ठीक है

तुम्हारा यहीं काम करना ठीक है।

It’s fine for you to work here.

— 風立ちぬ (2013)

नयन ठीक है।

Nayan is fine.

— Tribhanga (2021)

उसने पहले मुझे बोला, ग्वालियर चले जा, ठीक है!

First, he told me, “Go to Gwalior,” okay!

— 12th Fail (2023)

अबे ठीक है।

Alright, fine.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

नमक ठीक है?

Is the salt okay?

— Ajeeb Daastaans (2021)

समुद्र में आज और मत जाना, ठीक है?

Don’t go into the sea again today, okay?

— 崖の上のポニョ (2008)

अगर आप पुलिस बुला रही हैं, तो ठीक है।

If you're calling the police, that's fine.

— Jaane Jaan (2023)

ठीक है तो।

All right, then.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ठीक है, हो जाएगा।

Okay, it’ll get done.

— 12th Fail (2023)

ठीक है बात, ठीक से समझो।

Okay, understand what I’m saying properly.

ठीक है, बाबा।

Okay, Dad.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तो ठीक है।

Alright then.

— Roma (2018)

"ठीक है।"

Okay.

— Jaane Jaan (2023)

ठीक है, उधार है।

Okay, it's on credit.

— 12th Fail (2023)

रहने दो, ठीक है?

Forget it, okay?

— Tribhanga (2021)

एक बार ठीक है।

Once is fine.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तो, तुम वहाँ जा रहे हो और तुम वहाँ मज़े करोगे, ठीक है?

So, you’re going there and you’re going to have fun, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

ना-ना, दामिनी भी ठीक है।

No, no, Damini is fine too.

— Khufiya (2023)

ठीक है, लेकिन… वहाँ बहुत से खेत हैं.

Okay, but… there are a lot of fields there.

— The Shawshank Redemption (1994)

ऐसे ही ठीक है।

This is fine as it is.

— Merry Christmas (2024)

घर में सब-कुछ ठीक है।

Everything is fine at home.

चल, ठीक है।

All right, then.

— Soni (2019)

आप… ठीक है।

You… all right.

— Kathal (2023)

ठीक है, स्किपर।

All right, Skipper.

— 83 (2021)

बाकी सब ठीक है।

Everything else is fine.

— Jab We Met (2007)

आप लोगों का ठीक है।

That's fine for you guys.

— Bhakshak (2024)

ठीक है न?

All right?

— Soni (2019)

सब ठीक है, यह ठीक है।

Everything is fine; this is okay.

— Crazy Rich Asians (2018)

ठीक है, पाजी।

All right, buddy.

— Dunki (2023)

वह ठीक है क्या?

Is he/she okay?

“ठीक है,” विलियमसन ने कहा।

“All right,” Williamson said.

ठीक है, अम्मा, रहने दीजिए।

All right, Mom, never mind.

— Pagglait (2021)

हमें कुछ करने की जरूरत है यह सिर्फ तुम और मैं, ठीक है?

We need to do something—just you and me, okay?

— Crazy Rich Asians (2018)

ये सब तो ठीक है लेकिन इसमें वो रिलीज़ का डिटेल नहीं डाला।

All that is fine, but they haven’t included the release details in it.

— Merry Christmas (2024)

मैं हूँ तुम्हारे साथ, ठीक है?

I'm with you, okay?

— 火垂るの墓 (1988)

हाँ, तो ठीक है ना, यार।

Yeah, that's fine then, man.

— Jab We Met (2007)

वह बिलकुल ठीक है, बेटा।

He’s perfectly fine, son.

— AK vs AK (2020)

ठीक है, हेवुड?

Okay, Heywood?

— The Shawshank Redemption (1994)

अब ठीक है?

Is it okay now?

— OMG 2 (2023)

अबे राधा के लिए ठीक है।

Hey, that’s fine for Radha.

— Superboys of Malegaon (2025)

क्या आपके साथ सब कुछ ठीक है?

Is everything okay with you?

— Roma (2018)

एक मिनट, ठीक है?

One minute, okay?

