Yap.Town

इस तरह

this way

→ यह
phrase Common #1,070
this way Can also mean “this kind of” when used before a noun, as in इस तरह की स्थिति (“this kind of situation”).
HI: कृपया इसे इस तरह रखिए।
EN: Please put it this way.

और इस तरह, गोडार्ड आने के कुछ साल बाद, मेरे मेहमान तारों की ओर लौट गए।

And so, a few years after Goddard arrived, my guests returned to the stars.

देखिए आप इस तरह बीच में मत बोलिए।

Look, please don't interrupt like that.

— OMG 2 (2023)

इस तरह, कृपया।

Like this, please.

— Roma (2018)

अब तुम मेरे दल में हो,” मैंने कहा,“और तुम्हें इस तरह बेसहारा नहीं छोड़ा जाएगा।

“You’re part of my team now,” I said, “and you won’t be left helpless like this.”

वह इस तरह की बात पर गुस्सा क्यों है?

Why is he/she angry about something like this?

मुझे इस तरह का संगीत पसंद नहीं है।

I don't like this kind of music.

वे इस तरह उठते हैं।

They get up like this.

— Relatos salvajes (2014)

इस तरह हमारा पीछा ख़त्म हुआ, और अब हम घर लौट सकते हैं।

That’s how our chase ended, and now we can go home.

लेकिन हमारे पास वास्तव में नहीं था इस तरह एक बड़ा परिवार।

But we didn't actually have such a large family.

— Crazy Rich Asians (2018)

आधी रात में सिपाही भेज के इस तरह बुलाने का मतलब क्या है, हुकुम?

What does it mean to send for me like this in the middle of the night, sir?

— Padmaavat (2018)

तुमने क्यों मुझे इस तरह मारा?

Why did you hit me like that?

— Ladri di biciclette (1948)

परंतु डेढ़ सौ रुपये से इस तरह हाथ धो लेना आसान न था।

But it wasn't easy to part with 150 rupees like that.

मुझे पता है कि इस तरह आपको उसका सम्मान करना चाहिए।

I know you should respect them this way.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

इस तरह, महान राजा ने लकी से विवाह किया।

In this way, the great king married Lucky.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

इस तरफ नहीं, इस तरह जाओ!

Not this way—go like this!

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

"क्या कोई मुझे बताएगा, क्या सभी माँ इस तरह हैं?"

Can someone tell me, are all mothers like this?

— Relatos salvajes (2014)

उसने मुझे भी इस तरह समझाया कि मेरी समझ में आ गया।

He explained it to me in such a way that I understood.

और इस तरह टीवी पकड़े.

And hold the TV like this.

— The Shawshank Redemption (1994)

इस तरह हमारा मज़ाक तो मत बनाइए।

Please don’t make a fool of us like this.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

फिर पोस्टर को इस तरह इस पर डालो.

Then put the poster on it like this.

— Ladri di biciclette (1948)

तुम्हें इस तरह की आदत तोड़ देनी चाहिए।

You should break this kind of habit.

इसे इस तरह लो ना कि हम दादी की अंतिम इच्छा पूरी करने की कोशिश कर रहे हैं।

Look at it this way: we’re trying to fulfill Grandma’s final wish.

— Axone (2019)

आप इस तरह की शादी चाहते हैं?

Do you want a wedding like this?

— Crazy Rich Asians (2018)

इस तरह।

Like this.

— 83 (2021)

इस तरह तो बिल्कुल नहीं!

Not like this at all!

— かぐや姫の物語 (2013)