does/do/is/are …?, what, what a …!, what … not?, What!
ये पत्रकार किसी की मुसीबत क्या सूँघ लेते हैं?
How do these journalists always manage to sniff out someone’s trouble?
— Tribhanga (2021)
क्या टॉम पर भरोसा किया जा सकता है?
Can Tom be trusted?
हमें उन्हें मौका नहीं देना चाहिए क्या अपनी आंखें खो दी हैं, मूर्ख?
Shouldn't we give them a chance? Have you lost your eyes, fool?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
What do you know about what’s true or false, huh?
— Ajeeb Daastaans (2021)
मुरली, जब तुमने मुझे उठाया, क्या कोई और था?
Murli, when you picked me up, was anyone else there?
— अंधाधुन (2018)
क्या तुम जानते हो कि अभी स्ट्रॉबेरी की कीमत कितनी है?
Do you know how much strawberries cost right now?
क्या तुम्हारी मम्मी ने तुम्हें कुछ नहीं सिखाया?
Didn't your mom teach you anything?
— तारे ज़मीन पर (2007)
Do they recognize you?
अब दिख रहा है सेमी तक पहुँच सकते हैं, तो अब फिर से बुरा खेलना शुरू कर दें क्या?
Now that we can see we can reach the semis, should we start playing badly again?
— 83 (2021)
“क्या कोई कृपया नगर-रक्षक को बुला देगा?” मैंने कहा।
“Could someone please call the town guard?” I said.
And are there dragon riders too?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
क्या उन्होंने आप पर बलात्कार किया?
Did they rape you?
शिकायत करने से मुझे एक आम परिवार मिल जाता क्या?
Would complaining have gotten me a normal family?
— Tribhanga (2021)
Was I talking to you?
मैं आपका पासपोर्ट देख सकता हूँ क्या?
May I see your passport?
क्या आपको लगता है कि मैं हवाई जहाज डिजाइन कर सकता हूं?
Do you think I can design an airplane?
— 風立ちぬ (2013)
क्या जास्मिन अभी भी जर्मनी में रहती है?
Does Jasmin still live in Germany?
अरे क्या"दिखता है नहीं दिखता है"कर रहे हो?
Hey, are you going back and forth saying, “Can you see it? You can’t see it”?
— तारे ज़मीन पर (2007)
हाँ भईया बताओ, अगर पढ़ाया गया होता, तो क्या मेरा छोरा लेता ये दवा?
Yeah, brother, tell me—if he’d been taught, would my boy be taking this medicine?
— OMG 2 (2023)
तुम्हारे पास कुछ पैसे नहीं हैं क्या?
Don't you have any money?
ए बेवकूफ़, अपने आप को सुनील गावस्कर समझता है क्या?
Hey, idiot, do you think you're Sunil Gavaskar or something?
— 83 (2021)
क्या तू कभी किसी परीक्षा में असफल हुआ है?
Have you ever failed an exam?
मतलब, हम सामने आएंगे, वो माफ़ी देंगे क्या?
So, if we confront them, will they apologize?
— Dhamaka (2021)
क्या टॉम मैरी से ज़्यादा अमीर है?
Is Tom richer than Mary?
प्रेशर है, किसी ने दबाव दिया है क्या ब्याह का?
Are you under pressure? Is someone pressuring you to get married?
— Bhakshak (2024)
मेक्सिको में स्पैनिश बोली जाती है क्या?
Is Spanish spoken in Mexico?
क्या इस चुड़ैल से मुझे पूछना पड़ा एक सवाल अभी?
Did I just have to ask this witch a question?
— Relatos salvajes (2014)
Is your father a teacher?
क्या मुझे अस्पताल में रहना होगा?
Will I have to stay in the hospital?
क्या आपको पता है कि यहूदी दूसरों का दिमाग़ पढ़ सकते हैं?
Do you know that Jews can read other people's minds?
— Jojo Rabbit (2019)
क्या तुम लोग सब सीख गए जब तुम बच्चे थे हमारे पास कोई विकल्प नहीं था।
Did you all learn everything when you were kids? We had no choice.
