ऐसे

आपका पैसा ऐसे दोगुना करेंगे कि आप देखते रह जाओगे।

We’ll double your money in a way that will leave you amazed.

— Ajeeb Daastaans (2021)

ऐसे भी कोई मारता है?

Who hits someone like that?

— Ajeeb Daastaans (2021)

ये मेरा भी न ऐसे शुरुआत में बहुत ऊपर-नीचे हो रहा था।

Mine was going up and down a lot like this at the beginning too.

— Darlings (2022)

वह तो ऐसे बात करती है जैसे उसे सब कुछ पता हो।

She talks as if she knows everything.

ऐसे लगा, हम खेल ही नहीं रहे हैं।

It felt like we weren’t even playing.

— 83 (2021)

संदीप, ऐसे किसी के भी साथ ऑपरेशन नहीं कर सकती हूँ।

Sandeep, I can’t operate on just anyone like that.

— Soni (2019)

आप तो ऐसे परेशान हो रही थीं, जैसे मैं आपको गिरफ्तार करने आया हूँ।

You were getting so worked up, as if I’d come to arrest you.

— Jaane Jaan (2023)

ऐसे बोलेंगे तो भरोसा आ जाएगा ना सर।

If you put it that way, they’ll believe you, right, sir?

— Dhamaka (2021)

नहीं तो ऐसे पड़े रहेंगे।

Otherwise, they'll just lie around like that.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मेरे साथ, वह सब कुछ ऐसे करती है मानो यह कोई खेल है।

With me, she does everything as if it were a game.

— かぐや姫の物語 (2013)

और तुम ऐसे किसी का काम नहीं ले सकती हो।

And you can't take on just anyone's work like that.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

हाँ, ऐसे पकड़कर रखो।

Yes, hold it like that.

— Tribhanga (2021)

इधर ला ना, ऐसे कर।

Bring it over here, come on. Do it like this.

— OMG 2 (2023)

हमने संभोग किया, और ऐसे।

We had sex, and stuff like that.

— Monica, O My Darling (2022)

तो तू हाथ उठाकर ऐसे कर देना।

Just raise your hand and do it like this.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मेरा मतलब, बहुत मज़ा आता होगा ना, ऐसे बात करने में?

I mean, it must be a lot of fun talking like that, right?

— Jab We Met (2007)

अच्छा ऐसे करो, पास में शीला आंटी को बोलो।

Okay, do this: tell Auntie Sheila nearby.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सबको सुनाई दे ऐसे, सर।

Loud enough for everyone to hear, sir.

— Jawan (2023)

प्लीज़ ऐसे मत देखो, ओके?

Please don't look at me like that, okay?

— कल हो ना हो (2003)

तुम उसके बारे में ऐसे बात क्यों करते हो जैसे कि वह बूढ़ा आदमी हो?

Why do you talk about him as if he were an old man?

अगर कोई मुझे मिला, तो मैं उसे ऐसे मार दूँगा।

If anyone crosses my path, I'll beat them up badly.

— Jojo Rabbit (2019)

ऐसे, यहाँ।

Like this, here.

— Sholay (1975)

ए रामवीर, ऐसे ना बोलते, मेहमान है।

Hey, Ramveer, don't talk like that. They're guests.

— 12th Fail (2023)

ऐसे बिना बताए कोई छोड़ के जाता है क्या?

Does someone just leave like that without telling anyone?

— Darlings (2022)

ऐसे करता मानो पार्क में हो, बिना परवाह या दुनिया की चिंता किए.

He acts as if he were in a park, without a care in the world.

— The Shawshank Redemption (1994)

एक नहीं, ऐसे में एक देता हूँ।

Not one? In that case, I’ll give you one.

— 12th Fail (2023)

क्या हुआ के ऐसे बन गए?

What happened? How did you end up like this?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ऐसे मत देखो।

Don't look at me like that.

— कल हो ना हो (2003)

ऐसे!

Like this!

— Kathal (2023)

महाराज तरस खाओ, ऐसे मत करो।

Your Majesty, have mercy; don’t do this.

— OMG 2 (2023)

अरे ऐसे मत बोलो, भाई साहब!

Oh, don’t say that, brother!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

बानो बेगम, आपका शौहर आपको ऐसे बेसहारा नहीं छोड़ सकता।

Bano Begum, your husband can’t leave you so helpless.

— Haq (2025)

चलिए हाथ उठाइए, ऐसे।

Come on, raise your hand like this.

