सुन

तुम मुझे सुन रहे हो?

Are you listening to me?

— Ladri di biciclette (1948)

माफ़ कीजिएगा, पर मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रहा हूँ।

I'm sorry, but I can't hear you clearly.

वो सीधा सुन लेते हैं।

They listen to it directly.

— पीके (2014)

रघुबीर जी, क्या आप मुझे सुन पा रहे हैं?

Mr. Raghuveer, can you hear me?

— Dhamaka (2021)

बदरू, सुन न, नई शुरुआत करते हैं।

Badru, listen, let’s start fresh.

— Darlings (2022)

भाईसाहब सुन तो लो।

Come on, just listen.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मैं सब सुन रही थी।

I was listening to everything.

— Tribhanga (2021)

अच्छा, धीरे बोल, कोई सुन लेगा।

Okay, speak softly—someone might hear you.

— Darlings (2022)

मैं सुन रहा हूँ।

I am listening.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

सुन नहीं रहा।

He’s not listening.

— Dhamaka (2021)

अरे, सुन!

Hey, listen!

— Jab We Met (2007)

अरे बात तो सुन।

Hey, listen to me.

— Superboys of Malegaon (2025)

वह आपको नहीं सुन सकती।

She can't hear you.

— Jojo Rabbit (2019)

सुन, मैं यहाँ रहा न, तो तुम तीनों अंदर।

Listen, if I stay here, you three go inside.

— Darlings (2022)

तुम सुन भी नहीं रहे थे।

You weren't even listening.

— 風立ちぬ (2013)

एक गाना सुन के चलें?

Shall we listen to a song before we go?

— Jaane Jaan (2023)

आइडिया सुन।

Listen to this idea.

— Superboys of Malegaon (2025)

इधर-उधर सबका सुन के?

After listening to everyone else?

— Darlings (2022)

और सुन, मैंने कभी भी, तेरे को, या किसी को ब्लैकमेल नहीं किया।

And listen, I’ve never blackmailed you—or anyone else.

— Monica, O My Darling (2022)

सुन बैठा मैं सब।

I heard everything.

— Jawan (2023)

सुन ले!

Listen up!

— Soni (2019)

आर्गाइल, उम्मीद करता हूँ तुमने गोलियों की आवाज़ सुन ली।

Argyle, I hope you heard the gunshots.

— डाई हार्ड (1988)

रेडियो सुन रहे हो?

Are you listening to the radio?

लेकिन सुन न!

But listen!

— Axone (2019)

एक मिनट मेरी बात तो सुन लीजिए।

Please hear me out for a minute.

— Khufiya (2023)

एक बार मेरी बात तो सुन लीजिए।

Please hear me out just this once.

— Merry Christmas (2024)

क्या तुम मुझे सुन रहे हो, कोइची?

Can you hear me, Koichi?

— 崖の上のポニョ (2008)

क्या आप मुझे सुन रहे हो???

Can you hear me???

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

मैं सुन नहीं रही थी।

I wasn't listening.

सुन तो रहा है, पर बोल नहीं रहा।

He’s listening, but he isn’t speaking.

— पीके (2014)

सुन।

Listen.

— तुम्बाड (2018)

मैं तुम्हें सुन सकता हूँ!

I can hear you!

— Relatos salvajes (2014)

नहीं, आप सुन लीजिए।

No, please listen.

— पीके (2014)

हम दिल की धड़कन नहीं सुन सकते थे, डॉक्टर।

We couldn't hear a heartbeat, Doctor.

— Roma (2018)

सब लोग सुन रहे थे — रसोइया और प्रधानाचार्य तक।

Everyone was listening—even the cook and the principal.

सुन, एक तरह से हम भाई-बहन हैं।

Listen, in a way, we're like siblings.

— Pagglait (2021)

मेरा दल शिष्टता से सुन रहा था।

My team was listening politely.

इन्दु सुन-सुन।

Indu, listen up.

— OMG 2 (2023)

क्या तुम्हें लगता है कि मछलियाँ सुन सकतीं हैं?

Do you think fish can hear?

आप सुन पा रहे हैं?

Can you hear me?

— Dhamaka (2021)

अच्छा, सुन।

Okay, listen.

— Monica, O My Darling (2022)

धानी, सुन!

Dhani, listen!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मैडम, एक बार सुन लीजिए।

Ma’am, please hear me out.

— Kathal (2023)

जिस आदमी ने रेडियो पर मदद माँगी थी अगर वह मुझे सुन रहा हो, तो जवाब दे।

If the man who asked for help on the radio is listening to me, respond.

— डाई हार्ड (1988)

अरे सुलेखा, ज़रा सुन ना।

Hey, Sulekha, listen for a second.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

यह बात मैं पहले भी सुन चुकी थी।

I had heard that before.

पावेल, सुन रहे हो, जान?

Pavel, are you listening, darling?

— डाई हार्ड (1988)

भाई सुन यार!

Bro, listen!

— Axone (2019)

सुन ना बात यार।

Hey, listen to me, man.

— Superboys of Malegaon (2025)

क्या मैं गाने सुन लूँ?

Can I listen to some songs?

— Jaane Jaan (2023)

नासीर, सुन ना।

Nasir, listen.