— Crazy Rich Asians (2018)
Don't you go for a run after waking up in the morning?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
तुम कर क्या रहे हो, स्नॉटलाउट?
What are you doing, Snotlout?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
यहाँ हस्ताक्षर कर सकते हैं क्या?
Can I sign here?
क्या तुम्हें लगता है कभी यहाँ से निकलोगे?
Do you think you'll ever get out of here?
— The Shawshank Redemption (1994)
सुनो, क्या इसे फेंक दोगे, कृपया?
Hey, could you throw this away, please?
— The Shawshank Redemption (1994)
क्या मैं अभी तुम्हारे लिए कुछ कर सकता हूं?
Can I do something for you right now?
हर जगह पीछे ही रह जाएँगे क्या?
Are we going to keep falling behind everywhere?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
अब इसके लिए पूरे शहर में आग लगा दें क्या।
What, should we set the whole city on fire for this now?
— Jawan (2023)
क्या हमें ख़ास इजाज़त की ज़रूरत है?
Do we need special permission?
आप क्यों--तो क्या मेरी बात कर रहे हैं?
Why—so, are you talking about me?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
एक छोटे से बच्चे को पिंजरे में डालते हैं क्या?
Would you put a little child in a cage?
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Is your car black?
Will we get there on time?
क्या बोल रहे हो, श्रीदेवी ने नाम बदला था क्या?
What are you talking about? Did Sridevi change her name?
— Superboys of Malegaon (2025)
Can I do something?
क्या तुम्हारे पिताजी अध्यापक हैं?
Is your father a teacher?
Is your watch showing the correct time?
May I come in?
तू मुझे बताएगा क्या ग़लत है, क्या सही है?
Will you tell me what’s wrong and what’s right?
— तुम्बाड (2018)
What can you tell us?
मेरी स्क्रिप्ट के हिसाब से जब तक चल रहा था, मुझे सब मालूम है कि क्या हो रहा था।
I know everything that was happening while it was going according to my script.
— AK vs AK (2020)
आपका परीक्षण क्या कहता है, इस तेल के बारे में?
What does your test say about this oil?
— OMG 2 (2023)
किसी को क्या अच्छा क्या बुरा लगता है, उनको क्या मतलब?
What do they care what someone likes or dislikes?
— Raat Akeli Hai (2020)
हमें तो पता भी नहीं है किसने किससे क्या कह दिया।
We don't even know who said what to whom.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
अगले पाँच साल तक तुम मेरे देश को आगे बढ़ाने के लिए क्या करोगे?
What will you do over the next five years to help move my country forward?
— Jawan (2023)
मैं नहीं बता सकता था कि टॉम क्या चाहता है।
I couldn't tell what Tom wanted.
डर रहे हैं कि बाहर आएगी तो क्या कर देगी।
They're afraid of what she'll do if she comes out.
— Bhakshak (2024)
अरे सुनने कहने को क्या बचा है, तुम बताओ हमको?
Come on, what’s left to say or hear? You tell me.
— बजरंगी भाईजान (2015)
अरे भाई, स्टोरी को दिखाने में हमारा क्या फायदा है?
Hey bro, what do we gain by showing the story?
— बजरंगी भाईजान (2015)
अगर मोनिका का बच्चा होता, तो, वो तेरा क्या लगता?
If Monica had a child, what would that child be to you?
— Monica, O My Darling (2022)
अरे अगर मुन्नी पाकिस्तान की है, तो जर्मनी जाके क्या करेगी?
Hey, if Munni is from Pakistan, then what will she do by going to Germany?
— बजरंगी भाईजान (2015)
तुम्हें क्या लगता है सरकार क्या करेगी मेरे साथ?
What do you think the government will do to me?
— The Shawshank Redemption (1994)
मैंने तुझे क्या समझा था, जय, लेकिन तू क्या निकला है!
I thought you were one thing, Jay, but look what you turned out to be!
