के

पापा की कसम खा के कहता हूँ, मैं ही रणछोड़दास हूँ।

I swear on my father, I’m Ranchhoddas.

— 3 ईडियट (2009)

अपने पिक्चर के प्रोड्यूसर लोग आ गए।

The producers of your movie have arrived.

— Superboys of Malegaon (2025)

और अब हमारे बीच हैं, खानदेश के शाहरुख खान आसिफ अलबेला!

And now, we have with us the Shah Rukh Khan of Khandesh, Asif Albela!

— Superboys of Malegaon (2025)

फरहान, जल्दी जा, सर के ऑफिस से ले के आ।

Farhan, hurry up and go get it from sir’s office.

— 3 ईडियट (2009)

पाँच का एक, दस के तीन, बीस के आठ!

One for five, three for ten, eight for twenty!

— Khufiya (2023)

गढ़ के दरवाजे बंद कर दो।

Close the fort gates.

— Padmaavat (2018)

जवानी के दिनों में।

During one's youth.

— डाई हार्ड (1988)

वह भी डोंगरी में, टाइगर भाई के ऑफ़िस के पास ही रहता था, साहब।

He used to live in Dongri too, right near Tiger Bhai’s office, sir.

— Black Friday (2004)

हाँ दिल के तो बहुत अच्छे थे बाबू जी।

Yes, Babuji was a very kind-hearted man.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ये कोई स्कूल के हेडमास्टर का ऑफिस है कि आप सीधा शिकायत लेकर आ गईं?

Is this some school principal’s office, that you’ve come straight here to complain?

— Haq (2025)

क्या इसके कान के पर्दे फट गए हैं?

Has its eardrum ruptured?

— पीके (2014)

फिर वह गुल्लू के भाई को पुलिस पकड़कर ले गई।

Then the police arrested Gullu’s brother and took him away.

— Black Friday (2004)

आप खुराना के वकील हैं?

Are you Khurana's lawyer?

— Black Friday (2004)

जब तुम रूसियों के बगल से निकलो, किसी की भी आंखों में मत देखना.

When you pass by the Russians, don't look anyone in the eye.

— Der Untergang (2004)

यानी भारत के आज के स्कोर से एक रन ज़्यादा।

That’s one run more than India’s current score.

— 83 (2021)

आप लिख के दे दो।

You write it down for me.

— Dunki (2023)

और क्या-क्या बचा के रखा है?

And what else have you kept aside?

— Jaane Jaan (2023)

हाँ, पूछ के देख लो।

Yeah, go ahead and ask.

— Jaane Jaan (2023)

इस लड़के के जेब में एक सेव है।

There is an apple in this boy's pocket.

तीनों मौत के मुँह से बच गए!

All three narrowly escaped death!

— Sholay (1975)

उसके प्रथम पत्नी के मौत के बाद, टॉम ने फिर से शादी की।

After his first wife's death, Tom remarried.

मैंने इसे बीर्न के बगीचे में उठाया।

I picked this up in Beern’s garden.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

सूअर के बच्चों!

You piglets!

— Sholay (1975)

वे सब कोकेन के नशे में हैं।

They’re all high on cocaine.

— AK vs AK (2020)

वरिष्ठ रीडर पावेलसन हमें प्रधानाचार्य के दफ़्तर तक ले गए।

The senior reader, Pavelson, escorted us to the principal’s office.

ये देखो, सौ के दस हैं।

Look, they're ten for a hundred.

— Sholay (1975)

तुम उस तरह के हो कि--देखो मेरी शादी अंशुमन से होने वाली है, यह तो है।

You're the kind of person who—look, I'm going to marry Anshuman. That's a given.

— Jab We Met (2007)

मैं तो इधर बैठी हूँ, मालेगाँव बस अड्डे पर, नाशिक के बस के लिए।

I’m sitting here at the Malegaon bus stand, waiting for the bus to Nashik.

