दे

अगर वही करना था तो, पहले दिन ही हमें टिकट्स दे देती न।

If you were going to do that anyway, you could’ve given us the tickets on the very first day, couldn’t you?

— Jaane Jaan (2023)

वह उन्हें तय सूची-दाम से ज़्यादा दे सकता था, या मछली के लिए कहीं और जा सकता था।

He could pay them more than the set list price, or go somewhere else for fish.

उसका नंबर दे देती हूँ।

I’ll give you her number.

— Soni (2019)

और जैसे ही मुझे पता चलता है, मैं उनको एक दूसरी तारीख दे दूँगी।

And as soon as I find out, I’ll give them another date.

— Tribhanga (2021)

मुझे दे.

Give it to me.

— Der Untergang (2004)

मैडम, मैंने अपनी ज़मीन का कुछ हिस्सा इनको किराए पर दे रखा है।

Ma’am, I’ve rented out part of my land to them.

— Soni (2019)

अब निक्की को बताने की धमकी दे रही है।

Now she’s threatening to tell Nikki.

— Monica, O My Darling (2022)

मैं उसे चिट्ठी दे दूंगी।

I'll give him/her the letter.

कपिल, मुझे एक और ओवर दे।

Kapil, give me one more over.

— 83 (2021)

मैं उत्तर दे ही नहीं पाई, समझे ना।

I just couldn't answer, you know?

— Axone (2019)

हाथ दे।

Give me your hand.

— Dunki (2023)

आपको सिर्फ चेतावनी दे रहे थे बस।

They were just warning you, that’s all.

— Dhamaka (2021)

देखो, तुम ऑर्डर दे सकती हो।

Look, you can place an order.

— Axone (2019)

हम लोग काम कर रहे हैं, काम करने दे हमें सीन पर फोकस करने दे, हर्ष।

We’re working. Let us work—let us focus on the scene, Harsh.

— AK vs AK (2020)

फ़ाइनल कितना दे सकते हो?

How much can you offer for the final?

— Dunki (2023)

मैं दे देता हूँ।

I'll give it to you.

— OMG 2 (2023)

उन्हें नारियल चढ़ा और कुछ पैसे दे — तेरा काम पक्का हो जाएगा।

Offer them a coconut and give them some money—your job will be as good as guaranteed.

— पीके (2014)

कैसे दे दें?

How can we give it?

— बजरंगी भाईजान (2015)

दे।

Give it to me.

— तुम्बाड (2018)

अरे सीमा, ज़रा बाहर जाकर चाय दे आओ।

Hey Seema, go outside and take them some tea.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आप भाग्यशाली रहेंगे अगर एलिस्टेयर के माता-पिता आप एक चाय समारोह दे।

You will be lucky if Alistair’s parents hold a tea ceremony for you.

— Crazy Rich Asians (2018)

दे भी दिया?

You already gave it to them?

— Merry Christmas (2024)

मैं उन्हें चिट्ठी दे दूंगी।

I'll give them the letter.

अबे, दे!

Hey, give it here!

— Black Friday (2004)

दिल से ज़्यादा हम कुछ दे नहीं सकते।

We can't give anything more than our heart.

— Padmaavat (2018)

हाथ दे इधर।

Give me your hand.

— Dunki (2023)

कभी भी धोखा दे सकती है।

She could betray you at any time.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अरे, पार्सल दे।

Hey, hand me the package.

— Merry Christmas (2024)

इधर दे।

Give it here.

— Jawan (2023)

मैं हैरान था कि वह सवाल का जवाब नहीं दे पाई।

I was surprised that she couldn’t answer the question.

इंसान को सज़ा दे तो लॉ!

If you punish a person, then it’s the law!

— Sardar Udham (2021)

मुझे बात करने दे।

Let me talk.

— 12th Fail (2023)

पिक्चर दे, एक।

Give me a picture.

— Superboys of Malegaon (2025)

मैं, मैं दे देता हूँ।

I—I’ll give it to you.

— OMG 2 (2023)

फ़ोन दे, बेटा।

Hand me the phone, son.

— Khufiya (2023)

उज़ैर को बोलो जमील को खबर दे।

Tell Uzair to let Jameel know.

— धुरंधर (2025)

अरे थोड़ा सटीक दे न, ये इलाका बहुत बड़ा है।

Hey, be a little more specific—this area is huge.

