Yap.Town

मैंने सोचा

I thought

→ मैं
phrase Common #1,718
I thought मैंने marks “I” as the subject of a past-tense transitive verb.
HI: मैंने सोचा कि आज बारिश होगी।
EN: I thought it would rain today.

मैंने सोचा।

I thought.

तो मैंने सोचा था बाबू जी ने जो दुकान ली है मैं उससे काम चला लूँगा।

So I thought I could make do with the shop Babuji had rented.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मुझ पर नहीं, मैंने सोचा, अभी तो नहीं।

Not me, I thought—not yet.

तुम बेवकूफ़ी कर रही हो, मैंने सोचा।

I thought, “You’re being stupid.”

मैंने सोचा यह सिर्फ एक पारिवारिक बात थी।

I thought it was just a family matter.

— Crazy Rich Asians (2018)

मैंने सोचा था वे मुझे प्यार करते हैं।

I thought they loved me.

— The Boss Baby (2017)

बाहर कम-से-कम दो आदमी होने चाहिए, मैंने सोचा।

There must be at least two men outside, I thought.

हाँ, मैंने सोचा लाल एक भाग्यशाली रंग था, है ना?

Yes, I thought red was a lucky color, right?

— Crazy Rich Asians (2018)

तो मैंने सोचा, शायद तुम चाहो कि मैं तुम्हारे जाल ठीक कर दूँ।

So I thought maybe you'd like me to mend your nets.

अब, रेड, मैंने सोचा था कि तुम्हें मेरे में इससे अधिक विश्वास है.

Now, Red, I thought you had more faith in me than this.

— The Shawshank Redemption (1994)

ठीक है, मैंने सोचा, सफ़ाई का बड़ा काम सामने है।

All right, I thought, there’s a big cleaning job ahead.

तुम बाहर निकले तो मैंने सोचा, ताँगा करोगे, तो पूछ लिया।

When you came out, I thought you might take a horse-drawn carriage, so I asked.

— Sholay (1975)

मैंने सोचा,"बहुत अच्छे।"

I thought, “Very good.”

— 83 (2021)

इस घर में पापा नहीं, तो मैंने सोचा कम से कम उनकी यादें मौजूद होंगी।

Since Dad isn’t in this house, I thought at least his memories would be here.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तो मैंने सोचा आपको दे के चला जाऊँ।

So I thought I'd give it to you and head out.

— तुम्बाड (2018)

फिर मैंने सोचा, क्यों नहीं हो सकती मेरे पास पावर?

Then I thought, why can’t I have power?

— 12th Fail (2023)

कई दिन थे जब मैंने सोचा अगर मैं कभी उपाय करूंगा।

There were many days when I wondered whether I would ever find a way.

— Crazy Rich Asians (2018)

मैंने सोचा नहीं था कि टोक्यो इतनी जल्दी ठीक हो जाएगा।

I didn’t think Tokyo would recover so quickly.

— 風立ちぬ (2013)

मैंने सोचा अगर मेरे पास पावर होती ना, मैं ऐसा कभी नहीं होने देती।

I thought, if I had the power, I’d never let this happen.

— 12th Fail (2023)

यही मैंने सोचा था.

That's exactly what I thought.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैंने सोचा के मैं यहां अकेला हूं।

I thought I was alone here.