— Superboys of Malegaon (2025)

प्रणब दा के कुत्ते ने वाजपेयी साहब को काट लिया।

Pranab Da’s dog bit Mr. Vajpayee.

— 83 (2021)

तुम्हारा और बेबी के डीएनए का नमूना मैच करके देखेंगे।

They’ll compare your DNA sample with the baby’s to see if they match.

— Monica, O My Darling (2022)

पपी के ज़रिए दुनिया के हर इंसान के दिल पर राज करेंगे।।

We’ll win the hearts of everyone in the world with a puppy.

— The Boss Baby (2017)

एक यार ही यार के दिल की बात जान सकता है।

Only a friend can understand what’s in another friend’s heart.

— Sholay (1975)

रब्बी, तुम ईश्वर के बेटे हो; तुम इज़राइल के राजा हो।

Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.

गा के सुनाऊँ क्या?

Want me to sing it for you?

— Darlings (2022)

वहाँ पहुँचने पर मुन्नी के माता-पिता का कैसे पता चलेगा?

How will we find Munni’s parents when we get there?

— बजरंगी भाईजान (2015)

पिज़्ज़ा ला के दूँगा।

I'll bring you some pizza.

— Darlings (2022)

महीने के खर्च पर बात हुई थी, अब अचानक पैसे भेजना बंद कर दिया है।

We had agreed on a monthly allowance, but now they’ve suddenly stopped sending money.

— Haq (2025)

रख विश्वास, हम हैं शिव के दास!

Have faith—we are devotees of Shiva!

— OMG 2 (2023)

लेक्टाउन के लोगों के पास कुछ भी नहीं है।

The people of Lake Town have nothing.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

वो घुटनों पर गिर के अनुराग से भीख माँगता है कि वह उसकी बेटी को लौटा दे।

He falls to his knees and begs Anurag to give his daughter back.

— AK vs AK (2020)

बिना न्याय के शांति नहीं हो सकती है।

There can be no peace without justice.

मेरे बचपन के कई दोस्त भी आये थे।

Several of my childhood friends had come too.

हाँ, हमें भी नौकरी के कागज़ात पूरे करने हैं।

Yes, we also have to complete the job paperwork.

— Ajeeb Daastaans (2021)

बेलापुर के दो रुपये और रामगढ़ के डेढ़ रुपये।

Two rupees from Belapur and one and a half rupees from Ramgarh.

— Sholay (1975)

सुनो, अम्मा के लोन का क्या करना है?

Hey, what should we do about Mom’s loan?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आस्तिक के दफ़्तर की साथी।

Aastik's coworker.

— Pagglait (2021)

यह डिजाइन तुम्हारा है, मैकेरल हड्डियों के ठीक नीचे तक।

This design is yours, extending right down to just below the mackerel bones.

— 風立ちぬ (2013)

मेरे लिए ज़िंदगी मुश्किल बनाने के उनके पास कई तरीके थे।

They had plenty of ways to make my life difficult.

अलग अलग रंग के फूल हैं।

There are flowers of different colors.

मूर्ती स्टेशन से बस पकड़ के सीधा घर पहुँचे।

We caught a bus from Murti Station and went straight home.

— Lost Ladies (2024)

फ्यूरर ने किसी तरह के समर्पण से मना किया!

The Führer refused any kind of surrender!

— Der Untergang (2004)

किस बात के हीरो हो आप।

What are you a hero for?

— AK vs AK (2020)

लेडी के सम्मान की बात है तो ज़ोर ज़बरदस्ती नहीं कर सकते।

When it comes to a woman’s dignity, you can’t force anything.

— Lost Ladies (2024)

बिना शक के.

Without a doubt.

— The Shawshank Redemption (1994)

मुमताज़ बेगम के शौहर नंबर दो।

Mumtaz Begum's second husband.

— Dunki (2023)

… बिना मतलब के कोई काम करना चाहिए।

…You should do something for no reason.