— Jaane Jaan (2023)

अरे, गन दे!

Hey, give me the gun!

— Soni (2019)

अब वह अपने को धोखा न दे सका।

Now he could no longer deceive himself.

पढ़ाई पे ध्यान दे बस।

Just focus on your studies.

— 12th Fail (2023)

अच्छा-अच्छा, अब ज़रा मुँह को आराम दे तो मैं ये ख़त सुन लूँ।

Okay, okay, give your mouth a rest for a minute so I can hear this letter.

— Sholay (1975)

ए शफ़ीक, पैसे दे।

Hey Shafiq, give me the money.

— Superboys of Malegaon (2025)

और दे के जा सकती हैं आप।

You can just hand it over and leave.

— Lost Ladies (2024)

मुझे उसका नंबर दे ना।

Give me his/her number, please.

— कल हो ना हो (2003)

और जो करने जा रहे हैं, उसकी भी माफ़ी दे।

And forgive us for what we’re about to do as well.

— Haq (2025)

शफ़ीक, काम पर ध्यान दे।

Shafiq, focus on your work.

— Superboys of Malegaon (2025)

शायद मेरी किस्मत साथ दे देती, है न?

Maybe I would have gotten lucky, right?

चाहो तो तुम किसी को पैसे उधार दे सकती हो।

If you want, you can lend someone money.

वापिस दे!

Give it back!

— तुम्बाड (2018)

ये सामने वाली पार्टी दगा दे गई तो हम क्या करें?

What should we do if the other party betrays us?

— Kathal (2023)

वो लाल वाला दे।

Give me the red one.

— Jawan (2023)

अब मौसम साथ दे तो दोनों नावों से दिन में तीन बार समुद्र में जाते थे।

When the weather cooperated, we went out to sea three times a day in both boats.

पर ये ज्ञान तू सवेरे भी तो दे सकता था।

But you could’ve given me this wisdom in the morning too.

— Dunki (2023)

हाथ मुझे दे!

Give me your hand!

— Sholay (1975)

तो मैंने सोचा आपको दे के चला जाऊँ।

So I thought I'd give it to you and head out.

— तुम्बाड (2018)

चिंटू, अंकल को बैठने दे हाँ।

Chintu, let Uncle sit down, okay?

— 12th Fail (2023)

यह रामू को दे दें।

Please give this to Ramu.

जो प्यार मैं नहीं दे सकी, उस कमी को पूरा करने वाले लोग तुम दोनों को मिलें।

May you both find people who make up for the love I couldn’t give you.

— Tribhanga (2021)

फ़ोन इधर दे।

Give me the phone.

— Dunki (2023)

मेहमानों के पास अब भी कुछ ऐसा था जो वे मुझे दे सकते थे।

The guests still had something they could give me.

दवा दे।

Give me the medicine.

— Jawan (2023)

क्या बोलता है — दे दूँ?

What do you say—shall I give it to you?

— 3 ईडियट (2009)

वो गहना दे जाओ नहीं तो चोरी का भी केस लग जाएगा।

Hand over that jewelry, or you’ll be charged with theft too.

— Lost Ladies (2024)

मैं उसे चिट्ठी दे दूंगा।

I will give him the letter.

इतने लाजवाब हैं कि इनके लिए जान दे दें।

They’re so amazing, I’d give my life for them.

ला तेरी टाई दे--क्यों?

Here, take your tie—why?

— 3 ईडियट (2009)

हाथ दे तू।

Give me your hand.

— Dunki (2023)

हवा वाली किस दे देता ना।

You could’ve given me the one with air in it.

— Dunki (2023)

अभी दे जल्दी से।

Give it to me right now, quickly.

— Kathal (2023)

ऐसी औलाद ख़ुदा किसी को ना दे, ऊपर वाला ही बचाए!

May God spare everyone from having children like that—the Almighty is the only one who can save you!

— Haq (2025)

भाग्य साथ दे.

May luck be on your side.

— Der Untergang (2004)

स्माइल दे, स्माइल।

Smile, smile.

— Superboys of Malegaon (2025)

मैं ज़ुबान दे चुका हूँ।

I've given my word.