— Superboys of Malegaon (2025)

पहले शर्तें सुन तो लो।

At least hear the terms first.

— Padmaavat (2018)

कहानी सुन।

Listen to the story.

— Superboys of Malegaon (2025)

फ़र्क नहीं पड़ता, क्योंकि वह आपको सुन नहीं सकता।

It doesn’t matter because he can’t hear you.

— Ajeeb Daastaans (2021)

रेडियो सुन रही हो?

Are you listening to the radio?

कुछ सुन सकती हो?

Can you hear anything?

एक बार मेरा प्लान तो सुन ले।

At least hear me out about my plan once.

— Dunki (2023)

अरे, अरे, मेरी बात तो सुन---नहीं नहीं, तू मेरी बात सुन।

Hey, hey, listen to me—no, no, you listen to me.

— 3 ईडियट (2009)

अच्छा-अच्छा, अब ज़रा मुँह को आराम दे तो मैं ये ख़त सुन लूँ।

Okay, okay, give your mouth a rest for a minute so I can hear this letter.

— Sholay (1975)

सुन रही हो?

Are you listening?

— Raat Akeli Hai (2020)

सुन!

Listen!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

इतना ओए सुन।

Hey, listen up.

— बजरंगी भाईजान (2015)

ओ, सुन।

Hey, listen.

— बजरंगी भाईजान (2015)

माफ़ कीजिएगा, पर मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रही हूँ।

I'm sorry, but I can't hear you clearly.

सौम्या मेहरा पाठक, आप मुझे सुन सकती हैं?

Saumya Mehra Pathak, can you hear me?

— Dhamaka (2021)

मैं यहीं से सुन रहा हूँ ना।

I'm listening from right here, aren't I?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सुन नहीं रही तू?

Are you even listening?

— Darlings (2022)

अच्छा भला पियानो सुन रहे थे।

We were listening to the piano just fine.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सुन रहे हो?

Are you listening?

— The Shawshank Redemption (1994)

माँ, सुन, अभी भी वक़्त है।

Mom, listen, there's still time.

— तुम्बाड (2018)

ठीक से बोलो, ठीक, सुन रहा हूँ।

Speak clearly. Okay, I’m listening.

सुन, सुन, सुन!

Listen, listen, listen!

— Soni (2019)

बस टाइमिंग के लिए सुन रहा हूँ।

I’m just listening for the timing.

— Jawan (2023)

अच्छा सुन!

Okay, listen!

— Lost Ladies (2024)

अरे सुन मेरी बात!

Hey, hear me out!

— Jab We Met (2007)

मैं बहुत बक-बक सुन चुका हूँ।

I've heard enough of your nonsense.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

और सुन, हिसाब बराबर देख।

And listen, make sure we're even.

— धुरंधर (2025)

हाँ, इधर-उधर सबका सुन के।

Yeah, after hearing what everyone had to say.

— Darlings (2022)

मैं सुन रहा हूँ.

I am listening.

— Ladri di biciclette (1948)

सुन न, यार।

Listen, man.

— Monica, O My Darling (2022)

अरे, सुन रही हैं कि नहीं हम क्या कह रहे हैं आपसे?

Hey, are you even listening to what we're saying to you?

— Bhakshak (2024)

ओए सुन!

Hey, listen!

— Dunki (2023)

सुन, तूने रूप को बताया था कि हम भाग रहे हैं?

Hey, did you tell Roop that we’re running away?

— Jab We Met (2007)

तुम सुन नहीं सकती।

You can't hear.

— Ajeeb Daastaans (2021)

हैलो, आप मुझे सुन पा रहे हैं?

Hello, can you hear me?

— Dhamaka (2021)

ये मैं क्या सुन रही हूँ?

What am I hearing?

— Tribhanga (2021)

और सुन अभी।

And listen, one more thing.

— Superboys of Malegaon (2025)

वे हमें देख या सुन नहीं सकते।

They can’t see or hear us.

— The Boss Baby (2017)

सुन ना!

Hey, listen!

— Jab We Met (2007)

सुन ले भी!

At least listen!

— Soni (2019)

देख, सुन।

Look, listen.

— Monica, O My Darling (2022)

रेडियो सुन रहे हो क्या?

Are you listening to the radio?

अच्छा, सुन न!

Hey, listen!

— Monica, O My Darling (2022)

एंटोनियो के पास एक अलग कमरा था जहाँ हमारी बातें कोई नहीं सुन सकता था।

Antonio had a separate room where no one could overhear our conversations.

पांडे, सुन!

Pandey, listen!

— 12th Fail (2023)

क्या तुम मुझे सुन रही हो, ब्रुनहिल्दे?

Can you hear me, Brunhilde?

— 崖の上のポニョ (2008)

मैं सुन नहीं रहा था।

I wasn't listening.

बंसी साहू, मुनव्वरपुर वाले, नाम तो सुन रखा होगा।

Bansi Sahu from Munavvarpur—you must have heard of him.

— Bhakshak (2024)

वे हमें सुन लेंगे।

They will hear us.

मेरी बात तो सुन ले!

Just hear me out!

— 12th Fail (2023)

सुन, इधर आ।

Hey, come here.

— Jab We Met (2007)

उनका जवाब तो सुन लीजिए।

At least hear what they have to say.

— OMG 2 (2023)