— Bhakshak (2024)

पीछे कर के चला फिर से।

Back it up and play it again.

— Dunki (2023)

हम ब्राइट स्काई के ग़ायब हो जाने से उबर चुके थे।

We had recovered from Bright Sky's disappearance.

बोले तो मालेगाँव के यश चोपड़ा।

I mean, the Yash Chopra of Malegaon.

— Superboys of Malegaon (2025)

अच्छा सुनो, अपने इंग्लैंड के पासपोर्ट बाक़िर को दे दो।

Okay, listen, give your England passport to Bakir.

— Dunki (2023)

दो लगा गांड पे साले के।

Give that bastard two good smacks on the ass.

— Bhakshak (2024)

पहुँच के खबर देना।

Let me know when you get there.

— Lost Ladies (2024)

हाँ, शेर के पिंजरे में डालेंगे न।

Yeah, they’ll put you in the lion’s cage, won’t they?

— Darlings (2022)

मुनव्वरपुर के इतिहास में पहला लेडी एसपी है ये।

She’s the first woman SP in Munawwarpur’s history.

— Bhakshak (2024)

वह टाइगर भाई के हवाले के पैसे यहाँ से वहाँ करता था।

He used to move Tiger Bhai’s hawala money from one place to another.

— Black Friday (2004)

पुरुषों के शौचालय में, महोदय।

In the men's restroom, sir.

— अंधाधुन (2018)

वह पहले मुनव्वरपुर के बालिका गृह में खाना बनाती थी।

She used to cook at the girls’ home in Munawwarpur.

— Bhakshak (2024)

अब मैं कस्टमर हूँ, और ये कस्टमर के दोस्त हैं।

Now I'm the customer, and these are the customer's friends.

— Dunki (2023)

मिलो जॉन मकलेन से, हॉली के पति।

Meet John McClane, Holly's husband.

— डाई हार्ड (1988)

तब तक तेरा बेटा वोट डालने के लायक हो जाएगा।

By then, your son will be old enough to vote.

— Jawan (2023)

तानाका जी हमारे अंग्रेज़ी के शिक्षक हैं।

Mr. Tanaka is our English teacher.

“किरा एंड केविन के कप्तान ने मुझे लाने के लिए हामी भर दी,” उसने कहा।

“Kira and Kevin’s captain agreed to come get me,” she said.

ग्वालियर के शर्मा नर्सिंग होम में।

At Sharma Nursing Home in Gwalior.

— Raat Akeli Hai (2020)

कैप्रोनी के सपने विशाल हैं।

Caproni's dreams are vast.

— 風立ちぬ (2013)

तुमसे नहीं, तुम्हारे बीमा के पैसों से शादी करना चाहता है वो।

He doesn’t want to marry you—he wants to marry your insurance money.

— Pagglait (2021)

बच्चन के फैन हो क्या?

Are you a fan of Bachchan?

— Jab We Met (2007)

चलो, डुरिन के पुत्र!

Come on, son of Durin!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

हाँ तो ये पब्लिक में चिल्ला-चिल्ला के गालियाँ दे रहा था।

Yeah, he was yelling and swearing in public.

— 12th Fail (2023)

पहले पैसे देने दे खाने के।

Let me pay for the food first.

— 12th Fail (2023)

मुक़दमे के दो दिनों में वह डेविड के अंगरक्षक के तौर पर साथ रहा।

During the two days of the trial, he stayed by David's side as his bodyguard.

कॉलेज के पहले दिन तुमने मुझसे एक सवाल पूछा था, याद है?

Do you remember asking me a question on the first day of college?

— 3 ईडियट (2009)

यहां के मालिक, महाराज सब यही हैं।

The owners of this place, Maharaj, are all right here.

— Bhakshak (2024)

इंग्लैंड की राजधानी लंदन थेम्स नदी के किनारे है।

London, the capital of England, lies on the River Thames.

