कितना

कितना शोर है यहाँ।

It's so noisy here.

— Tribhanga (2021)

खर्चा कितना होगा जी?

How much will it cost?

— Dunki (2023)

तुम्हें मालूम है कितना नुकसान हुआ?

Do you know how much damage was done?

— Black Friday (2004)

आपको कितना याद है?

How much do you remember?

आप अपने चश्मे पर कितना साहस डालते हैं!

How much courage do you put into your glasses!

— अंधाधुन (2018)

मुझे मालूम था कि फॉली को फिर से चलाने लायक बनाने में कितना ख़र्च आएगा।

I knew how much it would cost to get Folly running again.

वह कितना प्यारा है!

How cute he is!

— पीके (2014)

यह कितना बुरा है, होंजों?

How bad is this, Honjon?

— 風立ちぬ (2013)

कितना सारा ख़ून बह गया!

So much blood has been shed!

— Bulbbul (2020)

कितना अच्छा लड़का है।

What a nice boy he is.

— The Boss Baby (2017)

कितना कुछ है जो मुझे तुम्हें दिखाना है।

There's so much I have to show you.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

कितना प्यारा इंसान है!

What a lovely person!

— Monica, O My Darling (2022)

मेरा जीवन कितना अच्छा रहा है?

How good has my life been?

— Relatos salvajes (2014)

कितना वक़्त लगेगा इसमें?

How long will this take?

— Khufiya (2023)

उसको कितना लंबा सफ़र करना है।

How long does he have to travel?

— Pagglait (2021)

कितना सुन्दर समुद्र है!

What a beautiful sea!

— 崖の上のポニョ (2008)

पर तुम्हें उसका इस्तेमाल नहीं करना था-मुझे और कितना इंतज़ार करना होगा?

But you weren’t supposed to use it—how much longer will I have to wait?

— Khufiya (2023)

मुझे आश्चर्य है कि मंत्री ने कितना खर्च किया होगा उस नकली चीज़ पर।

I wonder how much the minister must have spent on that fake thing.

— かぐや姫の物語 (2013)

आ! कितना स्वादिष्ट है।

Oh! How delicious it is.

हमें कितना इंतजार करना चाहिए?

How long should we wait?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

कितना प्यारा है!

How lovely!

— The Boss Baby (2017)

देखिए कितना गुस्सा आ रहा है आपको।

Look how angry you’re getting.

— Pagglait (2021)

कितना भी पैसा दूँ उनको, काम अपनी मर्ज़ी से ही करेंगे।

No matter how much I pay them, they’ll do the work their own way.

— Jawan (2023)

उसकी पत्नी की टूटी हड्डियों से पूछो, कितना भला आदमी है!

Ask his wife, with all her broken bones, what a good man he is!

— Bulbbul (2020)

कितना सरप्राइज़।

What a surprise.

— Monica, O My Darling (2022)

कितना?

How much?

— Crazy Rich Asians (2018)

और कितना पुल करना है जी?

How much longer do we have to cross the bridge?

— Dunki (2023)

कितना किराया है यहाँ का?

How much is the rent here?

— Dunki (2023)

कितना धुआँ हो रहा है।

There’s so much smoke.

— Pagglait (2021)

जाँच में कितना वक़्त लगने की उम्मीद है?

How long is the inspection expected to take?

कितना बड़ा कद्दू है!

What a big pumpkin!

ये कितना रोमांचक है।

How exciting this is!

— 崖の上のポニョ (2008)

कितना लम्बा?

How long?

— Relatos salvajes (2014)

मैं बस देखना चाहती हूँ, नुकसान कितना हुआ है।

I just want to see how much damage was done.

— OMG 2 (2023)

इसे बाज़ार में बेचने जाऊँगा, तो कितना मोल होगा?

If I take this to the market to sell, how much will it fetch?

— तुम्बाड (2018)

चल चल कितना काम करेगी?

Come on, how much work are you going to do?

— Jawan (2023)

कितना भला आदमी है!

