are coming
यहीं पर आ रहे हैं।
They’re coming right here.
— Dhamaka (2021)
और सिपाही आ रहे हैं जल्द।
More soldiers are arriving soon.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
शहर के लोग आ रहे हैं।
The people from the city are coming.
— 崖の上のポニョ (2008)
पिताजी वापस नहीं आ रहे हैं।
Dad isn’t coming back.
— Roma (2018)
और भी लोग आ रहे हैं।
More people are coming.
हमारे दादा क्यों चले आ रहे हैं!
Why does our grandfather keep coming!
— Kathal (2023)
रूसी हर जगह से निकल कर आ रहे हैं.
Russians are coming out from everywhere.
— Der Untergang (2004)
हम आ रहे हैं!
We are coming!
— The Boss Baby (2017)
वो नहीं आ रहे हैं।
They aren't coming.
नायक सर आ रहे हैं।
Mr. Nayak is coming.
— Jawan (2023)
वो यहाँ परेशानी में नज़र आ रहे हैं।
He seems to be in trouble here.
— 83 (2021)
तुम्हारे लिए आ रहे हैं?
Are they coming for you?
— かぐや姫の物語 (2013)
आ रहे हैं पंद्रह मिनट में।
They’ll be here in fifteen minutes.
— Raat Akeli Hai (2020)
एग्जाम आ रहे हैं।
Exams are coming up.
— 3 ईडियट (2009)
मंत्री जी आ रहे हैं ना?
The minister is coming, right?
नहीं आ रहे हैं।
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
हम अंदर आ रहे हैं।
We are coming inside.
आप आ रहे हैं।
You are coming.
हम आपके साथ रियाद नहीं आ रहे हैं।
We’re not coming to Riyadh with you.
— Relatos salvajes (2014)
और अब आ रहे हैं दुनिया के शायद सबसे महान बल्लेबाज़, रिचर्ड्स।
And now, perhaps the greatest batsman in the world, Richards, is coming in.
राजा-रानी आ रहे हैं।
The king and queen are coming.
अरे, वहीं से तो आ रहे हैं।
Hey, we’re coming from there.
— Black Friday (2004)
कप्तान भागते हुए आ रहे हैं।
The captain is running over.
बॉबी पाजी आ रहे हैं, वो बता देंगे।
Bobby Paji is coming; he’ll let you know.
— Dunki (2023)
पर अब हर जगह से यहाँ तीर आ रहे हैं।
But now arrows are coming at us from everywhere.
मंत्री जी कितनी देर में आ रहे हैं?
How soon will the minister arrive?
अब आ रहे हैं मोहिंदर अमरनाथ।
Now coming in is Mohinder Amarnath.
राजा और रानी आ रहे हैं।
ब्रूटस के घर आ रहे हैं डिनर पे।
They're coming to Brutus's house for dinner.
— Khufiya (2023)
एमपी पुलिस को बता दो कि हम आ रहे हैं।
Tell the MP police that we’re coming.
वो आ रहे हैं।
They are coming.
वे आ रहे हैं।
— Jojo Rabbit (2019)
तो फिर हमारे लिए ये आदेश कहाँ से आ रहे हैं?
So where are these orders coming from, then?
— पीके (2014)
कोतवाल बाबू आए हैं, माँ उनसे कहो हम आ रहे हैं।
The kotwal has arrived, Mother. Tell him we’re coming.
— Bulbbul (2020)
ड्रैगन-सवार आ रहे हैं!
The dragon riders are coming!
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
मंत्री जी यहाँ आ रहे हैं।
The minister is coming here.
वे दोनों आ रहे हैं।
They are both coming.
अरे सब पूछ-पूछ के परेशान कर दिए, कब आ रहे हैं आसिफ भाई।
They've driven me crazy asking over and over when Asif bhai is coming.
— Superboys of Malegaon (2025)
क्या आप आ रहे हैं?
Are you coming?
मेरे दोस्त आ रहे हैं।
My friends are coming.
आ रहे हैं, जा रहे हैं, आ रहे हैं, जा रहे हैं।
Coming and going, coming and going.
क्या रिचर्ड्स भी आ रहे हैं?
Are the Richards coming too?
और मैदान में आ रहे हैं विव रिचर्ड्स।
And Viv Richards is coming onto the field.
हम आ रहे हैं।
We're coming.
— Tribhanga (2021)
हाँ, हाँ, जल्दी आ रहे हैं।
Yes, yes, we're on our way.
— Bhakshak (2024)
आ रहे हैं हम।
— Lost Ladies (2024)
और वो लोग आज आ रहे हैं मुझे देखने!
And those people are coming to see me today!
— Jab We Met (2007)
मैंने कहा न रास्ते में हैं, आ रहे हैं।
I told you, they’re on their way. They’re coming.
इतने लोग आ रहे हैं।
So many people are coming.
अभी मम्मी के कुछ दोस्त आ रहे हैं।
Some of Mom’s friends are coming over right now.
— Merry Christmas (2024)
लुई, तुम्हारे दोस्त आ रहे हैं।
Louis, your friends are coming.
सब नीचे आ रहे हैं!
Everyone is coming downstairs!
— डाई हार्ड (1988)
कपिल ओवर की दूसरी बाउंड्री लगाते हैं और करन थोड़े परेशान नज़र आ रहे हैं।
Kapil hits the second boundary of the over, and Karan looks a little worried.
मैं मंत्री जी को धन्यवाद करना चाहूँगा कि वो हमारे स्टूडियो में आ रहे हैं।
I’d like to thank the minister for coming to our studio.
क्या पापा भी आपके साथ घर आ रहे हैं?
Is Dad coming home with you too?
टॉम को अब पसीने आ रहे हैं।
Tom is sweating now.
हम वहाँ आ रहे हैं।
We’re coming there.
मेरी पत्नी और बच्चे आ रहे हैं.
My wife and children are coming.
आ रहे हैं डार्लिंग!
I'm coming, darling!
— कल हो ना हो (2003)
देखो, देखो लोग आ रहे हैं।
Look, look, people are coming.
— बजरंगी भाईजान (2015)
वे क्यों नहीं आ रहे हैं?
Why aren't they coming?
माफ़ कीजिएगा, आ रहे हैं!
Sorry, we’re coming!
और अब आ रहे हैं कपिल देव, भारत की आखिरी उम्मीद।
And now comes Kapil Dev, India’s last hope.
आ रहे हैं।
इतनी तो गाड़ी स्टेशन नहीं आती है, जितना हम आ रहे हैं।
We come to the station more often than the trains do.
पापा आ रहे हैं, बच्चे, पापा आ रहे हैं।
Dad is coming, kids, Dad is coming.
कैप्टन साफ़ तौर पर अपने खिलाड़ियों से परेशान नज़र आ रहे हैं।
The captain clearly seems frustrated with his players.
वे आ रहे हैं!
They are coming!
दुबई आ रहे हैं?
Are you coming to Dubai?
उन्होंने कहा दो घंटे में आ रहे हैं।
They said they’d be here in two hours.
आ रहे हैं!
They're coming!
— Axone (2019)
कहाँ से आ रहे हैं?
Where are you coming from?
फ़ोन पर फ़ोन आ रहे हैं।
Calls are coming in.
— OMG 2 (2023)
चले आ रहे हैं!
They’re on their way!