say
हस्तमैथुन मतलब, वो भी कहते हैं।
They call that masturbation too.
— OMG 2 (2023)
जो मिलता है, उससे यही कहते हैं।
Whatever you get, that’s what it’s called.
— Sholay (1975)
वे खुद को जनरल कहते हैं!
They call themselves generals!
— Der Untergang (2004)
स्पेन को कैटलन में"एस्पान्या"कहते हैं।
Spain is called “Espanya” in Catalan.
वे जो भी कहते हैं।
Whatever they say.
— Roma (2018)
मिस्र को अरबी में"मिस्र"ही कहते हैं।
In Arabic, Egypt is called “Misr.”
मुसलमान यीशु को"ईसा"कहते हैं।
Muslims call Jesus “Isa.”
सब कहते हैं मुंबई में बहुत भीड़ है।
Everyone says Mumbai is very crowded.
— Jab We Met (2007)
कहते हैं पैसा खुशी नहीं खरीद सकता।
They say money can't buy happiness.
— Dunki (2023)
इसे कहते हैं, प्यार।
This is what you call love.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
वे तुम्हें ये क्यों कहते हैं?
Why do they tell you this?
— The Shawshank Redemption (1994)
इसे तलाक-ए-बिद्दत कहते हैं।
This is called triple talaq.
— Haq (2025)
झूठ कहते हैं सब!
Everyone's lying!
इसको कहते हैं सबूत।
This is what you call evidence.
— Lost Ladies (2024)
वे कहते हैं, भगवान अंधे का पक्ष लेता है।
They say God takes the side of the blind.
— अंधाधुन (2018)
मुझे नूनो कहते हैं और मैं पुर्तगाल से हूं, लेकिन रहता रिओ में हूं।
My name is Nuno, and I’m from Portugal, but I live in Rio.
कत्ल के बाद हम कहते हैं, हमारे लोग ही फैसला करेंगे, आप करने देते सर?
After the murder, we say, “Our people will decide.” Would you let us do that, sir?
कहते हैं की वे अच्छी बावर्ची हैं।
They say she's a good cook.
अंग्रेज़ लोग जब मरते हैं तो उसे सुसाइड कहते हैं।
When English people die, they call it suicide.
इसे कहते हैं किस्मत।
That’s what you call fate.
— 83 (2021)
दो रुपये की लकड़ी लेते हैं, कहते हैं कम दे रहा हूँ।
I buy two rupees’ worth of wood, and they say I’m not paying enough.
वे कहते हैं"जब आप अभिनय करते हैं, तो उसमें थोड़ी आत्मा डाल देते हैं।"
They say, “When you act, you put a little soul into it.”
— AK vs AK (2020)
मैंने कहा था, कहते हैं, उठाओ उसको।
I told you, they say, pick it up.
स्पेन को स्पेनिश में"एस्पान्या"कहते हैं।
Spain is called “España” in Spanish.
देखने में यह पेंसिल लगती है, लेकिन इसको हम लोग डेटोनेटर कहते हैं।
It looks like a pencil, but we call it a detonator.
— Black Friday (2004)
इसे रिकॉर्ड कहते हैं।
This is called a record.
— तुम्बाड (2018)
दोस्त मुझे हर्ष कहते हैं।
My friends call me Harsh.
ऑस्ट्रिया को जर्मन में एओस्तेराइख़ कहते हैं।
Austria is called Österreich in German.
कहते हैं, फ़ैक्टरी में कोई औरत नहीं है।
They say there are no women in the factory.
— Ajeeb Daastaans (2021)
हम तो कहते हैं हम सब बैठते हैं और सिर्फ भाई क्यों?
We say we all sit together, so why only the brothers?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
अरे, कहने वाले तो कुछ भी कहते हैं ना।
Oh, people will say anything, won’t they?
— Bhakshak (2024)
"ख्याल करना"इसी को कहते हैं ना मिस्टर अवस्थी?
This is what you call being thoughtful, isn’t it, Mr. Awasthi?
— तारे ज़मीन पर (2007)
क्या आप इसे शादी कहते हैं?
Do you call this a marriage?
कानून कहते हैं इसे।
They call this the law.
मेरे पापा कहते हैं,"जो कर सकते हैं, करें।"
My dad says, “Do what you can.”
— The Boss Baby (2017)
मेरा नाम रिचर्ड है, मगर सब मुझे डिक कहते हैं।
My name is Richard, but everyone calls me Dick.
फ़्रांसीसी में"धन्यवाद"कैसे कहते हैं?
How do you say “thank you” in French?
एडी कहते हैं उसका नाम राहेल चू है।
Eddie says her name is Rachel Chu.
— Crazy Rich Asians (2018)
तलाक-ए-बिद्दत कहते हैं इसे।
This is called talaq-e-biddat.
ब्राज़ील को पुर्त्तगाली में"ब्रासिल"कहते हैं।
Brazil is called “Brasil” in Portuguese.
कहते हैं ना, दुनिया में सबसे अच्छी चीज़ें मुफ्त होती हैं।
They say the best things in the world are free, don't they?
घर में सब सलाम कहते हैं।
Everyone at home says hello.
हम जो कहते हैं सच कहते हैं।
We tell the truth.
— Dhamaka (2021)
इसे कहते हैं तरक्की।
This is what you call progress.
सब उन्हें भगवान कहते हैं।
Everyone calls him God.
— पीके (2014)
इस कमरे को स्टेशन में सब"छोटू महल"कहते हैं।
Everyone at the station calls this room “Chhotu Mahal.”
कभी कहते हैं घर के सब बाहर जाओ।
Sometimes they tell everyone in the house to go outside.
और कहते हैं, डेविड रॉबर्टसन अच्छे हैं।
And they say David Robertson is good.
आप इसे एक उचित व्यापार कहते हैं?
Do you call this a fair deal?
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
देखिए इसको कहते हैं संस्कार।
See, this is what you call good upbringing.
सब ऐसा ही कहते हैं।
Everyone says the same thing.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
कहते हैं की वह अच्छी बावर्ची है।
They say she is a good cook.
अंग्रेज़ लोग जब जाते हैं तो गुड बाय कहते हैं।
The English say goodbye when they leave.
बस मैंने पापा को बताया और पापा कहते हैं,"फिर चल दिल्ली!"
I just told Dad, and he said, “Then let’s go to Delhi!”
— 12th Fail (2023)
हम कभी किसी का बुरा, ना कहते हैं, ना सोचते हैं, ना चाहते हैं।
We never speak ill of anyone, think badly of anyone, or wish them harm.
— Bulbbul (2020)
सीरिया को अरबी में"सुरियाह"कहते हैं।
In Arabic, Syria is called “Sūriyā.”
सर, मुझे बेवकूफ़ कहते हैं।
Sir, they call me stupid.
— Raat Akeli Hai (2020)