वैसे

जहाँ दो लोगों का खाना बनता है, वैसे तीन का बन जाता है।

If you’re cooking for two, you can just as easily cook for three.

— Soni (2019)

वैसे, तुम्हारी तरक्की के लिए बधाई हो।

By the way, congratulations on your promotion.

— The Boss Baby (2017)

वैसे क्या डालते हैं, इनमें?

By the way, what do you put in these?

— डाई हार्ड (1988)

वैसे, वह यहाँ अंदर क्यों हुआ?

By the way, why did he come in here?

— The Shawshank Redemption (1994)

वैसे तुम्हारा असली नाम क्या है?

By the way, what's your real name?

— 3 ईडियट (2009)

तूने डाला नहीं, राजू---फरहान---वैसे हमने तो आपको बुलाया नहीं।

You didn’t post it, Raju. Farhan, by the way, we didn’t invite you.

— 3 ईडियट (2009)

वैसे मेरे पास कुछ खास है नहीं, फिर भी देख ले।

Well, I don’t have anything special, but take a look anyway.

— Lost Ladies (2024)

वैसे, कैट के सोना चाहने का मुझे कोई बुरा नहीं लगा।

Anyway, I didn’t mind that Cat wanted to sleep.

वैसे आप हैं कहाँ के?

By the way, where are you from?

वैसे, मुझे काम करना है, तो मैं चलता हूँ।

Anyway, I have work to do, so I'll get going.

— 火垂るの墓 (1988)

वैसे ठंड बहुत बढ़ गई है।

By the way, it's gotten really cold.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वैसे बैंड तो बजने ही वाला है।

Anyway, the band is about to start playing.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सारा कार्यक्रम वैसे का वैसा ही चलेगा।

The entire program will go ahead exactly as planned.

— Jab We Met (2007)

वैसे, तुम कभी होक्काईदो गई हुई हो क्या?

By the way, have you ever been to Hokkaido?

तुम और मैं वैसे नहीं हैं।

You and I aren't like that.

वैसे किसी को नहीं पता कि इंगे मर गई है।

By the way, no one knows that Inge has died.

— Jojo Rabbit (2019)

वैसे, यह रोहित है, मेरा मंगेतर।

By the way, this is Rohit, my fiancé.

— कल हो ना हो (2003)

वैसे तुम हो कौन?

By the way, who are you?

अब ना कभी वैसे मोती आएंगे, ना वैसा हार बनेगा।

Never again will pearls like those come along, nor will a necklace like that be made.

— Padmaavat (2018)

वैसे मुझे अभी भी उन कांस्टेबल पर बहुत ग़ुस्सा चढ़ रहा है।

By the way, I’m still really furious with those constables.

— Soni (2019)

पर अब वैसे पानी तो मुफ्त रहा नहीं।

But these days, water isn’t really free anymore.

— Jab We Met (2007)

वैसे, आप कौन हैं?

By the way, who are you?

— Jojo Rabbit (2019)

वैसे आप उसके पिता हैं।

Anyway, you're his father.

— Sholay (1975)

वैसे, बाई ताहिरा तो सुप्रीम कोर्ट से जीत कर आ चुकी हैं।

By the way, Bai Tahira has already won her case in the Supreme Court.

— Haq (2025)

पैसे-वैसे नहीं चाहिए, मेरे को।

I don't want any money or anything.

— Superboys of Malegaon (2025)

वैसे टॉम है कौन?

By the way, who is Tom?

वैसे, ग़लती मेरी भी है।

Well, it’s my fault too.

— Soni (2019)

वैसे बाबू जी की पसंद तो बड़ी सही थी।

By the way, Babuji had great taste.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जो वैसे, सब सच हैं।

Which, by the way, are all true.

— Jab We Met (2007)

सर, वैसे कितने साल के हो गए?

Sir, how old are you now, by the way?

— AK vs AK (2020)

वैसे सामने वाला भी क्या करे ना?

Well, what can the other person do, right?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वैसे, ड्रैगन की गर्दन बदबू मारती है।

By the way, the dragon’s neck stinks.

— かぐや姫の物語 (2013)

वैसे करने की कोशिश कीजिये।

Try doing it that way.

अरे वैसे तो शायद हम सबने कभी तो लिया ही होगा ना बाबू जी से।

Oh, well, surely we’ve all taken something from Babuji at some point, haven’t we?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वैसे, मैं प्योत्र फ़्रेडसन हूँ।

By the way, I'm Pyotr Fredson.

एक मोल वैसे और भी था हमारी ज़िंदगी में।

There was another mole like that in our lives, too.

— Khufiya (2023)

वैसे तुम हो कहाँ की?

By the way, where are you from?

वैसे भैया जी, हम आपसे पहले नहीं पूछे।

By the way, brother, we didn’t ask you first.

— बजरंगी भाईजान (2015)

जैसे मुर्गी जो रोज़ अंडा डालती है न, वैसे आप इंटरव्यू देते हो।

You give interviews as regularly as a hen lays eggs.

— Darlings (2022)

वैसे, तुम्हारे पास कोई नहीं है।

By the way, you don't have anyone.

— Jojo Rabbit (2019)

ना तुम वैसे हो, ना मैं वैसी हूँ, ना ही हमारा रिश्ता वैसा है।

Neither you nor I are the same as before, and neither is our relationship.

— Three of Us (2023)

वैसे क्या बन रहा है?

By the way, what's cooking?

— Axone (2019)

आप और मैं वैसे नहीं हैं।

You and I are not like that.

वैसे, हम आपको सही बताएं?

By the way, shall we tell you the truth?

— Kathal (2023)

वैसे तो हमारे साथ कम ही रहे।

They weren't with us for long, though.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अच्छा वैसे का वैसे ही।

Okay, just as it is.

