उनका

उनका जन्मदिन था ना तब।

It was their birthday then, right?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

फिर उनका मेडिकल टेस्ट होगा।

Then they’ll have a medical examination.

— Bhakshak (2024)

उनका पूरा ध्यान।

Their undivided attention.

— The Boss Baby (2017)

मैं वहीं उनका इंतज़ार करता हूँ, ताकि उन्हें ले सकूँ।

I wait for them there so I can pick them up.

कृपया उनका ख्याल रखना.

Please take care of them.

— Der Untergang (2004)

“तो किसी और ने उनका सारा माल ख़रीद लिया था?”

“So someone else had bought all their stuff?”

वह उनका दोस्त है।

He is their friend.

रघुबीर सिंह की पत्नी और उनका ड्राइवर गायब हो जाते हैं।

Raghubir Singh’s wife and his driver go missing.

— Raat Akeli Hai (2020)

आपको उनका किला देखना चाहिए था।

You should have seen their fort.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मेरी तरफ़ उनका व्यवहार एक व्यक्ति की तरह है।

They treat me like a person.

— Jojo Rabbit (2019)

वो उनका दूसरा निकाह है।

That’s their second marriage.

— Haq (2025)

हम उनका इंतज़ार कर रहे हैं।

We are waiting for them.

— AK vs AK (2020)

उनका एक मैनेजर भी है।

They also have a manager.

— Black Friday (2004)

कंपनी से बहुत बड़ी मात्रा में पैसे निकाले हैं और उनका भरोसा तोड़ा है।

They’ve taken a huge amount of money from the company and betrayed its trust.

— Monica, O My Darling (2022)

उनका दोस्त, दिल्ली से।

Their friend is from Delhi.

— 12th Fail (2023)

यह उनका ख़ास अंगरक्षक बनने का निश्चित तरीक़ा है।

This is the surest way to become his personal bodyguard.

— Jojo Rabbit (2019)

उनका विज्ञापन भी बड़ा था।

Their advertisement was also big.

हमने उनका जहाज़ नष्ट कर दिया है।

We have destroyed their ship.

हालांकि, कोर्ट जाने में उनका फायदा है।

However, it’s in their best interest to go to court.

— Jab We Met (2007)

बस उनका आशीर्वाद लेंगे वर्ल्ड कप जीतने के लिए।

We’ll just seek their blessings to win the World Cup.

— 83 (2021)

उनका ख़ून अब तक मेरे हाथों पर है।

Their blood is still on my hands.

— Khufiya (2023)

और उनका काम छोड़ दूँगा।

And I’ll quit their job.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अरे मुझे तो उनका पहला नाम तक नहीं पता।

I don't even know their first name.

— 3 ईडियट (2009)

उनका निशाना तुम नहीं थीं।

They weren’t aiming at you.

अब उनका फाइनल रिज़ल्ट भी आ रहा है।

Their final result is coming out now too.

— 12th Fail (2023)

मैं समझ नहीं पाई कि उनका अपराध क्या था।

I couldn't understand what their crime was.

मेरी माँ का सपना था कि उनका पुत्र कोट पहन के बाज़ार में निकले।

My mother dreamed of seeing her son go out to the market wearing a coat.

— Dunki (2023)

कारण जानने के लिए हमने उनका हाथ पकड़ लिया।

To find out why, we grabbed their hand.

— पीके (2014)

उनका तरीका गलत है, पर वो जो माँग रहे हैं वो सही है।

Their approach is wrong, but what they’re asking for is right.

— Jawan (2023)

बाकी बच्चों को उनका खेल समझ नहीं आता।

The other children don’t understand their game.

— Haq (2025)

उनका भी वही भगवान होता है।

They have the same God too.

— Black Friday (2004)

सच कहूं तो मुझे उनका बात करने का तरीका ही पसंद नहीं आया।

To be honest, I didn't like the way they talked at all.

सर, मैं उनका साला, रमेश चौहान।

Sir, I’m her brother-in-law, Ramesh Chauhan.

— Raat Akeli Hai (2020)

बेटा उनका चरित्र खराब है।

Son, he has a bad character.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बच्चा नहीं था उनका।

They didn’t have any children.

— Ajeeb Daastaans (2021)

एक भयानक राक्षस ने उनका गाना सुन लिया।

A terrifying monster heard them singing.

— Merry Christmas (2024)

"उनका?"

Theirs?

— Lost Ladies (2024)

देखिए आप उनका मिज़ाज जानते हैं।

Look, you know what they're like.

— Haq (2025)

उनका कोई अता-पता नहीं मिला है।

There’s been no sign of them.

मिसेज अवस्थी, उनका हाल देखने लायक था।

Mrs. Awasthi, you should have seen the state she was in.

— तारे ज़मीन पर (2007)

उनका हमसे कुछ लेना-देना नहीं है?

They have nothing to do with us?

— Dhamaka (2021)

महाराज उनका शरीर नहीं होता है?

Your Majesty, don’t they have a body?

— OMG 2 (2023)

प्लीज़, उनका भरोसा मत तोड़ना।

Please don’t betray their trust.

— Dhamaka (2021)

रॉन बुरा वक़्त चल रहा है उनका।

Ron is going through a rough time.

— Merry Christmas (2024)

उनका पूरा समय।

All their time.

— The Boss Baby (2017)

वह उनका मित्र है।

He is their friend.

“जेनिफ़र, उनका झंडा दिख रहा है?” मैंने पुकारा।

“Jennifer, can you see their flag?” I called out.

