work, job, use, purpose
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | काम | काम |
| Accusative | काम | कामों |
अच्छा दल एक काम से दूसरे काम पर बिना रुके जा सकता है।
A good team can move from one task to another without stopping.
The work has started.
जान बचाना, काम है मेरा लेना नहीं आता।
Saving lives is my job; I don’t know how to take them.
— Bulbbul (2020)
वह अपने काम के बारे में कभी बात नहीं करता।
He never talks about his work.
तो मैंने सोचा था बाबू जी ने जो दुकान ली है मैं उससे काम चला लूँगा।
So I thought I could make do with the shop Babuji had rented.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
“शायद पहले तुम्हें वे काम पूरे करने चाहिए,” मैंने कहा।
“Maybe you should finish those tasks first,” I said.
ठाकुर साहब, मैं यह तो नहीं जानता कि आपको क्या काम है।
Thakur Sahib, I don’t know what you need.
— Sholay (1975)
ज़िंदगी तो कुल एक पीढ़ी भर की होती है, पर नेक काम पीढ़ी दर पीढ़ी चलता है।
Life lasts for just one generation, but good deeds live on from generation to generation.
टीवी देखते वक़्त बहुत काम कर रही होती है, बेचारी!
She has so much work to do while watching TV, poor thing!
— OMG 2 (2023)
सौभाग्य से, डेलिला का बॉयफ्रेंड वहाँ काम सँभाल रहा था।
Fortunately, Delilah’s boyfriend was there taking care of things.
मुझे एक दिन में काम खतम करना नामुमकिन लगा।
I found it impossible to finish the work in a single day.
भाषण देना, योजनाएँ बनाना, और गाँव को चलाना, ये सारे उनके काम हैं।
Delivering speeches, making plans, and running the village are all part of their job.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
या फिर तुम काम के हिसाब से भुगतान कर सकती हो, जोखिम तुम्हारा होगा।
Or you can pay based on the work; the risk will be yours.
जो भी काम हमारे और हमारे परिवार का पेट भर सके, वो हर काम किया।
We did any work we could to put food on the table for ourselves and our family.
— Dhamaka (2021)
तो जब आप पैराडाइस में, ये वाला काम कर रही थीं, तब आप अजीत से मिलीं।
So when you were doing this work at Paradise, you met Ajit.
— Jaane Jaan (2023)
भैया जी, आप ये तो बताइए, कि आप काम क्या करते हैं?
Come on, at least tell me—what do you do for a living?
— बजरंगी भाईजान (2015)
चालीस साल से यहाँ काम कर रहा हूँ, सब जानता हूँ।
I've been working here for forty years, so I know everything.
— 12th Fail (2023)
“वह काम पहले ही हो चुका है,” उसने कहा।
“That work has already been done,” he said.
तो मैंने इस आदमी को चुना, एक रात उसके घर घुसा और काम करने लगा.
So I chose this man, broke into his house one night, and got to work.
— The Shawshank Redemption (1994)
वह हंगरी जाकर उसके पास काम सीखना चाहता था।
He wanted to go to Hungary and learn the trade from him.
— 3 ईडियट (2009)
काम एक तरह से अच्छी तरह से किया गया था।
The work was done fairly well.
और कोई नहीं तो कम-से-कम ये तो उस काम का सम्मान करती होंगी।
If no one else does, at least they must respect that work.
— OMG 2 (2023)
मुझे नहीं लगता मैं इतना सारा काम इस दोपहर को खतम कर पाऊँगा।
I don't think I'll be able to finish all this work this afternoon.
काम मुश्किल होगा पर इससे तुम्हें मौका मिलेगा।
The work will be difficult, but it will give you an opportunity.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
पेड़ों को दस साल दें, और आप उन पर फिर से काम कर सकते हैं।
Give the trees ten years, and you can work on them again.
— かぐや姫の物語 (2013)
मुझे एक ही काम करना होता है, तुम उसे भी मुश्किल कर देते हो।
I only have one thing to do, and you make even that difficult.
— The Boss Baby (2017)
एक आदमी शांति से काम भी नहीं कर सकता है!
A man can't even work in peace!
— Ladri di biciclette (1948)
आप जैसे लोगों को ना पेमेंट के बाद ही काम देना चाहिए।
People like you should only be given work after payment.
— Bhakshak (2024)
और कोई काम चोरी-छिपे नहीं करते हो।
And you don't do anything secretly either.
— बजरंगी भाईजान (2015)
उन्हें नारियल चढ़ा और कुछ पैसे दे — तेरा काम पक्का हो जाएगा।
Offer them a coconut and give them some money—your job will be as good as guaranteed.
— पीके (2014)
हम आपको नई कार खरीद के दे देंगे पर काम के बीच में बेकार में कार-कार मत कीजिए।
We’ll buy you a new car, but don’t keep asking for one unnecessarily while we’re working.
— Kathal (2023)
अब इंडियन एम्बेसी में तो काम नहीं मिलेगा ना?
So I won't be able to get a job at the Indian Embassy now, will I?
— पीके (2014)
फ़ैक्टरी में काम अगले महीने से रुक जाएगा।
Work at the factory will stop next month.
अरविंद, उन छोटी बच्चियों के साथ गलत काम कर रहा है बंसी साहू, समझ रहे हो तुम?