— Axone (2019)

क्यों न मैं तुम्हें यही छोड़ कर जाऊँ, ठीक है?

Why don’t I leave you right here, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

ठीक है, महोदया।

Okay, ma'am.

— अंधाधुन (2018)

वो ठीक है, जल्द ही आ जाएँगी।

That’s okay, she’ll be here soon.

— 崖の上のポニョ (2008)

ये ठीक है।

That’s fine.

— Merry Christmas (2024)

ओके, फिर ठीक है।

Okay, then that's fine.

— Jawan (2023)

सर, ये सब तो ठीक है।

Sir, all of this is fine.

— Kathal (2023)

घबराओ मत, ठीक है?

Don't worry, okay?

— Merry Christmas (2024)

वो… ठीक है, बताता हूँ मैं।

Well… okay, I’ll tell you.

— Three of Us (2023)

यह भी ठीक है।

This is fine too.

तू ठीक है?

Are you okay?

— Pagglait (2021)

ठीक है जल्दी करो उपासना।

All right, hurry up, Upasana.

— Axone (2019)

बात तो ठीक है, जय।

That’s a fair point, Jay.

— Sholay (1975)

जब मैं आपको एक, दो, तीन बोलूँगा ना, तो आप इनको गुलाब जामुन खिलाना, ठीक है?

When I say “one, two, three,” feed them these gulab jamuns, okay?

— Superboys of Malegaon (2025)

हाँ, अब ठीक है।

Yes, it's fine now.

— Sholay (1975)

चलो ठीक है।

Okay, fine.

— धुरंधर (2025)

चाय ठीक है।

The tea is fine.

— Three of Us (2023)

ठीक है भाई।

Okay, bro.

— धुरंधर (2025)

“ठीक है, पकड़ लिया,” कैट ने जवाब दिया।

“All right, got it,” Cat replied.

अरे, ठीक है।

Oh, okay.

— Raat Akeli Hai (2020)

चेहरा ठीक है?

Is your face okay?

— AK vs AK (2020)

ओह, ठीक है!

Oh, okay!

— かぐや姫の物語 (2013)

यह ठीक है।

That's fine.

— Crazy Rich Asians (2018)

अच्छा चलो, ठीक है।

All right, fine.

— Black Friday (2004)

ठीक है तो अब आप ही चला लीजिए अपनी गाड़ी।

All right, then you can drive your own car now.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मुझे पता है कैसे बनाना है, ठीक है?

I know how to make it, okay?

— Axone (2019)

जो आप समझें, वही उसके लिए ठीक है।

Whatever you think is best for them is fine.

— Sholay (1975)

और मैं आपसे जो भी सवाल पूछूँगा, आप उसके साफ़-साफ़ जवाब देना, ठीक है?

And whatever I ask you, answer me clearly, okay?

— Dhamaka (2021)

हम समझते हैं कि वो व्यस्त हैं, ठीक है?

We understand they're busy, right?

— 12th Fail (2023)

मेहमान ठीक है?

Is the guest okay?

— Bhakshak (2024)

शालू, तू ठीक है, न?

Shalu, you're okay, right?

— Monica, O My Darling (2022)

वह ठीक है।

That's fine.

— Relatos salvajes (2014)

ठीक है, भैया।

All right, brother.

— 12th Fail (2023)

नहीं, ठीक है चाय।

No, tea is fine.

— Three of Us (2023)

अगर किसी चीज़ की जरूरत हो, तो मुझे बोलना, ठीक है?

If you need anything, let me know, okay?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

ठीक है, कैप्सी।

Okay, Capsy.

— 83 (2021)

ठीक है, रसू?

Okay, Rasu?

— अंधाधुन (2018)

चल ठीक है।

All right, fine.

— Pagglait (2021)

यहाँ बैठकर न, मुझे अपनी दुख भरी कहानी मत सुना, ठीक है?

Don’t sit here and tell me your sad story, okay?

— Monica, O My Darling (2022)

ठीक है, जीजा जी।

All right, brother-in-law.

— Jawan (2023)

मम्मी कहीं नहीं जा रही हैं, ठीक है?