अगर ये लोग पकड़े नहीं गए ना, सुधा, फिर कोई छोटी बच्ची उनका शिकार बनेगी।

If these people aren’t caught, Sudha, another little girl will become their next victim.

— Bhakshak (2024)

हम उनका ख्याल रखेंगे।

We will take care of them.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

उनका एक्सिडेंट हो गया।

They had an accident.

— OMG 2 (2023)

उनका धैर्य टूट रहा है।

They are losing patience.

— धुरंधर (2025)

ये उनका फ़ोन है?

Is this their phone?

— Raat Akeli Hai (2020)

उनका सारा काला पैसा यही घुमा रहा है।

He’s running all their black money through here.

— Jaane Jaan (2023)

डेविड रॉबर्टसन मेरा कानूनी रीडर था, और उनका भी।

David Robertson was my law reader, and his too.

अभी तो टाइगर भाई का फोन आता है या उनका कोई आदमी बताता है जब लैंडिंग होती है।

These days, Tiger bhai calls, or one of his men lets us know when the plane lands.

— Black Friday (2004)

हीड और एंड्रू के पास अपना एक रीडर था, जिसने उनका बचाव करने की पूरी कोशिश की।

Heed and Andrew had their own reader, who did everything he could to defend them.

मैम, आपने जो भी बालों के सैंपल मुझे दिये थे, उनका टेस्ट किया है।

Ma’am, I’ve tested all the hair samples you gave me.

— Jawan (2023)

हमने उनका पीछा किया।

We followed them.

“उम्दा लोगों के लिए उम्दा मछली”— यही उनका उसूल था।

“Fine fish for fine people”—that was their motto.

जिनके घर में उनका सोचने वाला कोई ना हो तो करें तो क्या करें वो?

What are they supposed to do if there’s no one at home who thinks about them?

— Raat Akeli Hai (2020)

उनका जन्म थाइलैंड में हुआ था।

They were born in Thailand.

आपने उनका ट्वीट पढ़ा?

Did you read their tweet?

— Relatos salvajes (2014)

वे उसे उनका सबसे अच्छा कर्मचारी मानते हैं।

They consider him their best employee.

और उनका सामना करो!

And face them!

— Soni (2019)

वाक़ई, स्पेंसरपोर्ट में उनका एक सदस्य था — ब्रूनेल मैकऑलेसन।

Indeed, they had a member in Spencerport—Brunel Macaulesson.

उनका पीछा करो।

Follow them.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

किसी ने उनका पूरा चेहरा बदल दिया।

Someone changed his entire face.

— Raat Akeli Hai (2020)

वहाँ चाइल्ड वेलफेयर एसोसिएशन उनका बयान लेगा।

The Child Welfare Association will take their statement there.

— Bhakshak (2024)

इसी ने बच्चा मारा है उनका!

This is the one who killed their child!

— Ajeeb Daastaans (2021)

उनका अंदाज़ा ग़लत निकला।

Their guess turned out to be wrong.

पता है जो बच्चे मेरे बारे में बहुत सवाल करें उनका क्या करता हूँ?

You know what I do with kids who ask too many questions about me?

— The Boss Baby (2017)

लेकिन अभी तक उनका पता ही नहीं।

But we still have no idea where they are.

— Sholay (1975)

उनका दावा था कि उनकी खास शर्तें उन्हें तुरंत भुगतान पाने का अधिकार देती हैं।

They claimed that their special terms entitled them to immediate payment.

मेरे पास उनका पता नहीं है।

I don't have their address.

— 火垂るの墓 (1988)

उनका मानना है कि वे जीत गये हैं, लेकिन तुम देखोगे, ग्रीम.

They think they've won, but you'll see, Graham.

— Der Untergang (2004)

पृथ्वी के लोग जान गए थे कि उनका निर्माण किसने किया है!

The people of Earth had discovered who had created them!

— पीके (2014)

कुत्ता उनका है।

The dog is theirs.

शक्ल याद है उनका।

I remember what they look like.

— Bhakshak (2024)

बच्चा नहीं है, बस खिलौना है उनका।

They don’t have a child; it’s just their toy.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अरे वो उनका प्रसाद होता है।

Oh, that’s their prasad.

— OMG 2 (2023)

मैं तो उनका इंतज़ार करती थी।

I used to wait for him.

उनका क्या?

What about them?

— 12th Fail (2023)

मुझे नहीं दिखा कि उनका डॉक्टर कहाँ छिपा था।

I didn’t see where their doctor was hiding.

उनका हाथ घर की नौकरानी की हत्या में भी बताया जा रहा है।

They are also suspected of having a hand in the murder of the domestic help.

— Raat Akeli Hai (2020)

आज हमने उनसे उनका तख़्त छीन लिया।

Today, we took their throne away from them.

— Padmaavat (2018)

अर्जुन, उन्हें उनका काम करने दो।

Arjun, let them do their work.

— Dhamaka (2021)

आज उनका भी कहीं पता नहीं।

Now nobody knows where they are either.

उनका बनाने वाला उनके साथ ही रहता था।

The one who made them used to live with them.

— पीके (2014)

फिर एक दिन द्विवेदी जी और उनका बेटा पुरुषोत्तम आए।

Then one day, Dwivedi ji and his son Purushottam came.

— बजरंगी भाईजान (2015)

सच कहूं तो मुझे उनका बात करने का तरीका पसंद नहीं आया।

To be honest, I didn’t like the way they spoke.