— Haq (2025)

अब क्यों ऐसे कर रहे हो?

Why are you acting like this now?

— Axone (2019)

जब एहसास आएगा, बताएगी, ऐसे बोला था न?

You said you'd tell me when it hit you, right?

— Darlings (2022)

सर, जया को यहाँ ऐसे छोड़ के नहीं जाएँगे हम।

Sir, we won't leave Jaya here like this.

— Lost Ladies (2024)

देख मत हमको ऐसे!

Don't look at me like that!

— Raat Akeli Hai (2020)

नहीं जनाब, इस बस में तो ऐसे कोई दो बंदे नहीं चढ़े?

No, sir, no two men like that got on this bus.

— बजरंगी भाईजान (2015)

ऐसे भागे जैसे भूत दिख गया हो।

He ran as if he had seen a ghost.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तुम्हें ऐसे अकेले नहीं छोड़ूँगा मैं।

I won't leave you alone like this.

— Jawan (2023)

देख ऐसे।

Look, like this.

— बजरंगी भाईजान (2015)

हाँ, ऐसे हाँ।

Yes, just like that.

— Superboys of Malegaon (2025)

मिसेज़ डिसूज़ा, हम ऐसे बाहर बात नहीं कर सकते।

Mrs. D’Souza, we can’t talk out here like this.

— Jaane Jaan (2023)

ऐसे हैं रिचर्ड्स।

That’s Richards for you.

— 83 (2021)

क्या आप… हँस रहे हैं आप ऐसे?

Are you... laughing like that?

— Bhakshak (2024)

इसको ना ऐसे सीधा लगाना।

Don’t put it on straight like this.

— Superboys of Malegaon (2025)

ये ऐसे ठीक नहीं होएगा।

This won’t work like this.

— Darlings (2022)

तुम ऐसे बात कर रही हो उनके बारे में।

You're talking about them like that.

— Ajeeb Daastaans (2021)

ऐसे रो क्यों रही हैं?

Why are you crying like that?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

"ऐसे माही वे!"

Oh, Mahi!

— कल हो ना हो (2003)

क्या मैं तुम्हें ऐसे बुला सकता हूँ?

Can I call you that?

— かぐや姫の物語 (2013)

इसको ऐसे करना खतरनाक होगा।

Doing it this way would be dangerous.

ऐसे?

Like this?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

पर ऐसे किसी को हम तो नहीं जानते।

But we don’t know anyone like that.

— Raat Akeli Hai (2020)

ऐसे तो नहीं।

Not like this.

— Three of Us (2023)

ऐसे बोल रही हो जैसे मैं अपनी बेटी से प्यार नहीं करता।

You’re talking as if I don’t love my daughter.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अब ऐसे में दफ़्तर का काम, काम की चिंता।

And in a situation like this, there’s work at the office and worries about work.

— Ajeeb Daastaans (2021)

रात को साँप की तरह आता है और सुबह ऐसे जाता है ना किसी को पता भी नहीं चलता।

It comes at night like a snake and slips away in the morning without anyone even noticing.

— Axone (2019)

टॉम ने मुझे ऐसे देखा जैसे मैं पागल हो गया हूं।

Tom looked at me as if I had gone crazy.

“यह जहाज़ पैसा ऐसे उड़ाता है, जैसे हम उसे छापते हों।”

This ship burns through money like we’re printing it.

यार अमरीक, ऐसे तो मैं मर जाऊँगा यार।

Dude, Amrik, I’m going to die at this rate, man.

— Jab We Met (2007)

और तुम ऐसे करके हाँ बोली थी।

And you said yes like that.

— Darlings (2022)

अगर आगे कुछ करना होगा तो मैं बताऊँगा, लेकिन ऐसे बीच रास्ते में बात नहीं कर सकते।

If there’s anything else to do, I’ll let you know, but we can’t talk like this halfway through.

— Jaane Jaan (2023)

अबे तो ऐसे काम पर जाता रहेगा तो पिक्चर कैसे बनाएँगे?

Hey, if you keep going to work like that, how are we going to make the picture?

— Superboys of Malegaon (2025)

अभी ऐसे नहीं चलेगा।

This can't go on like this anymore.

— Darlings (2022)

गलती से भी ऐसे मत सोचना।

Don’t even think that, not even by mistake.

— Darlings (2022)

प्लीज़, ऐसे मत बोलो।

Please, don't say that.

