मत

देखिए आप इस तरह बीच में मत बोलिए।

Look, please don't interrupt like that.

— OMG 2 (2023)

तुम मुझे देखकर मुस्कुराओ मत।

Don't smile at me when you see me.

— Relatos salvajes (2014)

नाम मत ले उसका।

Don't mention his name.

— तुम्बाड (2018)

बेहतर रहेगा, हमारा मुँह ही मत खुलवाओ।

You’d better not make us open our mouths.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अब आप मत शुरू हो जाओ प्लीज़।

Please don't start now.

— Three of Us (2023)

अभी तुम मत शुरू हो जाओ।

Don't get started just yet.

— Tribhanga (2021)

हम आपको बता रहे हैं, हमारी चीज़ों को हाथ मत लगाया करो बस।

We're telling you, just don't touch our stuff.

— Raat Akeli Hai (2020)

बच्चे को ज़बरदस्ती मत खिलाओ।

Don't force the child to eat.

बुरा मत मानो।

Don’t take it personally.

— कल हो ना हो (2003)

वहाँ खड़ी मत रहो।

Don't stand there.

मुझे मत बताओ।

Don't tell me.

मत रोना।

Don't cry.

— Dhamaka (2021)

दफा हो, काफी हैं, गिन मत यहाँ पर खड़े होकर।

Get lost. That’s enough—don’t stand here counting.

— धुरंधर (2025)

पर किसी से कहना मत।

But don't tell anyone.

— Lost Ladies (2024)

पूछ मत।

Don't ask.

उसे तुम्हें दिमाग़ की जेल में मत बंद करने दो।

Don't let him lock you up in the prison of your mind.

— Jojo Rabbit (2019)

उसकी शादी के बारे में उससे कोई सवाल मत पूछें।

Don't ask them any questions about their marriage.

किसी भी चीज़ को हाथ मत लगाओ।

Don't touch anything.

— Merry Christmas (2024)

कितनी बार बोला है तुमको जूते अंदर मत लाया करो!

How many times have I told you not to bring your shoes inside!

— Ajeeb Daastaans (2021)

हँसो मत।

Don't laugh.

— तारे ज़मीन पर (2007)

पर तुम अनजान व्यक्ति के लिए ऐसा मत कहना, सोस्के।

But don't say that to a stranger, Soske.

— 崖の上のポニョ (2008)

है ना… सोचिए मत।

It’s okay… don’t think about it.

— Black Friday (2004)

असलम, रहमान को मत मारना अभी।

Aslam, don't hit Rahman right now.

— धुरंधर (2025)

कम मत समझो सोने की बुराई।

Don't underestimate the evils of gold.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

इतना पैसा मत लगा इस पिक्चर में।

Don’t spend that much money on this movie.

— Superboys of Malegaon (2025)

मत बताइए।

Don’t tell me.

"अपनी तरफ से, उसे कुछ मत बताइये।"

Don’t tell them anything on your own behalf.

— Jaane Jaan (2023)

उसको देख मत।

Don’t look at him.

— Monica, O My Darling (2022)

झूठ मत बोल।

Don't lie.

— Monica, O My Darling (2022)

ओ भाई, हँसो मत यार।

Oh, come on, don’t laugh, man.

— Dunki (2023)

कहो मत करें।

Don’t say that. Don’t do it.

— Haq (2025)

उनकी शादी के बारे में उनसे कोई सवाल मत पूछें।

Don't ask them any questions about their marriage.

पूछिए मत।

Don't even ask.

ढंग से बात नहीं कर सकती तो कम से कम झगड़ा तो मत करवाओ।

If you can't speak nicely, at least don't start a fight.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सक्सेस के पीछे मत भागो।

Don’t chase success.

— 3 ईडियट (2009)

ये सब मत बोलिए।

Please don’t say all that.

— Dhamaka (2021)

भागो मत, लकी।

Don’t run away, Lucky.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

भूखी मत रहना।

Don’t stay hungry.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तू टेंशन मत ले यार।

Don't worry, buddy.

— Superboys of Malegaon (2025)

हिम्मत मत हारना।

Don't lose heart.

— डाई हार्ड (1988)

कहीं जाना मत।

Don't go anywhere.

— Dunki (2023)

लेकिन मुझे गलत मत समझिए।

But please don't misunderstand me.

जानवी, तुम्हें कितनी बार कहा है कि जेल के अंदर से फ़ोन मत यूज़ किया करो!

Jaanvi, how many times have I told you not to use the phone from inside the jail!

— Jawan (2023)

अपनी तरफ से, उसे कुछ मत बताइए।

Don't tell them anything on your own.

— Jaane Jaan (2023)

बस हमज़ा, ज़्यादा बनो मत।

Easy, Hamza. Don’t get too cocky.