— Superboys of Malegaon (2025)

ला यार, तेरा बटुआ दे।

Come on, man, give me your wallet.

— 3 ईडियट (2009)

अब मैं तुम्हें पांच मिनट का समय दे रही हूं।

I'm giving you five minutes now.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

दे न!

Give it to me!

— Darlings (2022)

मैं उन्हें चिट्ठी दे दूंगा।

I will give them the letter.

उन्हें तुम्हारा प्यार दे दूंगा।

I’ll give them your love.

— Sardar Udham (2021)

ओए, खाना दे, फिर बताती हूँ।

Hey, give me some food first, then I'll tell you.

— तुम्बाड (2018)

तो फिर दे दो।

Then give it to me.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अब बताइए, पुलिस बुलाने की धमकी दे रही हैं मुझे।

Now look at this—she’s threatening to call the police on me.

— Haq (2025)

राजू, चटनी दे।

Raju, pass the chutney.

— 3 ईडियट (2009)

“सुलेन से पूछना होगा कि क्या वह और दे सकती है।”

We’ll have to ask Sulen if she can give us more.

मैंने बनाया ना, तू दे।

I made it, didn’t I? Give it to me.

— तुम्बाड (2018)

दे इधर।

Give it here.

— Jawan (2023)

एक मधुश्री दे।

Give me a Madhushree.

— Kathal (2023)

पूनम, थाली दे तो।

Poonam, hand me the plate, will you?

— Lost Ladies (2024)

एक लाख दे।

Give me one lakh.

— धुरंधर (2025)

लिख दे इनकी रिपोर्ट।

Write their report.

— OMG 2 (2023)

मुझे भी दिलवा दे।

Get me one too.

— Axone (2019)

चल दे दे इसको सौ।

Come on, give him a hundred.

— Darlings (2022)

हे, हमज़े बर्फ ला दे ज़रा।

Hey, Hamze, bring me some ice, please.

— धुरंधर (2025)

निकल, निकलने दे।

Get out—let me out.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैं अनुमति नहीं दे सकता हूं!

I can't allow it!

— Der Untergang (2004)

पिताजी मुझे सम्मेलन कक्ष से निकलने का इशारा दे रहे हैं।

Dad is signaling me to leave the conference room.

यहीं मरने दे इसे।

Let it die right here.

— Khufiya (2023)

“कैट पहरा दे रही है,” उसने कहा।

“Kat is standing guard,” he said.

तो सब के सामने हमारी माँ को गाली दे दिया।

Then he swore at our mother in front of everyone.

— Lost Ladies (2024)

बाबा के लिए हँस दे।

Smile for Baba.

— Jawan (2023)

वह… गुल्लू दगा दे दिया है।

He… Gullu has betrayed us.

— Black Friday (2004)

कपिल इसे समझा दे, मैं सिर पर मार दूँगा बॉल।

Kapil, explain this to him, or I’ll hit him over the head with the ball.

— 83 (2021)

सुई लगा दे इसको।

Give them a shot.

— Darlings (2022)

सामान पर यह बिछा दे।

Spread this over the stuff.

— Black Friday (2004)

आप कहें तो इसे यहीं गिरा दे, बाबूजी हुकुम?

If you say so, shall I drop it right here, sir?

— Padmaavat (2018)

उसे पता चला कि उसका मंगेतर उसे धोखा दे रहा है।

She found out that her fiancé was cheating on her.

— Monica, O My Darling (2022)

कुछ सुनाई दे रहा है?

Can you hear anything?

जॉय के सुसाइड के लिए तुम मुझे दोष दे रहे हो?

Are you blaming me for Joy's suicide?

— 3 ईडियट (2009)

उसमें लिख दे।

Write it in there.

— Lost Ladies (2024)

खुद ही पहले गोली मारे, फिर साले खुद ही खड़े होकर पहरा दे रहे हैं।

They shoot first, then the bastards stand guard themselves.

— Black Friday (2004)

हम उन्हें चेतावनी दे दें, सर?

Shall we warn them, sir?

— Sardar Udham (2021)

ज़रा दीपक के कपड़े निकाल दे।

Please get Deepak’s clothes out.

— Sholay (1975)

उसने अपने देश को धोखा दे दिया।

He betrayed his country.

बोला ना गोली मार दे।

I told you, shoot him.