What a good man he is!

— 崖の上のポニョ (2008)

मुझे टॉम पर कितना गर्व है।

I am so proud of Tom.

कितना सपोर्ट दिया आपको!

They gave you so much support!

— Jawan (2023)

कितना उबाऊ है।

How boring.

— Jojo Rabbit (2019)

कितना तेज?

How fast?

— 風立ちぬ (2013)

दुनिया कितनी बड़ी है, और बड़ौदा कितना छोटा है।

How big the world is, and how small Baroda is.

— Relatos salvajes (2014)

कितना रोमांचक खेल है!

What an exciting game!

मुझे कितना भुगतान करना होगा?

How much will I have to pay?

— Relatos salvajes (2014)

एक दिन का कमरे का कितना पैसा लेते हो?

How much do you charge for a room per day?

— Jab We Met (2007)

माँ, कितना खर्च हुआ?

Mom, how much did it cost?

— Relatos salvajes (2014)

कितना अच्छा सरप्राइज़ है!

What a wonderful surprise!

— OMG 2 (2023)

जब मैंने अंधे को डांटा, उसकी मां कितना ने प्रतिक्रिया व्यक्त की।

When I scolded the blind man, how did his mother react?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

उन्होंने कितना कुछ किया है आपको एक उम्दा जीवन देने के लिए।

They’ve done so much to give you a wonderful life.

— Tribhanga (2021)

कितना प्यारा नाम है!

What a lovely name!

— 崖の上のポニョ (2008)

पैसा कितना मिलेगा?

How much money will I get?

— Superboys of Malegaon (2025)

कितना वक़्त लगेगा?

How long will it take?

— Haq (2025)

टॉम कितना पागल है?

How crazy is Tom?

पाया कितना बनाया है आज तूने?

How much paya have you made today?

— धुरंधर (2025)

पुरुषों के लिए कितना अच्छा है।

How good is it for men?

— 風立ちぬ (2013)

कितना इनाम रखे है सरकार हम पर?

How much of a bounty has the government put on our heads?

— Sholay (1975)

धोती चुराने में वक़्त ही कितना लगेगा।

It wouldn’t take long to steal a dhoti.

— तुम्बाड (2018)

कितना अच्छा नाम है!

What a lovely name!

— कल हो ना हो (2003)

हम भी देखें, मुंबई वालों में कितना दम है?

Let’s see what the people of Mumbai are made of.

— Jab We Met (2007)

कितना कुछ सीखना है उसके बारे में, कितना कुछ सिखाना है।

There’s so much to learn about him, and so much to teach him.

— Jaane Jaan (2023)

कितना नियंत्रण में रखता है वह तुझे।

He has so much control over you.

— Axone (2019)

सर, और कितना टाइम लगेगा?

Sir, how much longer will it take?

— Superboys of Malegaon (2025)

और खर्चा कितना होगा इस सब में?

And how much will all of this cost?

— Dunki (2023)

कितना सुखी जीवन था इनका; पर कितने स्वार्थी हैं सब।

What a happy life they had, but how selfish they all are.

टॉम कितना खुश लगता था।

Tom used to look so happy.

रोज़ कितना लोग सफ़र करते हैं मालूम है ट्रेन से?

Do you know how many people travel by train every day?

— Darlings (2022)

मालूम है कितना खतरनाक है?

Do you know how dangerous it is?

— तारे ज़मीन पर (2007)

देखो, कितना बड़ा है?

Look, how big is it?

— Ladri di biciclette (1948)

आपने कितना स्कोर किया?

How much did you score?

— Relatos salvajes (2014)

कितना अनोखा नाम है।

What a unique name.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

इसमें कितना मज़ा आ रहा है।

This is so much fun.

— 崖の上のポニョ (2008)

यह कितना उबाऊ है।

How boring this is.

— The Boss Baby (2017)

उसकी पत्नी की टूटी हड्डियों से पूछो कितना भला आदमी है?

Ask his wife, with her broken bones, what a good man he is.

