Yap.Town

देगा

(helps show that an action will be completed or done decisively), will let, will allow, will give

d̪ eː ɡ ɑː → देना

दे to give + गा Future tense

auxiliary · 2nd-person singular masculine intimate / 3rd-person singular masculine, future tense Common #1,587

(helps show that an action will be completed or done decisively)

HI: वह दरवाज़ा बंद कर देगा।

EN: He will shut the door.

will let, will allow

HI: वह मुझे बाहर नहीं जाने देगा।

EN: He won’t let me go outside.

Conjugation of देना

दिया दे दी देना देना देते देते देता देती देने देने देने दिये दिये दीं

Indicative future

	Singular	Plural
First	दूँगा	देंगे
Second	देगा	—
Third	देगा	देंगे

देंगे दोगे देंगी दोगी

फिर देखना, सब उगल देगा।

Just wait and see—he’ll spill everything.

— Kathal (2023)

“क्या कोई कृपया नगर-रक्षक को बुला देगा?” मैंने कहा।

“Could someone please call the town guard?” I said.

मौका मिलते ही हम तीनों को उड़ा देगा।

He’ll take all three of us out as soon as he gets the chance.

— Darlings (2022)

क्योंकि अगर निक ने मुझे चुना, वह अपने परिवार को खो देगा।

Because if Nick chooses me, he will lose his family.

— Crazy Rich Asians (2018)

अब यहाँ से हमारा आदमी आपको छोड़ देगा।

Our man will see you off from here now.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मूत देगा अपनी धोती में।

He'll pee in his dhoti.

— Black Friday (2004)

ज़िंदगी भर चैन से नहीं जीने देगा।

He won't let me live in peace for the rest of my life.

— Darlings (2022)

अभी तेरे को ये फोटो देख के हीरो नहीं बना देगा।

Just looking at this photo won’t make you a hero.

— Superboys of Malegaon (2025)

प्रेम से बात करोगी, तो शायद आगे पढ़ने भी देगा।

If you talk to him nicely, maybe he’ll let you keep studying.

— Lost Ladies (2024)

नाविक दल यू का हिस्सा उसे पहुँचा देगा; मुझे साथ जाने की ज़रूरत नहीं होगी।

The Navy team will deliver it; I won’t need to go along.

मार देगा ये।

He’ll kill you.

— Dunki (2023)

यह रोगी जन्म देगा।

This patient will give birth.

— Roma (2018)

सरदार को पता चलेगा तो तेरा सिर काट के रख देगा।

If the chief finds out, he’ll chop your head off.

— Padmaavat (2018)

आगे का काम डोंगा तुझे समझा देगा।

Donga will explain the rest of the work to you.

— धुरंधर (2025)

वह हमें क्यों धोखा देगा?

Why would he betray us?

— Der Untergang (2004)

जो इज़्ज़त करेगा, जो मान देगा, वो सहारा क्यों नहीं देगा?

If someone respects you and values you, why wouldn’t they support you?

— Sholay (1975)

मैं हिला तो वह बम फोड़ देगा।

If I move, he’ll set off the bomb.

— Dhamaka (2021)

वह अपने बच्चों को रात में देर से जागने नहीं देगा।

He will not let his children stay up late at night.

मोहसिन — लेकिन इन खिलौनों के लिए कोई हमें दुआ तो न देगा?

Mohsin—but no one’s going to bless us for these toys, are they?

थोड़ी किस्मत रही तो कोई ज़रूरत से ज़्यादा बोल देगा।

If we're a little lucky, someone will say more than they should.

भाई, चलाने देगा, मेरे को कभी?

Bro, are you ever going to let me drive?

— Superboys of Malegaon (2025)

खुद सरकारी गवाह बन जाएगा, आप लोगों को लटका देगा।

He’ll turn state’s evidence and get you all hanged.

— Bhakshak (2024)

वो सब करा देगा।

He’ll get it all done.

— बजरंगी भाईजान (2015)

ये भी गाना गा देगा, सर।

He'll sing this too, sir.

— Lost Ladies (2024)

आज जाने नहीं देगा।

He won't let me leave today.

— पीके (2014)

लेकिन इधर कौन अपनी लड़की को पिक्चर में काम करने देगा।

But who around here would let their daughter work in films?

