय तक.

I'm sure he will continue fighting in Bavaria for a certain period of time.

— Der Untergang (2004)

समय तो है, लेकिन बताया नहीं मुझे।

There is time, but no one told me.

— Black Friday (2004)

“मुझे मालूम है कि हमने यह काम काफ़ी समय से नहीं किया है।”

I know we haven’t done this in quite a while.

समय हो गया है, गॉबर।

It's time, Gobar.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

ये काफ़ी लंबे समय बाद आया है।

This has come after quite a long time.

— तुम्बाड (2018)

इसलिए मैंने उन्हें लिख लिया, ताकि समय के साथ भूल न जाऊँ।

So I wrote them down so I wouldn’t forget them over time.

इतने समय से, मैं घर आना चाहती थी।

I've been wanting to come home for so long.

— かぐや姫の物語 (2013)

किस समय?

What time?

— Raat Akeli Hai (2020)

मुझे समय से चलना है!

I have to be on time!

— The Shawshank Redemption (1994)

बहुत कम, जब भी समय मिलता है।

Very little, whenever I get the time.

— Jaane Jaan (2023)

मैं आगे भयानक समय देखता हूं।

I see terrible times ahead.

— Incendies (2010)

हाँ, मैडम, जानता हूँ मुझे काफ़ी समय हो गया है यहाँ।

Yes, ma'am, I know I've been here quite a while.

— The Boss Baby (2017)

मेरे पास फ़ालतू समय नहीं।

I don't have any time to spare.

— The Boss Baby (2017)

तुम किस समय घर जाती हो?

What time do you go home?

तो हम यहाँ समय से पहले पहुँच जाते!

Then we would have arrived here early!

— The Boss Baby (2017)

मरने के लिए पर्याप्त समय है.

There’s enough time to die.

— Der Untergang (2004)

दस साल बहुत लम्बा समय होता है।

Ten years is a very long time.

यहाँ वह वैसे भी सही समय नहीं बताएगी।

She wouldn’t tell the right time here anyway.

इससे मुझे काफ़ी समय मिल गया।

This saved me quite a bit of time.

तुझे पता है समय क्या हुआ है?

Do you know what time it is?

— Axone (2019)

चलो समय भैया, घर जाते हैं।

Come on, Samay bhaiya, let’s go home.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सफ़र में पाँच महीने से भी कम समय लगा था।

The journey took less than five months.

हमें समय चाहिए।

We need time.

— Dhamaka (2021)

समय चल रहा है।

Time is passing.

— अंधाधुन (2018)

थोड़ा और समय लो।

Take a little more time.

— Dhamaka (2021)

सभी के लिए यह समय मुश्किल है।

This is a difficult time for everyone.

— 火垂るの墓 (1988)

समय हुआ है साढ़े नौ।

It's half past nine.

— Dhamaka (2021)

मैं कुछ समय से वैसा करने के लिए तैयार हूं।

I've been ready to do that for a while.

लग गया समय।

It took time.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ट्रेन के आने का समय लगभग आ गया है।

It’s almost time for the train to arrive.

यह समय नहीं है!

This isn't the time!

— Ladri di biciclette (1948)

तुम टीवी देखने में काफ़ी समय बरबाद कर रहे हो।

You are wasting quite a lot of time watching TV.

मेरे पास समय है, पास आओ।

I have time, come closer.

तुम जगह और समय बताओ।

You tell me the place and time.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

संध्या समय एक पेड़ के नीचे पंचायत बैठी।

At dusk, a village council gathered under a tree.

क्या समय हो रहा है?

What time is it?

— Bhakshak (2024)

वे लोग सोचेंगे अभी समय है हमारे पास।

They'll think we still have time.

— Black Friday (2004)

ओके कपड़ों के लिए समय नहीं।

Okay, there’s no time for clothes.

— Roma (2018)

एक समय था जब हमारे पास भी खाने को रोटी नहीं थी।

There was a time when we didn’t even have bread to eat.

— पीके (2014)

लेकिन हाँ, लगभग तीन दिन में से ज़्यादातर समय तुम ऑटोडॉक में थीं।

But yes, you spent most of those three days at AutoDoc.

हम समय।

We have time.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

समय.

Time.

— The Shawshank Redemption (1994)

नहीं, यहाँ आते समय।

No, on my way here.

— Tribhanga (2021)

जो लंबे समय नहीं चलेगा.

That won't last long.

— Der Untergang (2004)

मेरा समय तो खा ही रहे हैं, खाना भी खा लीजिए।

You’re already eating up my time, so you might as well eat something too.

— Jaane Jaan (2023)

जब भी किसी के पास समय हो, वह आ जाए कुछ दिनों के लिए यहाँ।

Anyone who has some time should come here for a few days.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कोई आसान समय नहीं होता है छेद में.