— Bulbbul (2020)

कितना समोसा लिए थे?

How many samosas did you take?

— Lost Ladies (2024)

अम्मा कितना बड़ा घर है?

Mom, how big is the house?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कितना होशियार कुत्ता है!

What a clever dog!

मिश्रा जी, आप देख रहे हो ना कितना दबाव है?

Mr. Mishra, you can see how much pressure there is, right?

— Kathal (2023)

म्यूट कितना चाहिए?

How much mute do you need?

— Dhamaka (2021)

सच में कितना गंदा है।

It’s really dirty.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

कितना बड़ा अवसर था हमारे पास.

We had such a great opportunity.

— Der Untergang (2004)

वेलकम और कितना ध्यान दूँ?

Welcome! How much attention should I pay?

— Dunki (2023)

कितना लम्बा पेड़ है यह!

What a tall tree this is!

ये मंदिर तो कितना बड़ा है।

This temple is so huge!

— Three of Us (2023)

कितना बुरा हुआ।

How awful.

— 火垂るの墓 (1988)

टाइगर भाई तुझे कितना प्यार करते हैं, पता है तुझे?

Do you know how much Tiger loves you, bro?

— Black Friday (2004)

आपको यकीन नहीं होगा कि सब कुछ कितना बदल गया है।

You won't believe how much everything has changed.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

फ़ाइनल कितना दे सकते हो?

How much can you offer for the final?

— Dunki (2023)

टॉम कितना डरा हुआ होगा।

Tom must be so scared.

साले चोरों का स्टैंडर्ड कितना गिर गया है।

Those damn thieves have really lowered their standards.

— Kathal (2023)

कितना आसान है ना?

It's so easy, isn't it?

— Jab We Met (2007)

लेकिन लोर-वेस्ट का शहर आख़िर कितना बड़ा है?

But just how big is the city of Lore-West, anyway?

कितना छोटा है इसका!

How small it is!

— OMG 2 (2023)

पाजी, और कितना दूर है लंदन?

How much farther is London, mate?

— Dunki (2023)

मैं कितना बेवकूफ़ हूँ।

What an idiot I am.

अगर हमें हमारे बचपन में रैना मिलते, तो कितना आसान और अच्छा होता हमारा बचपन।

If we’d had Raina in our childhood, our childhood would have been so much easier and better.

— Tribhanga (2021)

मैं बहुत भूखी हूँ और तुम्हें पता है कि हमें ख़ून का स्वाद कितना पसंद है।

I'm very hungry, and you know how much we love the taste of blood.

— Jojo Rabbit (2019)

यह दिन हम दोनों के लिए कितना ख़ास है।

This day is so special for both of us.

— Bulbbul (2020)

हमें हिसाब लगाना होगा कि हम कितना ले सकते हैं।

We’ll have to figure out how much we can take.

कितना सुंदर!

How beautiful!

— かぐや姫の物語 (2013)

टॉम कितना खुश लग रहा था।

Tom looked so happy.

और सर, आपका एसटीडी का बिल कितना आता है?

And sir, how much is your long-distance phone bill?

— Jab We Met (2007)

देखो, कितना खुश हो रहे हैं।

Look how happy they are!

— Jab We Met (2007)

देखा कितना आसानी से नीचे आ गया?

Did you see how easily it came down?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कितना गहरा?

How deep?

वाह, कितना बढ़िया है।

Wow, that's great.

— 崖の上のポニョ (2008)

कितना प्यारा लग रहा है न?

Doesn’t it look so cute?

— The Boss Baby (2017)

मगर नॉर्थस्टार मुझे कितना कमा कर दे रही थी, यह सिर्फ़ मुझे मालूम था।

But only I knew how much Northstar was earning for me.

आज मालूम है कितना गलत-गलत ख़याल आया?

Do you know how many messed-up thoughts I had today?

— Darlings (2022)

और सुनो, पूछो मोबाइल बिल कितना आता है?

Oh, and ask how much the phone bill is.

