बाद

इतने सालों बाद?

After all these years?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

ये काफ़ी लंबे समय बाद आया है।

This has come after quite a long time.

— तुम्बाड (2018)

शादी के डेढ़ साल बाद हमारी पहली औलाद हुई।

Our first child was born a year and a half after we got married.

— Haq (2025)

तो ठीक है ना, तुम लोग छह-आठ महीने बाद आ जाना।

So, that’s fine, right? You all can come back in six to eight months.

— Dunki (2023)

आज इतने सालों बाद उससे मिला।

I met him after so many years today.

— Three of Us (2023)

और कुछ साल बाद सिर्फ़ मैं ही रहूँगा।

And after a few years, I’ll be the only one left.

— तुम्बाड (2018)

तो अचानक इतने साल बाद?

So, why all of a sudden, after all these years?

— Three of Us (2023)

पर मेरे कहने पे फोटो के दो सेकंड बाद ही, जेरोम ने फिर से पानी में छोड़ दी।

But at my request, Jerome let it back into the water just two seconds after the photo was taken.

— Merry Christmas (2024)

तेरे बाद उसको भी मार दूँगा।

After you, I’ll kill him too.

— Monica, O My Darling (2022)

उसने बोला ना पंद्रह मिनट बाद कॉल करेगा।

He said he’d call in fifteen minutes, didn’t he?

— Dhamaka (2021)

बहुत सालों बाद बैठा हूँ।

I’m sitting down for the first time in many years.

— Three of Us (2023)

हर कोई तर्क पूछता है, बहुत पिक्चर देखने बाद।

Everyone starts asking for logic after watching too many movies.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

कितने दिनों बाद मिले हो।

It's been so many days since we last met.

— Tribhanga (2021)

पता है, हमारी शादी के ठीक बाद एक फ़ोन कॉल आई।

You know, a phone call came right after our wedding.

— 83 (2021)

बहुत समय बाद, हम सब एक साथ रहने लगे, रैना के घर पर।

After a long time, we all started living together at Raina’s house.

— Tribhanga (2021)

थोड़ी देर बाद पाँच में से चार लोग यही बात कह चुके थे।

A little while later, four out of five people had said the same thing.

पाँच दिन बाद मुझे फिर प्रधानाध्यापक के कार्यालय में बुलाया गया।

Five days later, I was called back to the principal’s office.

मैं तेरे बाद चला जाऊँगा।

I'll leave after you.

— 83 (2021)

छह हफ़्ते बाद मैथरस्टाउन में मेला है।

There’s a fair in Mathertown in six weeks.

और फिर नौ महीने बाद वापस आकर कहो कि गलती हो गई?

And then come back nine months later and say you made a mistake?

— Jab We Met (2007)

कितने दिन बाद पूनम की हँसी सुनी है।

It’s been so many days since I heard Poonam laugh.

— Lost Ladies (2024)

हम लोग भी वैसे इतने समय बाद आए हैं।

We haven’t been here in ages either.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

एक दिन, एक साल बाद, विंसेंट फिर से आ पहुँचा।

One day, a year later, Vincent showed up again.

कल नहीं, नाश्ते बाद नहीं!

Not tomorrow, not after breakfast!

— The Shawshank Redemption (1994)

युद्ध शुरू होने के ठीक बाद।

Right after the war began.

— Incendies (2010)

उनके बाद आप।

After them, you.

— Axone (2019)

बाद पाकिस्तानी फौजी राउंड लगाने के लिए आते हैं।

Later, Pakistani soldiers come by to patrol the area.

— बजरंगी भाईजान (2015)

दो-पांच मिनट बाद निकलना यहां से।

Leave here in two to five minutes.

— Bhakshak (2024)

लड़की नौ महीने बाद घर आ रही है।

The girl is coming home after nine months.

— Jab We Met (2007)

पाँच साल बाद पूरा नाम जटिल यादव है।

Five years later, his full name is Jatil Yadav.

— Raat Akeli Hai (2020)

मैंने उनको बोला मेरे बाद तो क्या ही करोगे।

I told them, “What are you even going to do after me?”

— AK vs AK (2020)

सर, सात साल बाद कल शहर वापस आया हूँ।

Sir, I came back to the city yesterday after seven years.

— Merry Christmas (2024)

पूरे दो घंटे बाद हमारा नंबर आया।

We finally got our turn after two whole hours.

— पीके (2014)