There’s never an easy moment in the hole.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैं गड़बड़, बड़ा समय।

I’m a mess, big time.

— अंधाधुन (2018)

चलिए कोर्ट आपको समय देती है।

All right, the court will give you some time.

— OMG 2 (2023)

अभी भी समय है।

There’s still time.

— तुम्बाड (2018)

मुझे नहीं पता मेरे पास यह करने के लिए समय होगा कि नहीं।

I don't know if I'll have time to do this.

समय का स्वामी भगवान है।

God is the master of time.

अरे भैया खाना बनाते समय आधा घंटा कब एक घंटा बन जाता है पता नहीं चलता।

Man, when you’re cooking, you don’t even notice how half an hour turns into a whole hour.

— Axone (2019)

अरे कहाँ समय से पहले आ गए?

Well, look who got here early!

— Axone (2019)

समय समाप्त!

Time's up!

— पीके (2014)

उसे कुछ समय दें।

Give him some time.

— अंधाधुन (2018)

अरे आप लोग समय से पहले आ गए?

Oh, you guys got here early?

— Axone (2019)

सबसे आसान समय था मेरा.

That was the easiest time of my life.

— The Shawshank Redemption (1994)

यह तब कहना जब तुम यहाँ ब्रूक्स जितना लंबा समय रह जाओगे.

Say this when you've been here as long as Brooks.

— The Shawshank Redemption (1994)

और समय.

And time.

— The Shawshank Redemption (1994)

और जब जिसको समय मिले।

And whenever someone has time.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुम्हारे पास समय कम है।

You’re short on time.

— AK vs AK (2020)

मैं सबका समय कैसे खराब कर सकता हूँ?

How can I waste everyone's time?

तुम ऑफ़िस आकर हमारे साथ कुछ समय बिताना चाहते हो?

Would you like to come to the office and spend some time with us?

— The Boss Baby (2017)

समय तो होगा।

There’ll be time.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

माफ़ करना, मुझे समय का ध्यान नहीं रहा।

Sorry, I lost track of time.

— Jojo Rabbit (2019)

तुम मेरे साथ क्यों अपना समय बिता रहे हो?

Why are you spending your time with me?

— Jojo Rabbit (2019)

समय हो गया है।

It's time.

वह एक वर्ष से अधिक समय से बीमार रहा है.

He has been ill for more than a year.

— Ladri di biciclette (1948)

यही समय की माँग है और अब किसी को तो इस बारे में बात करनी चाहिए।

This is what the times demand, and someone needs to speak up about it now.

— OMG 2 (2023)

तुम्हारे पास आज समय है क्या?

Are you free today?

हम लोग भी वैसे इतने समय बाद आए हैं।

We haven’t been here in ages either.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

घर लौटते समय किसी पर हमला नहीं हुआ।

No one was attacked on the way home.

लेकिन युद्ध में, हम हमेशा अपने समय के मालिक नहीं होते.

But in war, we are not always in control of our time.

— Der Untergang (2004)

थोड़ा समय दीजिये।

Please give me a little time.

— Crazy Rich Asians (2018)

कुछ तो समय तय होगा?

Surely there must be a time set, right?

— Black Friday (2004)

अच्छा, सोते समय भी ऐसा करना।

Okay, do that while you’re sleeping too.

ये जो समय है ना बॉस तेरा, ये अभी पढ़ने का है मन लगा के।

This is your time, boss—now’s the time to buckle down and study.

— 12th Fail (2023)

बच्चे बहुत ज़्यादा समय लेते हैं।

The children take too much time.

— The Boss Baby (2017)

उसे समय दो।

Give him/her some time.

माँ के साथ समय बिता रहा था।

I was spending time with my mother.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

जब तुम्हारे बच्चे तुम्हें समय दें, तब।

When your children make time for you.

समय बता ना, समय बता।

Tell me the time, come on. Tell me the time.

— Black Friday (2004)

बेबी ने उनके साथ अच्छा समय बिताया।

The baby had a good time with them.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

थोड़ा समय ज़रूर लगता है, पर अंत में सब ठीक हो जाता है।

It takes a little time, but in the end everything works out.

— Bhakshak (2024)

अभी हमारे पास समय है।

We still have time.

— Axone (2019)

मैंने कहा न अब समय नहीं है।

I told you, I don't have time right now.

— 崖の上のポニョ (2008)

तुम्हारा समय शुरू होता है अब।

Your time starts now.

— 12th Fail (2023)

हमें पता है कि वे अभी कुछ ही समय पहले गोडार्ड आए थे।

We know they only came to Goddard a short while ago.

हम समय नहीं बढ़ा सकते।

We can't extend the time.