Arvind, Bansi Sahu is abusing those little girls. Do you understand?
— Bhakshak (2024)
दिन भर काम, काम, काम करते रहती है।
She spends the whole day working, working, working.
— Jaane Jaan (2023)
मैं टॉम के साथ काम करने वाली हूँ।
I’m going to work with Tom.
मैंने वो घटिया कसम ली, कि हर काम मांगने वाले को काम दूँगी।
I took that stupid vow that I would give work to everyone who asked for it.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
मुझे रात भर काम करने की आदत है।
I'm used to working all night.
ये सब ना बस फ़िल्मों में होता है, लोग काम छोड़के खुशी ढूँढते हैं।
That kind of thing only happens in movies—people quit their jobs to find happiness.
— Superboys of Malegaon (2025)
कितना भी पैसा दूँ उनको, काम अपनी मर्ज़ी से ही करेंगे।
No matter how much I pay them, they’ll do the work their own way.
— Jawan (2023)
और तुम ऐसे किसी का काम नहीं ले सकती हो।
And you can't take on just anyone's work like that.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
लगता है कि पायलट का लाइसेंस आखिरकार काम आ गया।
Looks like the pilot's license finally came in handy.
— Crazy Rich Asians (2018)
जो दस काम शुरू करता है वह एक भी खत्म नहीं करेगा।
Someone who starts ten things won’t finish a single one.
नासीर, कुछ भी काम होगा बताना मेरे को।
Nasir, let me know if there’s anything you need me to do.
— Superboys of Malegaon (2025)
आपने इस काम के लिए ठीक बच्चे को चुना है।
You chose the right child for this job.
— The Boss Baby (2017)
I am working here right now.
मैंने अभी काम ख़तम नहीं किया है।
I haven't finished the work yet.
डेढ़ साल से हम लोग टाइगर भाई, मेमन के लिए काम कर रहे थे।
We had been working for Tiger Bhai and Memon for a year and a half.
— Black Friday (2004)
स्पेंसरपोर्ट में अचानक काफ़ी लोग ऐसे हो गए जिन्हें काम चाहिए था।
Suddenly, quite a few people in Spencerport were looking for work.
आज कैसे याद आ गई मैडम को काम की?
What made you think of work today, ma’am?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
आकांक्षा जी, हमें आपसे कुछ काम था।
Ms. Akanksha, we wanted to discuss something with you.
— Pagglait (2021)
"फिर देखते हैं कि तुम मेरे बिना कैसे काम चला सकते हो!"
Let’s see how you manage without me!
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
उस इंसान से सवाल क्यों नहीं पूछते जो इस मंदिर के काम को रोकना चाहता है?
Why don’t you question the person who wants to stop the construction of this temple?
— पीके (2014)
लेकिन काम कुछ ऐसा है कि मुझे ऐसे ही आदमियों की ज़रूरत है।
But the work is such that I need men just like them.
— Sholay (1975)
“हम सब एक-दूसरे को जानते हैं, तो चलिए, काम शुरू करें।”
We all know each other, so let’s get started.
ज़्यादा काम तो विक्रम का ही रहता था पिताजी से।
Vikram was the one who usually had more work to do with Father.
— Raat Akeli Hai (2020)
हाँ, उन्हें पैसे तो देने ही थे, लेकिन मेरे पास करने को और भी काम थे।
Yes, I did have to pay them, but I had other things to do as well.
मैं आपको जानता हूँ, सर, मैं आपके नीचे काम करता था।
I know you, sir. I used to work under you.
— Sardar Udham (2021)
Nothing is working.
उन्होंने भविष्यवाणी की थी कि काम मिल जाएगा और मिल गया.
They had predicted that I would get a job, and I did.
— Ladri di biciclette (1948)
मुझे नहीं लगता था कि वह काम कर पाएगा।
I didn’t think he would be able to do it.
— Relatos salvajes (2014)
वो सिराज भाई को काम नहीं मिला, मुंबई में आज तक।
Siraj bhai still hasn’t found work in Mumbai.
— Superboys of Malegaon (2025)
बिस्किट काम पूरा करने वालों के लिए हैं।
The biscuits are for those who finish the work.
— The Boss Baby (2017)
अब जो काम शादी से नहीं हुआ, वो मौत से हो सकता है।
What marriage couldn’t accomplish may be possible through death.
— Dunki (2023)
भाषा का तो काम ही होता है अपनी बात दूसरों तक पहुँचाना।
Language is meant to help us communicate our thoughts to others.
— Dunki (2023)
उसकी मेरे लिए सलाह यह थी कि मैं ज़्यादा मन लगाकर काम करूँ।
His advice to me was to work with greater focus.
वह चीन में दो साल काम करना चाहता है।
He wants to work in China for two years.
वो दिन भर आटा चक्की में काम करता और रात भर पढ़ाई।
He worked at the flour mill all day and studied all night.
— 12th Fail (2023)
अगर तुम्हें परीक्षा पास करनी है तो मन लगाकर काम करना होगा।
If you want to pass the exam, you’ll have to work with dedication.
इतना समझदारी भरा काम मैंने किया कि यह शिकायत नहीं की कि मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा।
I did the sensible thing and didn’t complain that I couldn’t understand anything.