Mom's not going anywhere, okay?

— Khufiya (2023)

ठीक है क्या?

Is that okay?

— Crazy Rich Asians (2018)

ठीक है दादा जी, कल आकर तार भी चढ़ा दूँगा।

All right, Grandpa. I’ll come tomorrow and put up the wire too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हम अपने भोजन के साथ शराब पी लेंगे, लेकिन मिठाई के लिए जगह रखना, ठीक है?

We'll have some wine with our meal, but save room for dessert, okay?

— Ladri di biciclette (1948)

हाँ ठीक है, बैठिए।

Yes, all right. Please sit down.

— OMG 2 (2023)

तो फिर यह तो ठीक है।

Well, then that's fine.

क्या वह ठीक है?

Is he okay?

— AK vs AK (2020)

सबकुछ ठीक है?

Is everything okay?

— Jojo Rabbit (2019)

जी, ठीक है, आंटी जी।

Yes, that's fine, Auntie.

— 12th Fail (2023)

यदि वह बुरा, गंदा या गलत न हो तो ठीक है।

It's okay as long as it's not bad, dirty, or wrong.

“ठीक है, अब अपनी गुप्त योजना बताने का समय आ गया है,” मैंने कहा।

“All right, it’s time to reveal my secret plan,” I said.

स्वामी ने बोला,"ठीक है, मंजूर है।"

Swami said, “All right, agreed.”

— Merry Christmas (2024)

ये खेल ठीक है।

This game is okay.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ठीक है, मेरे आदमी!

All right, my man!

— अंधाधुन (2018)

ठीक है, एंटोनियो?

Okay, Antonio?

— Ladri di biciclette (1948)

क्या मुरली ठीक है, चिकित्सक?

Is Murali all right, doctor?

— अंधाधुन (2018)

ठीक है, चलो अब… चलो आप।

All right, let’s go now… you go ahead.

— Tribhanga (2021)

कॉफी कॉफी ठीक है, सम्मान कहां है?

Coffee, coffee is fine, but where’s the respect?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मैंने कहा,"ठीक है। जाओ!"

I said, “All right. Go!”

— Axone (2019)

लगता है वह ठीक है।

It seems he is fine.

ठीक है, पिता।

Okay, Father.

— Relatos salvajes (2014)

तुम फ्रैडी के साथ सो जाओ, ठीक है?

You sleep with Freddy, okay?

— Merry Christmas (2024)

ठीक है मैडम।

Okay, ma’am.

— Haq (2025)

ठीक है, भाई।

All right, bro.

— Black Friday (2004)

जितनी भी गालियाँ आती हैं, गंदी वाली भी, ठीक है?

Use any swear words you know, even the really dirty ones, okay?

— Jab We Met (2007)

बाद में फ़ोन करती हूँ, ठीक है?

I'll call you later, okay?

— Tribhanga (2021)

हाँ, तो ठीक है।

Yes, that’s fine then.

— Sholay (1975)

वह बिलकुल ठीक है।

He's perfectly fine.

— Jab We Met (2007)

अंकल, गीत बिलकुल ठीक है।

Uncle, Geet is absolutely fine.

— Jab We Met (2007)

ठीक है तो, बाय।

Okay then, bye.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

वह तो ठीक है।

That’s fine.

— Soni (2019)

अब ठीक है।

It's fine now.

— Sholay (1975)

क्या इस कीमत पर मंज़िल पाना ठीक है?

Is it worth reaching the destination at this price?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तो ठीक है, मैं पानी रख देता हूँ तुम्हारे लिए।

All right, I’ll put some water aside for you.

— Soni (2019)

अब यह ठीक है।

It's fine now.

— The Boss Baby (2017)

वो ठीक है।

That’s fine.

— Dhamaka (2021)

लेकिन, ठीक है।

But okay.

— Bhakshak (2024)

क्या वो ठीक है?

Is he okay?

— Dhamaka (2021)

दस ठीक है.

Ten is fine.

— The Shawshank Redemption (1994)

बल्लू, ठीक है?

Ballu, are you okay?

— 83 (2021)

यहीं ठीक है।

Right here is fine.