— Dhamaka (2021)

पर्याप्त समय लो।

Take enough time.

— Incendies (2010)

अभी तो समय है।

There's still time.

— Bulbbul (2020)

समय ज़रूर लगता है, पर अंत में सब ठीक हो जाता है।

It takes time, but in the end, everything works out.

— Bhakshak (2024)

हाँ पर, तू तो नियंत्रण करती है ना उसे सारा समय!

Yeah, but you control him all the time, don’t you?

— Axone (2019)

ना समय देखती हो ना कुछ और।

You don't pay attention to the time or anything else.

— Bhakshak (2024)

थोड़ा ज़्यादा समय मिलता है।

You get a little more time.

— तुम्बाड (2018)

और आप जिस समय की बात कर रही हैं जीजी हम तो इतने छोटे थे हमें कुछ याद तक नहीं है।

And as for the time you’re talking about, Sis, we were so little that we don’t remember a thing.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ज़्यादा समय है नहीं उसके पास।

He doesn't have much time.

— Raat Akeli Hai (2020)

कुछ समय से आपने काला पहनना शुरू किया है।

You've started wearing black lately.

— Haq (2025)

क्या मेरे पास यह करने को पर्याप्त समय रहेगा?

Will I have enough time to do this?

— Der Untergang (2004)

चीज़ों के बारे में सोचते समय मेरा दिमाग़ कुछ ज़्यादा तेज़ चलता था।

My mind used to race a little when I thought about things.

सब समय मुँह ही बना रहता है यहाँ पर हर किसी का।

Everyone here is always walking around with a long face.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

एक सेल्फी के लिए समय।

Time for a selfie.

— अंधाधुन (2018)

उसका समय निकल चुका है।

His time is up.

— The Boss Baby (2017)

संध्या समय दोनों बैल अपने नए स्थान पर पहुँचे।

In the evening, both oxen arrived at their new place.

जिस पर पूरा भरोसा था, उसने समय पड़ने पर धोखा दिया।

The one I trusted completely betrayed me when it mattered most.

इकबाल, समय हो गया।

Iqbal, it's time.

— Black Friday (2004)

तो समय ही नहीं है मतलब!

So you don’t have any time at all, then!

— Axone (2019)

पास बैठो, मेरे पास समय है।

Sit close, I have time.

ये लोग मेरे ग्राहक बनेंगे, और मैं इन्हें समय रहते बार्लो के पास पहुँचा दूँगा।

These people will become my clients, and I’ll get them to Barlow in time.

समय?

Time?

— Jaane Jaan (2023)

अभी समय है, जल्दी करो।

There's still time, hurry up.

मेरा समय मेरा अपना नहीं है।

My time is not my own.

राजा लकी के साथ जाते समय सभी सबूत लाया।

Raja brought all the evidence when he went with Lucky.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

फिर तो समय ही समय है।

Then there's all the time in the world.

— Axone (2019)

हाँ, हाँ, तुम अपना समय लो।

Yes, yes, take your time.

— Merry Christmas (2024)

और देखना होगा कि मेरे पास समय है या नहीं।

And I’ll have to see whether I have time.

“जी नहीं, मैडम।” काम पर निकलते समय मैं हमेशा अच्छे कपड़े पहनती हूँ।

“No, ma’am.” I always dress nicely when I leave for work.

मुझे थोड़ा और समय दीजिए।

Please give me a little more time.

— かぐや姫の物語 (2013)

अब मैं सोचता हूँ इतने खाली समय का मैं करूँ क्या।

Now I’m wondering what to do with all this free time.

— Tribhanga (2021)

समय के साथ.

Over time.

— The Shawshank Redemption (1994)

सुन्दर, समय का ही सारा खेल है।

Sundar, it's all a matter of timing.

— Jaane Jaan (2023)

सोचो, अगर मुझे बदलते समय मेरी उम्र नौ साल होती तो?

Imagine if I were nine years old when the times were changing?

टॉम कुछ समय से विदेश जाने के बारे में सोच रहा है।

Tom has been thinking about going abroad for some time.

काश मेरे पास और समय होता तुम्हारे साथ बात करने के लिए।

I wish I had more time to talk with you.

समय से निकल जाओ तो अच्छा है।

It’s best if you leave on time.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हम पहले ही समय से पीछे चल रहे हैं।

We’re already running behind schedule.

— 風立ちぬ (2013)

बौने समय से बाहर हैं।

The dwarfs are out of time.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

विनायक का घर छोड़ने के बाद, वह समय हमारे लिए आसान नहीं था।

After Vinayak left home, that was a difficult time for us.

— Tribhanga (2021)

अगले दिन, किरा एंड केविन तय समय से काफ़ी पहले लौट आया।

The next day, Kira and Kevin returned well ahead of schedule.