— Sholay (1975)
हम सब जानते हैं कि जनरल डायर के बारे में सरकार की राय क्या थी।
We all know what the government thought of General Dyer.
— Sardar Udham (2021)
जब कोई मुझ पर मन की शक्तियों का उपयोग करता है, तो पता है मैं क्या करता हूँ?
When someone uses mind powers on me, you know what I do?
— Jojo Rabbit (2019)
तुम्हें अंदाज़ा भी है कि क्या हो सकता था?
Do you have any idea what could have happened?
— तारे ज़मीन पर (2007)
हाँ भैया तुम तो पता नहीं क्या क्या कर लेते!
Man, you can do just about anything!
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
मुझे नहीं पता कि उन्हें क्या पता है।
I don't know what they know.
और जब उसके बच्चे इस दुनिया में आते हैं तो सबसे पहले क्या करते हैं?
And when her babies come into this world, what do they do first?
— 3 ईडियट (2009)
“दुनिया के दूसरी तरफ़ क्या हो रहा है, यह कैसे पता चलता है?”
How do we know what’s happening on the other side of the world?
What is he learning?
मैंने इसको पूछा, नाश्ते में क्या लोगी, तो पता है क्या कहा?
I asked her, “What would you like for breakfast?” Guess what she said?
— Ajeeb Daastaans (2021)
What did you get? Do you need anything else?
टॉम नाश्ते में क्या खाता है?
What does Tom eat for breakfast?
जब तुम आज़ाद हो जाओगी तो सबसे पहले क्या करोगी?
What will you do first when you are free?
— Jojo Rabbit (2019)
What can you tell us?
क्या सोच रहे हो, क्या चलें अब।
What do you think? Shall we leave now?
उस साले को अंदर डाल के क्या मिलेगा?
What good will it do to lock that bastard up?
— Lost Ladies (2024)
पता नहीं क्या फैसला किया है घर के बड़े लोगों ने।
I don't know what the elders in the family have decided.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
पता नहीं तुम अपने आपको क्या समझते हो पर तुमने इमारत का सत्यानाश कर दिया।
I don’t know who you think you are, but you’ve completely ruined the building.
— डाई हार्ड (1988)
मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?
What can I do for you?
What were they thinking?
और यदि काकी ने मेहमानों से पहले खा लिया तो क्या बिगड़ जाएगा?
And what would be the harm if Auntie ate before the guests?
उसके नाना की उम्र क्या होनी चाहिए?
How old should their maternal grandfather be?
हैलो, कश्यप साहब, क्या रिपोर्ट करना है?
Hello, Mr. Kashyap. What would you like to report?
— AK vs AK (2020)
आपको हमेशा समझाना पड़ता है उनके लिए क्या सही है और क्या नहीं।
You always have to explain to them what's right and what's not.
— Relatos salvajes (2014)
किसी को अंदाज़ा नहीं था कि क्रिस की जायदाद से क्या निकलेगा।
No one had any idea what would come of Chris’s estate.
“क्या?”
“What?”
“बताओ, मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?”
Tell me, what can I do for you?
फिर तुम्हारी टीम में रेस्टोरेंट में बडवाल के बेटे के साथ क्या पंगा किया है?
So what kind of trouble has your team gotten into at the restaurant with Badwal’s son?
— Soni (2019)
और उस पर तेरी ऐसी चिट्ठियाँ आएँगी कॉलेज से, तो बता हम खाएंगे क्या!
And if letters like that keep coming from college, tell me, what are we supposed to eat?
— 3 ईडियट (2009)
What do you like to do?
मुझे नहीं पता कि उसे क्या पता है।
I don't know what he knows.
अरे बताओ राहुल--अरे क्या बताए तुम्हें?
Hey, tell me, Rahul— Oh, what am I supposed to tell you?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
देखा हमने अपनी आँखों से छत पर क्या कर रहे थे।
We saw with our own eyes what they were doing on the roof.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
मेरे मन में कुछ आम विचार हैं कि मैं क्या पढ़ना चाहती हूँ।
I have a general idea of what I want to study.