— Soni (2019)

ठीक है न, चल निकल अभी।

All right, then. Get going now.

— AK vs AK (2020)

क्या ठीक है?

Is that okay?

— The Shawshank Redemption (1994)

क्या बेबी ठीक है?

Is the baby okay?

— The Boss Baby (2017)

ठीक है मि.

All right, sir.

— Jawan (2023)

ठीक है, बेवकूफ मत बनो, रिची.

Okay, don’t be stupid, Richie.

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

बेटा ठीक है तुम्हारा?

Is your son okay?

— OMG 2 (2023)

नहीं हुआ, तो भी ठीक है।

It's okay even if it didn't happen.

— 3 ईडियट (2009)

हाँ, यह ठीक है।

Yes, that's fine.

— Bhakshak (2024)

तुम दोनों पपी ज़ोन में ही रहना, ठीक है?

You two stay in the puppy zone, okay?

— The Boss Baby (2017)

क्या वो बच्ची अब ठीक है?

Is that little girl okay now?

— 風立ちぬ (2013)

ठीक है, डॉ स्वामी।

Okay, Dr. Swami.

— अंधाधुन (2018)

वह उनके साथ ठीक है।

He is okay with them.

— かぐや姫の物語 (2013)

ठीक है, दोस्तों?

Okay, friends?

— The Shawshank Redemption (1994)

ठीक है पिता जी, ठीक है।

All right, Dad. All right.

— Superboys of Malegaon (2025)

नहीं चलना है तो ठीक है, कोई बात नहीं।

If you don’t want to come along, that’s fine. No problem.

— Sholay (1975)

ठीक है, फ्रैनी.

Okay, Franny.

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

मेहमान है, मेहमान है, भाई, ठीक है।

He’s a guest, he’s a guest, bro, okay?

— Bhakshak (2024)

बेबी ठीक है।

Baby, it's okay.

— The Boss Baby (2017)

नहीं, ठीक है।

No, it’s okay.

— Superboys of Malegaon (2025)

अह, ठीक है।

Oh, okay.

— Jaane Jaan (2023)

कुछ नहीं बोला हमने, ठीक है?

We didn’t say anything, okay?

— Axone (2019)

ठीक है, जी।

All right, yes.

— Dunki (2023)

हाँ, बेबी ठीक है।

Yes, baby, that's fine.

— The Boss Baby (2017)

आशा है कि वह ठीक है।

I hope he’s okay.

— Monica, O My Darling (2022)

चलो ठीक है, मैं चलता हूँ।

All right, I’ll get going.

— 12th Fail (2023)

तुम्हारे लिए यह ठीक है?

Is this okay for you?

— Monica, O My Darling (2022)

मैं तुम्हें यहीं छोड़ रही हूँ, ठीक है?

I’m leaving you here, okay?

— 崖の上のポニョ (2008)

ठीक है बेटा, ठीक है!

All right, son, all right!

— Jab We Met (2007)

जी, ठीक है।

Yes, all right.

— Tribhanga (2021)

“ठीक है, कीथ,” मैंने चौड़ी मुस्कान के साथ पूछा।

“All right, Keith,” I asked with a broad smile.

ठीक है, मैडम, करा देते हैं।

All right, ma’am. We’ll get it done.

— Kathal (2023)

ठीक है, चलो.

Okay, let's go.

— Der Untergang (2004)

यह ठीक है, इसके बारे में चिंता मत करो।

It's okay, don't worry about it.

— Crazy Rich Asians (2018)

वो अब ठीक है।

He's fine now.

— 風立ちぬ (2013)

हाँ, हाँ वो तो ठीक है।

Yes, yes, that's fine.

— बजरंगी भाईजान (2015)

हम्म, अब ठीक है।

Hmm, it’s fine now.

— Pagglait (2021)

ठीक है तू?

Are you okay?

— धुरंधर (2025)

अरे भाई ठीक है, वो बलोच है, लेकिन मेरा दामाद भी तो है अब।

Come on, brother, I know he’s Baloch, but he’s my son-in-law now too.

— धुरंधर (2025)