किसी काम के नहीं हो तुम!

You're completely useless!

— 12th Fail (2023)

देव के मर्डर के पीछे कौन है?

Who's behind Dev's murder?

— Monica, O My Darling (2022)

हमें टॉम के मदद की ज़रूरत है।

We need Tom's help.

ये स्कूल बंद हो गया है और बिना इजाज़त के आना यहाँ मना है।

This school is closed, and entering here without permission is prohibited.

— धुरंधर (2025)

हम उज़्मा से कह के करवा देंगे।

We'll ask Uzma to take care of it.

— Haq (2025)

और वो लंदन का टिड्डा भगा के ले गया मेरी रज्जो को।

And that London grasshopper ran off with my Rajjo.

— Dunki (2023)

मुश्ताक भाई के बड़े भाई हैं।

Mushtaq is Bhai’s older brother.

— Black Friday (2004)

अंदर साइन किए हुए तलाक के पेपर थे।

There were signed divorce papers inside.

— Merry Christmas (2024)

कोई पोस्टर पढ़ के फ़ोन किया होगा।

Someone must have read a poster and called.

— Lost Ladies (2024)

लोन के पेपर ले आए?

Did you bring the loan papers?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

एक आदमी के पच्चीस।

Twenty-five per person.

— बजरंगी भाईजान (2015)

इतने के काबिल तो हूँ।

I’m at least capable of that much.

— डाई हार्ड (1988)

ये आरजीवी के ट्वीट जैसा है।

This is like an RGV tweet.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

वाह, सब्ज़ी के खेत देखो।

Wow, look at the vegetable fields.

— 火垂るの墓 (1988)

वीजा का ठप्पा लगवा के लाना।

Get the visa stamped and bring it back.

— बजरंगी भाईजान (2015)

इंडिया का कैप्टन बन गया, रिकॉर्ड तोड़ दिया, वर्ल्ड कप के फ़ाइनल तक पहुँच गया।

He became captain of India, broke a record, and made it to the World Cup final.

— 83 (2021)

झुक-झुक के, डर-डर के नहीं, सामने से वार करना होगा!

We’ll have to strike head-on, not cower and attack timidly!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

और बाकी के छह करोड़ आते ही हमारी पार्टी को लयारी में कोई हरा नहीं पाएगा।

And as soon as the remaining six crores come in, no one will be able to defeat our party in Lyari.

— धुरंधर (2025)

कैसलफ्लीट का हार्बरमास्टर तो टॉरफ्लीट के हार्बरमास्टर से भी कम दोस्ताना निकला।

Castlefleet’s harbormaster turned out to be even less friendly than Torfleet’s.

खरगोश के कान लम्बे होते हैं।

Rabbits have long ears.

नयन के कितने दोस्तों को नहीं जानती हूँ।

I don't know how many of Nayan's friends.

— Tribhanga (2021)

कपिल देव छह रन के निजी स्कोर पर वापस पविलियन की ओर जाते हुए।

Kapil Dev walks back to the pavilion after scoring six runs.

— 83 (2021)

इस आकार के शहर के लिए तो यह बहुत थे।

There were a lot of them for a city of this size.

तुम सिर्फ पूर्वोत्तर के लोगों से ही बातचीत करते हो।

You only talk to people from the Northeast.

— Axone (2019)

जनता के मन में बस एक ही सवाल आखिर ये रॉबिन हुड है कौन?

The public has just one question on its mind: who is this Robin Hood, anyway?

— Jawan (2023)

एक माँ अपने बच्चों के बर्ताव के लिए ज़िम्मेदार होती है।

A mother is responsible for her children's behavior.

डेविड के पिता अपनी ज़िंदगी के आख़िरी दिनों में थे।

David’s father was in the last days of his life.

और बिना सपनों के किसी बात का कोई मतलब नहीं है।

And without dreams, nothing means anything.