— Darlings (2022)

अरे नहीं मेरे जैसा मत कीजिए।

Oh no, don't be like me.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आगे मत आइए, प्लीज़!

Please don’t come any closer!

— Jawan (2023)

मुझे मत बताइए।

Don't tell me.

ख़ैर, तुम हमारे अपेंडिक्स के चक्कर में पतली मत हो।

Anyway, don't worry yourself sick over our appendix.

— Kathal (2023)

ये सब किसी को बताना मत।

Don't tell anyone about any of this.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वह मत खोलिए।

Please don't open it.

चिल्लाओ मत।

Don't shout.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

सड़क के बीच में मत खड़े हो।

Don't stand in the middle of the road.

इधर देखना मत।

Don't look this way.

— Jab We Met (2007)

हाकू, हार मत मानो।

Haku, don't give up.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

कोई शक मत रखना।

Don't have any doubts.

— Jab We Met (2007)

बात को दबाओ मत।

Don't suppress it.

— OMG 2 (2023)

किसी से कुछ मत कहना।

Don't tell anyone anything.

— Jab We Met (2007)

वहाँ बस खड़ी मत रहो।

Don't just stand there.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

फ़ोन मत काटना, टिम!

Don't hang up, Tim!

— The Boss Baby (2017)

अपनी किताब मत खोलो।

Don't open your book.

वो सब सच मत माना करो!

Don’t believe everything you hear!

— Jawan (2023)

श्री पाठक, आप बीच में मत बोलिए।

Mr. Pathak, please don’t interrupt.

— Dhamaka (2021)

हो सके तो बोलो ही मत।

If you can, don’t say anything at all.

— Haq (2025)

और ये रिहर्सल किसी को बताना मत, हाँ?

And don't tell anyone about this rehearsal, okay?

— AK vs AK (2020)

झूठ मत बोल, गुलाब।

Don't lie, Gulab.

— Dunki (2023)

प्लीज़, कुणाल को मत लेके जाओ।

Please don't take Kunal with you.

— Khufiya (2023)

रुकना मत!

Don’t stop!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

आप ऐसा मत बोलिए।

Please don't say that.

— Monica, O My Darling (2022)

मुझे बताओ मत तुम गोलियों को रोक नहीं सकते हो!

Don't tell me you can't stop bullets!

— Der Untergang (2004)

दुखी मत हो, डार्लिंग्स।

Don't be sad, darlings.

— Darlings (2022)

सारी मत खा जाना।

Don’t eat it all.

— Jab We Met (2007)

पागल मत बोल।

Don't be ridiculous.

— Axone (2019)

कितनी बार कहा है बाएँ हाथ से मत खाया करो।

How many times have I told you not to eat with your left hand?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

"एक सेकंड"बोलना भी मत, नताशा।

Don’t even say “one second,” Natasha.

— Ajeeb Daastaans (2021)

निराश मत हो।

Don't be discouraged.

पूछो मत।

Don't even ask.

— कल हो ना हो (2003)

फ़र्श पर मत बैठो।

Don't sit on the floor.

बस लिखो बस, सोचो मत।

Just write, don’t think.

नाराज़ मत हो जाओ।

Please don't get upset.

यार रूल पकड़ के मत बैठो।

Come on, don't be so hung up on the rules.

— Dunki (2023)

प्लीज़ मत रो!

Please don't cry!

— The Boss Baby (2017)

घर से बाहर मत निकलना।

Don't go outside.

इधर-उधर घूमा मत।

Don't wander around.

— Kathal (2023)

तुम इनकी बातें ही मत सुनो।

Don't listen to them at all.

— Axone (2019)

मुझे छूना मत।

Don't touch me.

— Tribhanga (2021)

भारी सामान उठाओ मत।

Don't lift heavy objects.

मुझे मत छुओ!

Don't touch me!

— अंधाधुन (2018)

मुंह में मत डालो उसको।

Don't put it in your mouth.

ज़ुल्फ़ी, मत खोल!

Zulfi, don’t open it!

— Darlings (2022)

इनके सामने तमाशा मत खड़ा करना।

Don’t make a scene in front of them.

— Jab We Met (2007)

पर मत छुओ, खाना थाली पर है।

But don’t touch it; the food is on the plate.

कृपया मेरी बहन के बिस्तर पर मत बैठो।

Please don't sit on my sister's bed.

— Jojo Rabbit (2019)

मुझे गलत मत समझिए।

Please don't misunderstand me.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

यहाँ बैठकर न, मुझे अपनी दुख भरी कहानी मत सुना, ठीक है?

Don’t sit here and tell me your sad story, okay?