— Jab We Met (2007)

ये देख, कितना बड़ा है।

Look how big it is.

— OMG 2 (2023)

इन लोगों का पकड़ा जाना कितना ज़रूरी है क्या समझ नहीं आ रहा क्या?

Don’t you understand how important it is to catch these people?

— Bhakshak (2024)

मुझे मालूम था कि मैं कितना कमा रही थी।

I knew how much I was earning.

वह कितना सुंदर है।

How handsome he is.

यह कितना महत्वपूर्ण है कि तुम आ गए.

It was so important that you came.

— Der Untergang (2004)

वह तूफ़ान कितना भयानक था।

How terrible that storm was.

कितना क्रोध दिलाने वाला है!

How infuriating!

— かぐや姫の物語 (2013)

अरे कितना बोलती है तू?

Geez, you talk so much!

— Axone (2019)

अगर वह चिमटा ले जाकर दादी को दे दे, तो वह कितना प्रसन्न होंगी!

If he takes the tongs to Grandma and gives them to her, how happy she’ll be!

कितना बेतुका है?

How absurd is that?

— Relatos salvajes (2014)

हम लोग कितना परेशान थे!

We were so distressed!

— 3 ईडियट (2009)

कितना हुआ, भैया?

How much is it, sir?

— Khufiya (2023)

तुम कितना पीने वाली हो?

How much are you going to drink?

— Axone (2019)

कितना छोटा है तेरा।

Yours is so small.

— OMG 2 (2023)

कितना प्यारा है, कितना हॉट है!

It’s so cute, so hot!

— कल हो ना हो (2003)

देखिए बच्चे कितना रो रहे हैं!

Look how much the children are crying!

— Haq (2025)

कितना मारोगे, सर?

How much longer are you going to hit me, sir?

— AK vs AK (2020)

वह कितना अजीब था।

How strange he was.

— Tribhanga (2021)

कितना साफ है।

How clean it is.

लेकिन तुमसे मिलकर पता चला कि वो कितना रोमांटिक था।

But after meeting you, I realized how romantic he was.

— Pagglait (2021)

जी, मैं--सैलरी कितना लोगे भैया।

Yes, I—how much salary are you asking for, brother?

— 3 ईडियट (2009)

मैं कितना मोटा हूं।

How fat I am.

आप कितना बात करते हो, यार?

Man, you talk so much!

— Jab We Met (2007)

और कितना राह देखेगी?

How much longer will she wait?

— Lost Ladies (2024)

देखो कितना मारा है उसने।

Look how badly he beat him up.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

कितना बुरा हुआ कि बीबीसी आज हड़ताल पर थी।

It’s a shame the BBC was on strike today.

— 83 (2021)

कितना लेंगे?

How much will you charge?

— Bhakshak (2024)

कितना घिनौना है।

How disgusting.

— 火垂るの墓 (1988)

क्या तुम्हें एहसास है कि यह कितना महत्वपूर्ण है?

Do you realize how important this is?

— かぐや姫の物語 (2013)

कितना भारी है?

How heavy is it?

— Axone (2019)

मैं कितना कमाता.

How much do I earn?

— Ladri di biciclette (1948)

और कितना दूर है?

How much farther is it?

— Jawan (2023)

अरे, कितना मुश्किल होता है किसी गाड़ी के बारे में पता लगाना।

Man, it's so hard to find information about a car.

— धुरंधर (2025)

बेशक नहीं, कितना घिनौना है।

Of course not, how disgusting.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

कितना करती हैं वो आपके लिए।

How much does she do for you?

— Raat Akeli Hai (2020)

कितना धीरे चलती हो?

Why do you walk so slowly?

— Khufiya (2023)

ये कितना अजीब गाना है।

What a strange song this is.

— かぐや姫の物語 (2013)

तुम्हें कितना याद है?

How much do you remember?

मतलब, क्या--अंदाज़ा है यह सुनने में कितना बेतुका लग रहा है?

I mean, do you have any idea how absurd this sounds?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)