— Black Friday (2004)

और कल्लन से बोलना कि सबको खाना लगा दे।

And tell Kallan to serve everyone dinner.

— Pagglait (2021)

देखने दे ना!

Come on, let me see!

— Black Friday (2004)

जिस आदमी ने रेडियो पर मदद माँगी थी अगर वह मुझे सुन रहा हो, तो जवाब दे।

If the man who asked for help on the radio is listening to me, respond.

— डाई हार्ड (1988)

मुझे आशीर्वाद दे, पापा।

Bless me, Dad.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

आशीर्वाद दे, पापा।

Give me your blessings, Dad.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

इतना शोर था कि किसी को भी मेरी आवाज़ सुनाई नहीं दे रही थी।

It was so noisy that no one could hear me.

गा दे नहीं तो मैं गा दूँगा।

Sing it, or I’ll sing it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, तू बस भेज दे ना!

Hey, just send it already!

— Black Friday (2004)

अगर मिट्टी उन्हें खारिज कर दे?

What if the soil rejects them?

— Ladri di biciclette (1948)

छोड़, सब्ज़ी काटने दे।

Forget it, let me chop the vegetables.

— Sholay (1975)

जला दे मुझे।

Burn me.

— तुम्बाड (2018)

हाँ, तो एक और का ही तो आइडिया दे रहा ना मैं।

Yeah, I’m just suggesting one more idea, right?

— Superboys of Malegaon (2025)

गोली मार दे को।

Shoot him.

— Black Friday (2004)

देखो, किसी को छू न दे।

Watch out—don’t let it touch anyone.

मुझे अंतिम मैच में मुख्य खिलाड़ी खेलने दे।

Let me play as the main player in the final match.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

हरिराम, कमरा दिखा दे इसे।

Hariram, show him the room.

— 12th Fail (2023)

बेटा, भाभी से कह दे,“मैं चाचा के साथ जा रहा हूँ।” जा।

Son, tell your sister-in-law, “I’m going with Uncle.” Go on.

— Sholay (1975)

यार पार्टनर, मेरा एक काम कर दे।

Hey, buddy, do me a favor.

— Sholay (1975)

बाहर निकलने की धमकी दे रहा है।

He's threatening to walk out.

— Jaane Jaan (2023)

दस-पंद्रह कप भर दे।

Fill ten or fifteen cups.

— Lost Ladies (2024)

भेज दे।

Send it.

— Sardar Udham (2021)

उसको भी वासिक से साथ यहीं भेज दे।

Send him here too, along with Wasik.

— Black Friday (2004)

आज रात को या तो तू मुझे उड़ा दे, या तो मैं उड़ा दूँगा तेरे भाई को।

Tonight, either you take me out, or I’ll take out your brother.

— 12th Fail (2023)

तुझे कोई छेड़ दे, तो तू पुलिस के पास नहीं जा सकती।

If someone harasses you, you can’t go to the police.

— Dunki (2023)

जिस इतिहास में अलाउद्दीन का नाम नहीं, हम उसे सज़ा दे रहे हैं।

We are punishing any history that does not mention Alauddin.

— Padmaavat (2018)

वह सब कुछ बताए दे रहा है!

He’s telling them everything!

— डाई हार्ड (1988)

बल्लू को रेस्ट करा दे।

Let Ballu get some rest.

— 83 (2021)

अच्छा जा तू वहाँ पर गद्दे बिछा दे।

All right, go lay out the mattresses over there.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मुझे मेहता का"टाइम बर्बाद"अभी भी सुनाई दे रहा है।

I can still hear Mehta saying, “What a waste of time.”

— 12th Fail (2023)

मैंने जाँच की; सभी नावें छोड़ने का संकेत दे रही थीं।

I checked; all the boats were signaling that they were about to leave.

क्या, भैया, आप कहीं पुलिस के दबाव में तो बयान नहीं दे रहे?

Are you sure, brother, you’re not making this statement under pressure from the police?

— Kathal (2023)

अब ग़ुस्सा छोड़ दे बिल्कुल।

Stop being angry now, once and for all.

— Soni (2019)

फोड़ दे!

Break it!

— Superboys of Malegaon (2025)

बोलने दे।

Let them speak.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अब तू गा ही दे।

Come on, just sing already.

— Jab We Met (2007)