them, to them; him/her, to him/her (respectful)
उनको जाने दो।
Let them go.
— Darlings (2022)
जाने दो उनको।
— Black Friday (2004)
मुझे ये उनको दिखाना है।
I need to show this to them.
— かぐや姫の物語 (2013)
लॉबी में और दो-तीन लोग भी हैं, उनको भी बुला लूँ रूम शेयर करने को?
There are two or three other people in the lobby too. Should I invite them to share the room?
— 83 (2021)
अभी तो हम उनको समझा दिए हैं।
We’ve already explained it to them for now.
— Raat Akeli Hai (2020)
उनको भी मेरी तरफ़ से हैलो।
Say hello to them for me, too.
हाँ, उनको माइक दीजिए।
Yes, give them the microphone.
— AK vs AK (2020)
किसी को क्या अच्छा क्या बुरा लगता है, उनको क्या मतलब?
What do they care what someone likes or dislikes?
तो, तुम उनको बोलने का मौका देती हो?
So, do you give them a chance to speak?
— Three of Us (2023)
मैंने उनको बता दिया था।
I had told them.
क्या कोई उनको देखने वाला नहीं है?
Is there no one to look after them?
— 風立ちぬ (2013)
तो चलिए उनको दिखा देते हैं कि बॉस, ज़्यादा भाव खाने की ज़रूरत नहीं है।
So let’s show them, boss, there’s no need to act so high and mighty.
— Jab We Met (2007)
उनको आना ही होगा।
They will have to come.
— Dhamaka (2021)
और जैसे ही मुझे पता चलता है, मैं उनको एक दूसरी तारीख दे दूँगी।
And as soon as I find out, I’ll give them another date.
— Tribhanga (2021)
उनको पूछ लो।
Ask them.
— OMG 2 (2023)
उनको लगता होगा कि हम भी इतने खुश हैं।
They probably think we're just as happy.
— Merry Christmas (2024)
सरकार रघुबीर जी को सिर्फ़, सिर्फ़ एक माफ़ी चाहिए उनको।
The government just wants one apology from Mr. Raghuveer—just one.
क्योंकि उनको बोलकर भेजा था।
Because I had told them to send it.
कितना याद करते हैं हम उनको।
How much we miss them.
आखिरकार रघुबीर महाता को जो माफ़ी चाहिए थी वो उनको मिलने वाली है।
At last, Raghuveer Mahata is about to get the apology he wanted.
अपना परिचय दो उनको।
Introduce yourself to them.
— Kathal (2023)
उनको कुछ समझ नहीं आता?
Don't they understand anything?
उनको भी नहीं पता बेन्दांग कहाँ है?
They don’t know where Bendang is either?
— Axone (2019)
साब, उनको जाने दीजिए।
Sir, please let them go.
हाँ, एक साल पहले दो थीं तो उनको मोतिहारी भेजा।
Yes, there were two a year ago, so I sent them to Motihari.
— Bhakshak (2024)
जा उनके पास, और प्यार से समझा उनको।
Go to them and explain it to them lovingly.
— 3 ईडियट (2009)
अगर उनको शक होता तो उस कमरे से आपको हमारी लाश मिलती, उनकी नहीं।
If they had suspected anything, you would have found our bodies in that room, not theirs.
उनको पता होगा फिर।
Then they’ll know.
उनको ये भी याद नहीं है कि वो इंसान हैं।
They don't even remember that they're human.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
हम उनको परेशान कर रहें हैं।
We are bothering them.
कितना भी पैसा दूँ उनको, काम अपनी मर्ज़ी से ही करेंगे।
No matter how much I pay them, they’ll do the work their own way.
— Jawan (2023)
और बोला उनको कि इनको कुछ भी पूछना हो, हमसे आकर पूछ लें।
And told them that if they had any questions, they could come and ask us.
उनको काम मिलना बंद पड़ गया है, सर।
They’ve stopped getting work, sir.
मेरी मंगेतर, उनको घर छोड़ने गए थे एमजी रोड़।
I went to drop my fiancée off at home on MG Road.
उनको बोला हमने शोले की नकल बनाई।
We told them we made a copy of Sholay.
— Superboys of Malegaon (2025)
जो मर गए उनको मरने दो।
Let the dead stay dead.
— Dunki (2023)
उनको हम देख लेंगे।
We'll take care of them.
तो मैंने बोला उनको, मालेगाँव की शान बनाते हैं अगला।
So I told them, “Let’s make Malegaon the next big thing.”