— Monica, O My Darling (2022)

अरे मुँह तो हमारा भी मत खुलवाओ सीमा!

Hey, don't make us speak up too, Seema!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

पोन्यो, कृपया मरना मत।

Ponyo, please don't die.

— 崖の上のポニョ (2008)

मेरी मोना पर उँगली मत उठाना!

Don't you dare point a finger at my Mona!

— OMG 2 (2023)

बहुत ज्यादा मत सोचो।

Don't overthink it.

— अंधाधुन (2018)

मेरे हाथों को मत खोलो।

Don't untie my hands.

— अंधाधुन (2018)

सदाशिव, सोना मत!

Sadashiv, don’t go to sleep!

— तुम्बाड (2018)

वहाँ सिर्फ बैठे मत रहो!

Don't just sit there!

— かぐや姫の物語 (2013)

बुरा मत लगाओ।

Don't feel bad.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

प्लीज़, उनका भरोसा मत तोड़ना।

Please don’t betray their trust.

— Dhamaka (2021)

बस तू ये सुसाइड का ख्याल मत आने देना।

Just don't let thoughts of suicide enter your mind.

— Dunki (2023)

साँस मत लीजिए।

Don't breathe.

मुझे मत भेजो, पापा।

Don’t send me, Dad.

— तारे ज़मीन पर (2007)

कुछ मत कहना!

Don't say anything!

इतना मत सोचा करो।

Don't overthink it.

— Soni (2019)

अबे हँस मत।

Hey, don’t laugh.

— Superboys of Malegaon (2025)

खड़े मत रहो समारोह में, राहेल।

Don't just stand around at the ceremony, Rachel.

— Crazy Rich Asians (2018)

मैं चेतावनी दे रहा हूँ, मीडिया से पंगा मत लो।

I'm warning you—don't mess with the media.

— Dhamaka (2021)

मेरी तुम्हारे लिए यह सलाह है कि अपने दोस्तों से पैसे उधार मत लो।

My advice to you is not to borrow money from your friends.

चिल्लाना मत।

Don't shout.

— Jab We Met (2007)

वहाँ पर मत जाइए।

Don't go there.

— Dhamaka (2021)

कितनी बार बोले हैं, तुम यहाँ मत आया करो।

How many times have I told you not to come here?

— Ajeeb Daastaans (2021)

अरे, उदास मत हो।

Hey, don't be sad.

— पीके (2014)

उसे खुद पर हावी मत होने दो!

Don't let it get the better of you!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

झूठ तो बोलो मत।

At least don’t lie.

— Kathal (2023)

यहाँ दोबारा फ़ोन मत कीजिएगा।

Please don’t call here again.

— Haq (2025)

हार मत मान लो।

Don't give up.

नहीं-नहीं, दीदी, इसको मत दीजिए।

No, no, Didi, don’t give it to him.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अब्बा जाइये मत ना प्लीज़।

Dad, please don't go.

— 3 ईडियट (2009)

फिर ऐसा कहना भी मत।

Don’t say that again either.

— Jojo Rabbit (2019)

मुझसे पैसे मत माँगो।

Don't ask me for money.

मत बताओ।

Don't tell me.

आगे से शक्ल मत दिखाना।

Don't ever show your face here again.

— 12th Fail (2023)

दाँत मत काटना, मारेंगे मुंह पर।

Don't bite me, or I'll hit you in the face.

— Bhakshak (2024)

माँ के कपड़े मत ले जाइए!

Don't take Mom's clothes!

— 火垂るの墓 (1988)

हँस मत!

Don't laugh!

— Kathal (2023)

सर, मारो मत।

Sir, don't hit me.

— AK vs AK (2020)

सक्सेस के पीछे मत भाग।

Don't chase success.

— 3 ईडियट (2009)

उन्हें तनिन्ना से बात करने मत देना।

Don't let them talk to Taninna.

भागो मत।

Don't run away.

— Roma (2018)

तू टेंशन मत ले।

Don't worry.

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे, ऐसे ही वहाँ बैठे मत रहो, बच्चे।

Hey, don't just sit there, kid.

— Jojo Rabbit (2019)

इस तरह हमारा मज़ाक तो मत बनाइए।

Please don’t make a fool of us like this.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

देख मत हमको ऐसे!

Don't look at me like that!

— Raat Akeli Hai (2020)

मत जा वहाँ!

Don't go there!

— तुम्बाड (2018)

मुंबई जाके भूल मत जा।

Don’t forget me when you go to Mumbai.

— Superboys of Malegaon (2025)

आगे मत बढ़ना वरना आँख फोड़ देंगे।

Don’t come any closer, or we’ll gouge your eyes out.

— Kathal (2023)

मुझे मत बताओ, हैग.

