दूसरी

दूसरी पंक्ति।

The second line.

— 3 ईडियट (2009)

“दुनिया के दूसरी तरफ़ क्या हो रहा है, यह कैसे पता चलता है?”

How do we know what’s happening on the other side of the world?

चलिए, कोई बात नहीं, आप रख लीजिए, मैं दूसरी ले लूँगा।

All right, no problem. You can keep it; I’ll take another one.

— Monica, O My Darling (2022)

उत्तर से पूर्व की ओर चलने पर मुझे किसी दूसरी ज़मीन तक पहुँचना चाहिए था।

If I had traveled east from the north, I should have reached another land.

मिस, बैठने के लिए कोई दूसरी जगह नहीं है।

Miss, there’s nowhere else to sit.

— Relatos salvajes (2014)

दूसरी वाली भी गई।

The other one went too.

— Darlings (2022)

और दूसरी बात, वह मरी नहीं है।

And another thing, she isn't dead.

— Tribhanga (2021)

मैं तुम्हारी दूसरी यात्रा की बात कर रही हूँ।

I'm talking about your second trip.

आख़िरकार मैंने दूसरी कुर्सी की ओर इशारा किया।

Finally, I pointed to the other chair.

“यह हमारी दूसरी यात्रा है,” मैंने कहा।

“This is our second trip,” I said.

इसी वज़न की दूसरी फ़ाइल।

Another file of the same weight.

— The Boss Baby (2017)

लेकिन दूसरी योजना भी है।

But there’s another plan too.

— Darlings (2022)

मैंने दूसरी क्रॉसबो उठा ली।

I picked up the other crossbow.

फिर हमारी दूसरी औलाद हुई।

Then we had our second child.

— Haq (2025)

क्या हम दूसरी दुनिया में हैं?

Are we in another world?

— 崖の上のポニョ (2008)

युवती पर दूसरी नज़र डाले बिना ही मैं पहाड़ पर चढ़ गया।

I climbed the mountain without even taking a second look at the young woman.

— かぐや姫の物語 (2013)

और दूसरी आँख से निशाना बाँधो।

And take aim with the other eye.

— Sholay (1975)

और वह दूसरी!

And that other one!

— Axone (2019)

मैंने उनको बोला दूसरी टिकट भेजने के लिए।

I asked them to send another ticket.

दूसरी गाड़ी का सामान भी इसमें ही रखा हुआ है।

The other vehicle’s belongings are in here too.

— Raat Akeli Hai (2020)

एक दूसरी सेना है।

There is another army.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

“जब तक कि तुम उन दूसरी जगहों पर अपनी डोरी में जाना चाहो।”

Unless you want to go to those other places on your string.

यह दूसरी बात है.

That's a different matter.

— The Shawshank Redemption (1994)

क्या तुम अपनी नाव के लिए दूसरी मोमबत्ती इस्तेमाल करोगे, सोस्के?

Will you use another candle for your boat, Soske?

— 崖の上のポニョ (2008)

कपिल ओवर की दूसरी बाउंड्री लगाते हैं और करन थोड़े परेशान नज़र आ रहे हैं।

Kapil hits the second boundary of the over, and Karan looks a little worried.

— 83 (2021)

कोई दूसरी फ़ाइल।

Any other file.

— The Boss Baby (2017)

मैं उसकी नहीं, दूसरी लड़की की बात कर रही हूँ।

I’m not talking about her; I mean the other girl.

— Raat Akeli Hai (2020)

दूसरी दुकान में पूछ लेंगे।

We'll ask at another shop.

— Dunki (2023)

और दुश्मन की दूसरी नाव?

And what about the enemy’s other boat?

टॉम दीवार के दूसरी तरफ खड़ा है।

Tom is standing on the other side of the wall.

और जो भी दूसरी बात उसे उचित लगे।

And whatever else he thinks is appropriate.

दूसरी ले लेंगे।

We'll take the other one.

— 3 ईडियट (2009)

लॉरिकम में पिन सस्ते मिले थे, और ये दूसरी चीज़ें थीं जो हमने वहाँ खरीदी थीं।

We found cheap pins at Loricom, and these were the other things we bought there.

मुझे दूसरी, दूसरा नौकरी मिल रही थी मुझे।

I was getting another job.

— Black Friday (2004)

विलिस अपनी दूसरी गेंद के लिए आते हैं।

Willis comes in to bowl his second delivery.

— 83 (2021)

आप दूसरी का प्रयोग कर लीजिये।

You can use the second one.

— स्पिरिटेड अवे (2001)