— Relatos salvajes (2014)

टॉम के होंठ नीले हैं।

Tom's lips are blue.

ये तो हाथ घुमा के नाक पकड़ना हो गया।

That's a very roundabout way of doing it.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

इस सवाल के जवाब के लिए हमारे साथ बने रहिए।

Stay tuned for the answer to this question.

— Dhamaka (2021)

असल में, अपने पिताजी के कमरे से.

Actually, from my father’s room.

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

किताबें पुस्तकालय या किताबों के व्यापारी से आती हैं।

Books come from libraries or bookstores.

आते ही अरशद पप्पू के गिरोह में शामिल हो गया है।

As soon as he arrived, Arshad joined Pappu's gang.

— धुरंधर (2025)

अभी बहुत सारे जन्म लेने हैं हमें, एक-दूसरे के ऋण उतारने के लिए।

We still have many lifetimes to live, to repay what we owe each other.

— Tribhanga (2021)

कल के अखबार जला दो।

Burn yesterday’s newspapers.

— Sardar Udham (2021)

तो फिर बोलो ना, ठाकुर साहब के घर जाना है।

Then just say so—we have to go to Thakur Sahib’s house.

— Sholay (1975)

पीछे के पीछे मत जाओ।

Don't follow them.

आइसक्रीम खा के!

After eating ice cream!

— Khufiya (2023)

पेट भर के खा लेना।

Eat until you're full.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वहाँ से पानी के जहाज से इंग्लैंड।

To England by ship from there.

— Dunki (2023)

वे टैक्स सुधार क़ानून के पक्ष में हैं।

They support the tax reform law.

भाई साहब के पास आए थे बैंक के लोन की बात करने।

We came to talk to you about the bank loan.

— Pagglait (2021)

ये आते हैं, दस के दस जवाब दे देते हैं।

They show up and answer all ten questions.

— Jaane Jaan (2023)

वहाँ जहाँ लड़के-लड़कियाँ छुप के मिलते हैं?

Over there, where boys and girls meet in secret?

— Jaane Jaan (2023)

तार-वार दिल के सब टूट से गए।

The heartstrings all seemed to snap.

— Padmaavat (2018)

“मसला तो घाट के शुल्क का है, है न?” मैंने पूछा।

“The issue is the fee for the ghat, isn’t it?” I asked.

उसने बहुत कम कहा — बस हफ़्ते के अंत में यह बताया कि उसे एक दिन की छुट्टी चाहिए।

He said very little—just mentioned at the end of the week that he needed a day off.

उन के नाम बताओ।

Tell me their names.

— Sardar Udham (2021)

यूपीएससी के स्टूडेंट आते हैं यहाँ।

UPSC students come here.

— 12th Fail (2023)

वैसे, कैट के सोना चाहने का मुझे कोई बुरा नहीं लगा।

Anyway, I didn’t mind that Cat wanted to sleep.

कहाँ के रहने वाले हो?

Where are you from?

— पीके (2014)

ये क्रिकेट के खेल के बजाय युद्ध का मैदान नज़र आ रहा है।

This looks more like a battlefield than a cricket match.

— 83 (2021)

थोड़ा"टाइटैनिक"के हीरो जैसा है न?

He’s a bit like the hero of *Titanic*, isn’t he?

— Darlings (2022)

हम तो साथी ढूँढ़ने आए थे, तुम तो अजनबी बनने के भी लायक नहीं हो।

We came looking for a companion, but you’re not even worth being a stranger to.

— Ajeeb Daastaans (2021)

ये लो पिछले हफ़्ते के नोट्स हैं।

Here are last week's notes.

— 12th Fail (2023)

लेकिन इस स्कूल के बच्चे उन बच्चों जैसे नहीं हैं।

But the children at this school aren't like those children.

— तारे ज़मीन पर (2007)

वैसे आप हैं कहाँ के?

