का समय

time for

→ का
phrase Common #1,290
time for का links the preceding word or action to समय (“time”); the full phrase can mean the time for something or a period of time.
HI: अब आराम करने का समय है।
EN: Now it’s time to rest.

मतलब का समय नहीं है।

There’s no time for that.

— Axone (2019)

उठने का समय।

Time to get up.

— Roma (2018)

खाने का समय।

Mealtime.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

सेक्टर जी में झपकी लेने का समय।

Nap time in Sector G.

— The Boss Baby (2017)

शादी के बाद लिखने का समय मिलेगा, तुम्हें?

Will you have time to write after you get married?

— Bulbbul (2020)

मुझे दो मिनट का समय दें।

Give me two minutes.

— Crazy Rich Asians (2018)

आप कोर्ट का समय बर्बाद कर रहे हैं।

You are wasting the court’s time.

— OMG 2 (2023)

अब मैं तुम्हें पांच मिनट का समय दे रही हूं।

I'm giving you five minutes now.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

स्पारहॉक की मदद से मैंने सेरुलियन जलडमरूमध्य पहुँचने का समय तय किया।

With Sparhawk’s help, I worked out when I would reach the Cerulean Strait.

अमन का समय खत्म, हिकप।

Aman's time is up, Hiccup.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मिलने का समय ख़त्म हो गया।

Visiting hours are over.

— Tribhanga (2021)