— Superboys of Malegaon (2025)

यह दर्शकों के दिल की धड़कन बढ़ा देगा।

This will get the audience’s hearts racing.

— AK vs AK (2020)

अपने बाप को गाली देगा?

Are you going to insult your father?

— तुम्बाड (2018)

हरामी, मुझे धोखा देगा!

That bastard will betray me!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

अंधे लड़के की गति को देख, वो ज़रूर टीम हिला देगा।

Look at the blind boy’s speed—he’ll surely shake up the team.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

वह उन्हें रोक नहीं देगा!

He won't stop them!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

वो टिड्डा मार देगा जस्सी को।

That grasshopper will kill Jassi.

— Dunki (2023)

उसने बोला कि तेरा काम कर देगा?

Did he say he’d do your work?

— पीके (2014)

verb · 2nd-person singular masculine intimate / 3rd-person singular masculine, future tense Common #2,167

will give

HI: वह मुझे पानी देगा।

EN: He will give me water.

Conjugation of देना

दे दिया देना देना दी देने देने देने देकर देते देते देनी देती दिये दिये देता दीं

Indicative future

	Singular	Plural
First	दूँगा	देंगे
Second	देगा	—
Third	देगा	देंगे

देंगे दोगे देंगी दोगी

कौन जवाब देगा जी?

Who will answer, sir?

— Bhakshak (2024)

“कोई अख़बार के पैसे क्यों देगा?”

Why would anyone pay for a newspaper?

और जो सही जवाब देगा, उसको इनाम मिलेगा, बहुत बढ़िया सा।

And whoever gives the correct answer will receive a really nice prize.

— बजरंगी भाईजान (2015)

कि सरफ़राज़ धोखा देगा।

that Sarfaraz will betray someone.

— पीके (2014)

"इसके हाथ पीले कर दो, नहीं तो ये मुँह काला कर देगी या देगा।"

Get them married off, or they'll bring shame on the family.

— OMG 2 (2023)

तूने कहा कि वो कितने देगा?

You said, how much will he pay?

— Dunki (2023)

उसको लिफ्ट देगा?

Will you give him a lift?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

जॉन सवाल का जवाब नहीं देगा।

John will not answer the question.

एक मिनट देगा, प्लीज़?

Could you give me a minute, please?

— Jaane Jaan (2023)

वो तो देगा सहारा।

He'll definitely support you.

— Sholay (1975)

जो इज़्ज़त करेगा, जो मान देगा, वो सहारा क्यों नहीं देगा?

If someone respects you and values you, why wouldn’t they support you?

— Sholay (1975)

भाईसाहब, हमें कौन वीज़ा देगा?

Sir, who’s going to give us a visa?

— Dunki (2023)

वह नहीं देगा।

He won't give it.

कौन जवाब देगा?

Who will answer?

— Bhakshak (2024)

उसे बोल, कि वो हमें मुद्रा नहीं देगा तो हम भी उसकी बुढ़िया का ध्यान नहीं रखेंगे।

Tell him that if he doesn’t give us the money, we won’t look after his old lady either.

— तुम्बाड (2018)

तू गाली नहीं देगा।

You won't swear.

— Black Friday (2004)

मुद्रा देगा?

Will he give the money?

— तुम्बाड (2018)

कोई इसे बंदूक देगा?

Will anyone give him a gun?

— Jojo Rabbit (2019)

हमारा सम्मान हमें आत्मसमर्पण करने की अनुमति नहीं देगा!

Our honor will not allow us to surrender!

— Der Untergang (2004)

कहता है तुझे सैलरी भी देगा।

He says he'll pay you a salary too.

— 3 ईडियट (2009)

वह हमें कुछ नहीं देगा।

He won't give us anything.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

कोई खर्च हुआ तो एंतोनियो देगा।

If there are any expenses, Antonio will cover them.

बोर्ड देगा, और कौन देगा?

Who else would give it if not the board?

— 83 (2021)

सरफ़राज़ धोखा नहीं देगा।

Sarfaraz won’t betray anyone.

— पीके (2014)

Sounds similar to

देखा d̪ eː kʰ ɑː आएगा ɑː eː ɡ ɑː देना d̪ eː n ɑː देता d̪ eː t̪ ɑː लेगा l eː ɡ ɑː देगी d̪ eː ɡ iː