Don’t tell me, Haig.

— The Shawshank Redemption (1994)

मत रो!

Don't cry!

— The Boss Baby (2017)

बोल मत, चुपचाप चलता रह, बस।

Don't talk. Just keep walking quietly.

— Monica, O My Darling (2022)

उसकी शादी के बारे में उससे कोई सवाल मत पूछना।

Don't ask them any questions about their marriage.

पूछना मत, ओके।

Don’t ask, okay?

— कल हो ना हो (2003)

ओए शर्मिंदा मत हो, यार!

Hey, don’t be embarrassed, dude!

— Jab We Met (2007)

श्रद्धा को कुछ मत बोल, पांडे।

Don’t say anything to Shraddha, Pandey.

— 12th Fail (2023)

ताली मत बजाओ!

Don't clap!

— The Boss Baby (2017)

बस पढ़ो बस, खेलो मत।

Just study; don't play.

इतना सोच मत।

Don't overthink it.

— Dunki (2023)

नहीं, ऐसा मत सोचिए।

No, don’t think that way.

— Tribhanga (2021)

भागना मत।

Don't run away.

— Monica, O My Darling (2022)

प्लीज़ उसके साथ मत जाइए।

Please don't go with him.

— The Boss Baby (2017)

बस चलो बस, रुको मत।

Just go, don't stop.

और पीछे-पीछे मत आ अभी।

And don’t follow me right now.

— Darlings (2022)

बुज्जी, पकड़ो और पहनना मत।

Bujji, catch it, but don’t wear it.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ए, हँस मत!

Hey, don't laugh!

— Black Friday (2004)

किसी को भी कमरे में आने मत देना।

Don't let anyone into the room.

अब जाओ, और पीछे मत देखना।

Now go, and don't look back.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

ऐसा मत ही करो, महाराज!

Please don’t do that, Your Majesty!

— OMG 2 (2023)

उसकी बात मत सुनना।

Don't listen to him.

— 崖の上のポニョ (2008)

कुछ तोड़ना मत।

Don't break anything.

इन कुत्तों के सामने मत नाचना!

Don’t dance in front of these dogs!

— Sholay (1975)

भाभी उसका नाम मत लो!

Sister-in-law, don't say his name!

— Bulbbul (2020)

मेरे को मत सीखा!

Don't try to teach me!

— Superboys of Malegaon (2025)

पंगा मत ले, मरेगा।

Don't mess with me, or you'll get yourself killed.

— 12th Fail (2023)

सिर्फ़ सुनो, बोलो मत।

Just listen; don’t speak.

मारो मत।

Don't hit me.

— Bhakshak (2024)

जाने मत देना!

Don't let me go!

— पीके (2014)

छत पर जाओ, पर अकेले मत।

Go to the roof, but not alone.

उनकी शादी के बारे में उनसे कोई सवाल मत पूछना।

Don't ask them any questions about their marriage.

इसे खोना मत।

Don't lose it.

— 火垂るの墓 (1988)

ऐनी, खाने से मत खेलो!

Annie, don’t play with your food!

— Merry Christmas (2024)

इसके बारे में और मत सोचो।

Don't think about it anymore.

— かぐや姫の物語 (2013)

नदीम, लाइट मत आने दे।

Nadeem, don’t let the light come on.

— Superboys of Malegaon (2025)

पर मुश्किल है, पर हार मत मानो।

It's difficult, but don't give up.

फिर मत कहना.

Don't say I didn't warn you.

— The Shawshank Redemption (1994)

किताब मेज़ पर है, पर पढ़ो मत।

The book is on the table, but don’t read it.

हिम्मत मत हारना, यार, सुना तुमने?

Don't lose heart, buddy, you hear me?

— डाई हार्ड (1988)

अंदर की बात बाहर मत बताओ।

Don't reveal our private matters to outsiders.

ये शराब के पैसे मत माँग ना, यार फ़रोग़।

Don’t ask me for money for booze, Farogh, come on.

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे, अरे यार राजू, टेंशन मत ले यार।

Hey, hey Raju, don't stress, buddy.

— 3 ईडियट (2009)

उसे छूना मत।

Don't touch him.

कुणाल को मत लेके जाओ।

Don’t take Kunal along.

— Khufiya (2023)

मत मारना, नहीं!

Don't hit me, no!

— Jojo Rabbit (2019)

इसको हमारे पास मत भेजना।

Don’t send this to us.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

नज़र मत लगाओ, चाचा।

Don't jinx it, Uncle.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

थोड़ा खाओ, ज़्यादा मत खाओ।

Eat a little; don’t eat too much.

चिल्लाओ मत!

Don't shout!

— 3 ईडियट (2009)