— Jaane Jaan (2023)

ऐसे मारा उसने आज।

He hit me like that today.

— धुरंधर (2025)

सर, ऐसे तो मुश्किल हो जाएगी।

Sir, this is going to be difficult.

— Kathal (2023)

ए फ़रोग़ ऐसे मत बोल।

Hey Farogh, don’t talk like that.

— Superboys of Malegaon (2025)

ऐसे, ज़ोर से।

Like this, loudly.

— पीके (2014)

ऐसे कामों की एक सूची होती है जिन्हें करने की इजाज़त नहीं होती।

There is a list of things that are not allowed.

किसी ने इंजेक्शन से ऐसे ढक्कन में डाला।

Someone injected it into a lid like this.

— Monica, O My Darling (2022)

तुम्हारे ऐसे दोस्त होने चाहिए के जो तुम्हारी मदद करें।

You should have friends who help you.

अम्मा, ऐसे समय पर अच्छा थोड़े ही लगता है।

Mom, this really isn’t the right time.

— Pagglait (2021)

मेरा मतलब है मैंने पहले कभी किसी अजनबी को ऐसे घर नहीं बुलाया।

I mean, I’ve never invited a stranger over to my house like this before.

— Merry Christmas (2024)

"अब, ऐसे पुरुषों के दुश्मन से मिलते हैं, शीना सबावाला।"

Now, let's meet the enemy of such men, Sheena Sabawala.

— Relatos salvajes (2014)

ऐसे जहाज़ बहुत कम दिखते हैं।

You don’t see ships like that very often.

हम तीन ऐसे आदमियों का पीछा कर रहे हैं जिन्होंने बहुत गंभीर अपराध किए हैं।

We’re pursuing three men who have committed very serious crimes.

मुझे ऐसे लोग पसंद है जो सुंदरता से भाषा का प्रयोग करते हैं।

I like people who use language beautifully.

ऐसे लोगों को तो मैं शुरू से अपने दल में रखती ही नहीं।

I never include people like that on my team in the first place.

ऐसे सवाल तो अकेले में भी कर सकते हैं।

You can ask questions like that in private, too.

— OMG 2 (2023)

ये ऐसे बच्ची से कैसे सवाल पूछ सकती हैं?

How can she ask a little girl questions like that?

— OMG 2 (2023)

ऐसे पर्दे!

Curtains like these!

— Jab We Met (2007)

ऐसे लोग कम ही होंगे।

There will be very few people like that.

ऐसे कपड़े पहन कर घर आई है, तो मुंबई में तो नंगी घूमती होगी।

She's come home dressed like that, so she must walk around naked in Mumbai.

— Jab We Met (2007)

आपने ऐसे क्यों कपड़े पहने हैं?

Why are you dressed like that?

— かぐや姫の物語 (2013)

सामी को ऐसे ग्राहक पसंद नहीं हैं।

Sami doesn't like customers like that.

वरना मैं किसी ऐसे लड़के को ढूँढ लूँगा जो इसके काबिल है।

Otherwise, I’ll find a guy who deserves it.

— बजरंगी भाईजान (2015)

ऐसे वक़्त में, मनोज वापस मेरी ज़िंदगी में आया।

At a time like that, Manoj came back into my life.

— 12th Fail (2023)

यशपाल के ऐसे खेल की किसी ने उम्मीद नहीं की थी, है न?

No one expected Yashpal to play like that, did they?

— 83 (2021)

अरे, हम पहले व्यक्ति नहीं थे जिस पर ऐसे आरोप लगे हैं।

Hey, we weren’t the first people to face accusations like that.

— Dhamaka (2021)

वह ऐसे शरीर के साथ क्या आ रहा है?

What's he doing showing up with a body like that?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ऐसे लोगों को पहचानता हूँ।

I recognize people like that.

— डाई हार्ड (1988)

हामिद को यक़ीन न आया — ऐसे रुपए जिन्नात को कहाँ से मिल जाएँगे?

Hamid couldn't believe it—where would the jinn get that kind of money?

अगर शर्म होती तेरे अंदर, तो तू ऐसे कपड़े पहनती?

If you had any shame, would you wear clothes like that?

— Jab We Met (2007)

ऐसे काम नहीं चलता, सोनी।

That’s not how it works, Sony.

— Soni (2019)

ऐसे सैकड़ों सबूत हैं उनके खिलाफ़।

There are hundreds of pieces of evidence against them.

— Jawan (2023)