By the way, where are you from?

सचमुच, ज़मीन के बहुत पास पहुँचने से पहले ही हवा मुड़ गई।

Sure enough, the wind shifted before it got very close to the ground.

रुकिए जनाब, पहले ये हथियार अपनी गाड़ी में रख के आइए।

Hold on, sir—first put this weapon in your car and then come back.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मुख्य मस्तूल के सबसे ऊपर से जेनिफ़र विकिसडॉटर की आवाज़ आई।

Jennifer Wikisdotter’s voice rang out from the very top of the mainmast.

अभी तो सिर्फ़ सुशील के चीखने की आवाज़ आ रही है।

For now, all we can hear is Sushil screaming.

— Ajeeb Daastaans (2021)

सब के बयान है उसमें!

Everyone’s statement is in there!

— Black Friday (2004)

उस तरफ के धंधे भी छोड़ रहा हूँ।

I'm also getting out of the businesses over there.

— Jaane Jaan (2023)

और वो भी बिना दहेज के!

And without a dowry, at that!

— 3 ईडियट (2009)

जंगल के जानवर मर गए।

The animals in the jungle died.

अस्पताल से भाग के आ रही हूँ मैं।

I’m running away from the hospital.

— Dunki (2023)

हे, गरीबों के माइकल जैक्सन!

Hey, Michael Jackson of the poor!

— OMG 2 (2023)

टॉम के कुत्ते का नाम कुकी है।

Tom's dog's name is Cookie.

साले, मैं हवाई जहाज छोड़ के आया हूँ।

You asshole, I left the plane to come here.

— 3 ईडियट (2009)

पास के सरकारी अस्पताल में ले जाना, मैं वहाँ पर बचा लिया जाऊँगा।

Take me to the nearest government hospital; I’ll be saved there.

— Jawan (2023)

वह मई के एक निहाद को नहीं जानता।

He doesn't know a Nihad from May.

— Incendies (2010)

माया डिसूज़ा के सारे सबूत सच निकले हैं?

Did all of Maya D'Souza's evidence turn out to be true?

— Jaane Jaan (2023)

लेकिन फ्यूरर का मानना है कि स्टेनर के हमले स्थिति को अच्छा कर देंगे.

But the Führer believes that Steiner’s attack will improve the situation.

— Der Untergang (2004)

प्रमोद सिन्हा के पड़ोसी।

Pramod Sinha's neighbor.

— अंधाधुन (2018)

सारे इंडिया के नंबर हैं।

They’re all Indian numbers.

— Dunki (2023)

कुरोकवा के दिये गए काम का क्या?

What about the work Kurokawa assigned?

— 風立ちぬ (2013)

औरतों के पेट में, कहाँ कोई बात रहती है।

Women just can’t keep a secret.

— Jaane Jaan (2023)

तुम कितने साल के हो?

How old are you?

ब्याह के आयी, परिवार बड़ा था।

She had come to get married, and the family was large.

— OMG 2 (2023)

वो खरीद के रिकॉर्ड भी साथ में भेज दिए।

They also sent the purchase records along with it.

— Ajeeb Daastaans (2021)

बिजली के मीटर हैं ना, वो चेक करने आए हैं।

They’ve come to check the electricity meters, you know.

— Khufiya (2023)

मोनिका तमंग के बच्चे की माँ बनने वाली थी पर तमंग ऐसा नहीं चाहता था।

Monika Tamang was going to have Tamang’s child, but he didn’t want that.

— Monica, O My Darling (2022)

उस साले को अंदर डाल के क्या मिलेगा?

What good will it do to lock that bastard up?

— Lost Ladies (2024)

और इसी के साथ भारत की टीम विश्व कप के फ़ाइनल में।

And with that, India’s team is through to the World Cup final.

— 83 (2021)

हम सीसीटीवी कैमरा के निगरानी में हैं।

We are under CCTV surveillance.