मैं समझा दूँगी उनको।
I'll explain it to them.
देख अगर उनको थोड़ा सा वक्त लग जाए ना, तो तू वो सेब खा लेना।
Look, if they take a little while, go ahead and eat that apple.
— बजरंगी भाईजान (2015)
उनको दूर से बंदूक की आवाज़ सुनाई दी।
They heard the sound of a gunshot in the distance.
उनको भेजने के बाद मैं तुम्हारे टुकड़े-टुकड़े कर दूँगी।
After I send them, I’ll tear you to pieces.
क्या वो उनको देगी?
Will she give it to them?
हम पागल नहीं हूँ जो अपनी ज़िंदगी और बर्बाद करते उनको मारने के चक्कर में।
We're not crazy enough to ruin our lives even further by trying to kill them.
मैंने उनको बोला दूसरी टिकट भेजने के लिए।
I asked them to send another ticket.
साहब, उनको छुड़वा दो, साहब।
Sir, please get them released.
छोड़ उनको।
Forget them.
उनको आपसे मतलब नहीं है, उनको अपने चैनल से मतलब है।
They don't care about you; they care about their channel.
उनको बताएँगे कि शैलजा पाटणकर आई हैं।
We’ll tell them that Shailaja Patankar has arrived.
उनको शक था।
They were suspicious.
लग गई है उनको!
They’re in trouble!
आपने उनको सिर पर चढ़ाया हुआ है।
You’ve spoiled them rotten.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
लयारी के जितने भी लोग हैं उनको काम पर लगाओ।
Put everyone from Lyari to work.
— धुरंधर (2025)
उनको छोड़ दो, साहब।
Let them go, sir.
उनको भी पसंद है?
Do they like it too?
— तुम्बाड (2018)
बताने जा रहे हैं उनको सब कुछ।
We’re going to tell them everything.
मैं वहाँ से उनको रोकता हूँ।
I stop them there.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
जॉब तो मिल जाएगा सर उनको।
They'll get a job, sir.
उनको अगले महीने ही पद्म श्री मिलने वाला है।
They’re set to receive the Padma Shri as soon as next month.
— 12th Fail (2023)
उनको पहले से पता था, साहब।
They already knew, sir.
उनको रात को समझाओ मना नहीं करेंगे।
Talk to them tonight; they won’t say no.
अरे, तेरा खाना बहुत अच्छा लगता है उनको।
Hey, they really like your cooking.
उनको कुछ काम आ गया, वो चले गए।
Something came up, so they left.
उनको बोलो ना।
Please tell them.
उनको होली खेलना आता कब है?
When do they ever know how to play Holi?
— Sholay (1975)
कौन मार सकता है उनको तुम दोनों को छोड़के?
Who could beat them besides you two?
और उनको जल्द से जल्द इलाज की ज़रूरत है।
And they need treatment as soon as possible.
एक रिक्शा वाला उनको अस्पताल में ले गया।
A rickshaw driver took them to the hospital.
कभी उनको समझा नहीं।
I never understood them.
— Haq (2025)
उनको देख लीजिए।
Please take a look at them.
माँ के साथ झगड़ा किया… उनको मारा।
I argued with my mother… I hit her.
मुझे पता था तुम्हारे पापा मस्त हैं, जब उनको निर्वाना टी-शर्ट में देखा।
I knew your dad was cool when I saw him in a Nirvana T-shirt.
उनको मार डालेंगे तो क्या होगा?
What will happen if they kill him?
मैंने उनको बोला मेरे बाद तो क्या ही करोगे।
I told them, “What are you even going to do after me?”
कारोबार में बहुत फ़ायदा हुआ है उनको।
They’ve made a lot of money in business.
— Ajeeb Daastaans (2021)
जी, रघुबीर जी, मेरा भी मानना है उनको आना ही होगा।
Yes, Mr. Raghuvir, I also think they will have to come.
उनको इधर होना था, कौन हो तुम?
They were supposed to be here. Who are you?
उनको बोलना मैं इंतज़ार कर रहा हूँ बाहर।
Tell them I’m waiting outside.
इन लोगों के मामले में, तुम्हें उनको चोरी के माल के साथ खोजना है.
In their case, you need to find them with the stolen goods.
— Ladri di biciclette (1948)
संभालो उनको।
Take care of them.
उनको सचमुच कुछ ज़रूरी काम था।
They really had some important work to do.
देखो, मैंने नहीं उठाया उनको।
Look, I didn’t pick them up.