— OMG 2 (2023)

वैसे वह आदमी कौन था?

By the way, who was that man?

— The Boss Baby (2017)

लाला जी, वैसे क्रिकेट को भी क्रिकेट कहाँ रहने दिया गया है?

Come on, Lala ji, cricket isn’t even really cricket anymore, is it?

— 83 (2021)

वैसे, क्या मैं आपको अपना एक रहस्य बता सकता हूं?

By the way, can I tell you a secret of mine?

— Relatos salvajes (2014)

वैसे आपको एक बात बता दूँ।

By the way, let me tell you something.

— Jab We Met (2007)

टॉम वैसे क्यों है?

Why is Tom like that?

वैसे, मैं आज कुछ ज़्यादा ही भूखा हूँ।

By the way, I’m especially hungry today.

— Jojo Rabbit (2019)

वैसे ठीक ही तो बोल रहा था, यार।

He was right, though, man.

— 83 (2021)

हाँ, वैसे का वैसे।

Yes, just as it is.

— OMG 2 (2023)

व्यस्त लग रहे हैं, साब, वैसे।

You seem busy, sir, anyway.

— Darlings (2022)

हम लोग भी वैसे इतने समय बाद आए हैं।

We haven’t been here in ages either.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आपको वैसे बिना दिमाग वाली चाहिए ना, तो वो मल्लिका ठीक रहेगी।

You want one who's kind of brainless, right? Mallika would be a good fit.

— Superboys of Malegaon (2025)

वैसे, तुम बहुत अच्छा डांस करती हो।

By the way, you’re a really good dancer.

— Merry Christmas (2024)

वैसे कौन से स्कूल में पढ़ता है तुम्हारा बेटा?

By the way, which school does your son go to?

— OMG 2 (2023)

वैसे, रश्मि की उषा भाभी से बात हुई है कुछ।

By the way, has Rashmi spoken to Usha bhabhi at all?

— Pagglait (2021)

वैसे तुमने काफी अच्छा संभाला है अपने आप को।

By the way, you’ve handled yourself pretty well.

— Jaane Jaan (2023)

फिर से कभी अपनी माँ से वैसे बात करने की हिम्मत मत करना।

Don't you ever dare talk to your mother like that again.

— Jojo Rabbit (2019)

ये वैसे वाले नहीं हैं?

Aren’t these the same kind?

— Ajeeb Daastaans (2021)

वैसे मुझे यकीन है सर, ये केस तो आगे जाएगा नहीं।

Anyway, I'm sure this case won't go any further, sir.

— OMG 2 (2023)

वैसे, आपकी उड़ान भी बुरी नहीं थी।

By the way, your flight wasn't bad either.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

वैसे आप कैसे जानते हो महिंदर को?

By the way, how do you know Mahinder?

— Dunki (2023)

वैसे, माँ बनने के लिए तुम पूरी तैयार हो।

By the way, you’re completely ready to become a mother.

— Ajeeb Daastaans (2021)

वैसे ट्रेन काफी खाली जा रही है।

The train is pretty empty, by the way.

— Jab We Met (2007)

वैसे,” मैंने कहा,“मैंने टॉरफ्लीट और कैसलफ्लीट में उतरने की कोशिश की थी।

“By the way,” I said, “I tried landing at Torfleet and Castlefleet.”

वैसे बेन्दांग है कहाँ पर?

By the way, where is Bendang?

— Axone (2019)

अच्छा सवाल है, वैसे!

That’s a good question, by the way!

— Bulbbul (2020)

श्रीदेवी ने बदला है ना वैसे।

Sridevi has changed it, right?

— Superboys of Malegaon (2025)

वैसे हम लोग इसे पेंसिल ही बोलते हैं।

We actually just call it a pencil.

— Black Friday (2004)

उसने जैसे बताया था मैंने वैसे किया।

I did it exactly as they told me.

जी, वैसे नहीं, विस्तार से।

Yes, not like that—please explain in detail.

— Tribhanga (2021)

वैसे, तुम एक नाज़ी हो।

By the way, you're a Nazi.

— Jojo Rabbit (2019)

वैसे का वैसा।

Exactly as it is.

— OMG 2 (2023)

वैसे, मैंने भी आपके बारे में बहुत सुना है।

By the way, I’ve heard a lot about you too.

— Jab We Met (2007)

वैसे तुम हो कहाँ के?

By the way, where are you from?

तुम वैसे नहीं हो, दीपांकर।

You’re not like that, Dipankar.

— Three of Us (2023)

हमज़ा वैसे नहीं हैं।

Hamza isn’t like that.

— Darlings (2022)

वैसे मुंबई आना होता है आपका?

Do you ever come to Mumbai?

— Three of Us (2023)

वैसे, असल में ज़्यादा कुछ नहीं बदला है।

Actually, not much has changed.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

यार, वैसे तुम कर क्या रहे थे वहाँ?

Dude, what were you doing there anyway?

— पीके (2014)

वैसे, बड़ा नाज़ हुआ उन पर।

By the way, I was really proud of them.

— Lost Ladies (2024)

वैसे टॉम है कहाँ?

By the way, where is Tom?

पूछने की जरूरत नहीं, वैसे!

No need to ask, by the way!

— Bulbbul (2020)

वैसे, हमें तुम्हारी ज़रूरत नहीं है।

Well, we don't need you anyway.

— Jojo Rabbit (2019)

वैसे पड़ोसी है मेरी, पर ज्यादा बात नहीं होती।

She's my neighbor, but we don't talk much.

— Jaane Jaan (2023)

हम यहाँ के हवा और पानी को जैसे चाहिए वैसे इस्तेमाल कर सकते हैं।

We can use the air and water here however we like.

— Jawan (2023)