— Kathal (2023)

अपने बेटे के भविष्य का सोचो।

Think about your son's future.

— OMG 2 (2023)

पिछले हिस्से के जहाज़ी दल!

Crew in the back section!

महिलाओं के कपड़ों के बारे में।

About women's clothing.

मुझे टॉम के मदद की ज़रूरत है।

I need Tom's help.

बाकी के पचास कहाँ गए?

Where did the other fifty go?

— Darlings (2022)

मैंने पकड़ के टाँग खींच ली — कि जाते किधर?

I grabbed him by the leg and yanked him back. “Where do you think you’re going?”

— Sholay (1975)

ढूँढ़ के ला।

Go find it and bring it here.

— AK vs AK (2020)

बिना किसी सीमा के।

Without any limits.

छोटू, साँस रोक के रखो।

Chhotu, hold your breath.

— Jawan (2023)

यहाँ के लोगों को वाहियात लगती है।

People here find it tacky.

— धुरंधर (2025)

एक गाना सुन के चलें?

Shall we listen to a song before we go?

— Jaane Jaan (2023)

आ के बैठो।

Come and sit down.

— Lost Ladies (2024)

नाज़िया के पेट में दर्द हो रहा है।

Nazia has a stomachache.

— Pagglait (2021)

हम आपको नई कार खरीद के दे देंगे पर काम के बीच में बेकार में कार-कार मत कीजिए।

We’ll buy you a new car, but don’t keep asking for one unnecessarily while we’re working.

— Kathal (2023)

वही नहीं जो आपने लिखा है चारबेल के अखबार में।

Not the same as what you wrote in Charbel’s newspaper.

— Incendies (2010)

अपना घर समझ के आती रहना।

Keep coming over—make yourself at home.

— Lost Ladies (2024)

"ये किसके खत हैं?""लिंडा के।"

“Whose letters are these?” “Linda’s.”

शादी के डेढ़ साल बाद हमारी पहली औलाद हुई।

Our first child was born a year and a half after we got married.

— Haq (2025)

उसने आकाश को आने के लिए कहा था मेरी सालगिरह आश्चर्य के हिस्से के रूप में।

They had asked Akash to come as part of my birthday surprise.

— अंधाधुन (2018)

शायद सोस्के के जादू से बिजली वापस आ गई।

Maybe the electricity came back because of Soske's magic.

— 崖の上のポニョ (2008)

नाव के सफ़र में कार से ज़्यादा समय लगता है.

Traveling by boat takes longer than traveling by car.

छह घंटे लाइन में लग के ली हैं टिकटें।

I got the tickets after standing in line for six hours.

— पीके (2014)

एग्जाम में पास हो के यहाँ से निकल जाओ।

Pass the exam and get out of here.

— 3 ईडियट (2009)

क्या हुआ के ऐसे बन गए?

What happened? How did you end up like this?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मैं बस इतना कह रही हूं के हम टॉम पर भरोसा नहीं कर सकते।

I'm just saying that we can't trust Tom.

मैं चाहता हूं के टॉम सच जाने।

I want Tom to know the truth.

मुझे लगता है के शिन्तारो अंग्रेज़ी अच्छी तरह बोल लेता है।

I think Shintaro speaks English well.

टॉम नहीं जानते हैं के मैं कौन हूँ।

Tom doesn't know who I am.

ऊपर से दारू पी के हम ही को मारे।

On top of that, he gets drunk and beats me—me of all people.

— Lost Ladies (2024)

पत्र में यह नहीं लिखा के वह टोक्यो कब आएगी।

The letter doesn’t say when she will come to Tokyo.

सुबह जा के न, सबसे पहले बॉस का टॉयलेट साफ़ करता हूँ।

When I get in in the morning, the first thing I do is clean the boss’s toilet.

— Darlings (2022)

मैंने सोचा के मैं यहां अकेला हूं।

I thought I was alone here.