“अगर मैं ख़रीदने की पेशकश करूँ, तो तुम्हारे पिताजी और माताजी क्या कहेंगे?”
“If I offered to buy it, what would your father and mother say?”
क्या है ना, हमें फ़ालतू ड्रामा करने की आदत नहीं है।
You know, we’re not in the habit of making a big deal out of nothing.
— Raat Akeli Hai (2020)
क्या सूरमा भोपाली, तुम तो और भी लकड़ी कम कर रहे हो।
Hey, Surma Bhopali, you're cutting back on the wood even more.
— Sholay (1975)
ए, चल बबलू, स्कूल नहीं जाना क्या।
Hey, come on, Bablu! Aren’t you going to school?
— Lost Ladies (2024)
क्या सोच रहे हो, क्या चलें अब।
What do you think? Shall we leave now?
लेकिन अभी देख ना, मालेगाँव के शोले क्या सक्सेस हो गई यार।
But just look, yaar—how successful Sholay in Malegaon has become!
— Superboys of Malegaon (2025)
नहीं इन्होंने कहा,"अब क्या फ़ायदा सबका इंतज़ार करके?"
No, they said, “What’s the point of waiting for everyone now?”
— Pagglait (2021)
मीर — क्या!
Mir—what!
मैं क्या, तब तो कराची की पूरी हुकूमत होगी तुम्हारे पीछे।
Not just me—the entire government of Karachi will be after you then.
— धुरंधर (2025)
क्या हुआ, क्या बारिश हो रही है।
What happened? Is it raining?
कैथरीन आंटी ने क्या शानदार पार्टी रखी है।
Aunt Catherine has thrown such a wonderful party.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
मैंने इसको बोला क्या, कि उसने ऐसा किया है।
Did I say that he did that?
— Monica, O My Darling (2022)
दारू क्या, तुम्हारे लिए तो ज़हर भी पी सकते हैं, वीरू राजा!
What’s alcohol? I’d even drink poison for you, King Veeru!
— Kathal (2023)
पूजा क्या, भगवान से भीख मांगने लगा।
He didn’t pray; he started begging God instead.
— 3 ईडियट (2009)
बस्टर कीटन द गोट क्या कमाल आदमी था ये।
What an amazing man Buster Keaton was.
— Superboys of Malegaon (2025)
क्या बक-बक कर रही है खड़े होकर।
Why are you standing there blabbering?
— Monica, O My Darling (2022)
क्या चलें अब, क्या देख रहे हो।
Shall we go now? What are you looking at?
क्या, सीता, तू हमेशा यही पड़ी रहती है।
What, Sita, do you always just lie around here?
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
अरे क्या इतना--अरे ये बिलकुल ठीक कह रहे हैं भाईसाहब।
Hey, is it really that much—? Hey, this gentleman is absolutely right, sir.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
क्या तुम ठीक हो, क्या बात बताओ।
Are you okay? Tell me what’s wrong.
Badru, what are you thinking? Just throw it already.
— Darlings (2022)
तुम जानते हो मैं क्या सोचती हूं?
Do you know what I'm thinking?
— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)
हमज़ा, क्या कर… हमज़ा, एक सेकेंड, एक सेकेंड।
Hamza, what are you— Hamza, wait a second, wait a second.
— Darlings (2022)
क्या कर रहे हो, क्या सोच रहे हो।
What are you doing, and what are you thinking about?
What's going on? What's the matter?
नहीं, तुम हमको बता दो कि करना क्या चाहती हो।
No, just tell us what you want to do.
— Bhakshak (2024)
और मैं ये भी जानता हूँ कि वो अब, इस वक़्त क्या सोच रहा होगा।
And I also know what he must be thinking right now.
— Jaane Jaan (2023)
अरे, क्या बताएं, जब कुछ मालूम ही नहीं।
Well, what can I say when I don’t know anything at all?
— Kathal (2023)
सर, अभी क्या कर सकते हैं, अभी आप हीरो बनने लायक हो नहीं।
Sir, what can you do right now? You’re not ready to be a hero yet.
— AK vs AK (2020)