पिताजी

पिताजी।

Dad.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

पिताजी चिंतित होंगे।

Father will be worried.

— 風立ちぬ (2013)

पिताजी, आप क्या कर रहे हो?

Dad, what are you doing?

चलिए, पिताजी।

Let’s go, Dad.

— Black Friday (2004)

जब पिताजी विदेश में थे, वे हमारे साथ चिट्ठी और फ़ोन से सम्पर्क करते थे।

When Father was abroad, he kept in touch with us through letters and phone calls.

क्या पिताजी व्यायाम कर रहे हैं?

Is Dad exercising?

— अंधाधुन (2018)

मुझे आशा है कि पिताजी बहुत मोटे नहीं हुए होंगे।

I hope Dad hasn’t gained too much weight.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

पिताजी पहले से ही घर पर हैं।

Father is already at home.

— Roma (2018)

पिताजी, यहाँ!

Dad, here!

— Ladri di biciclette (1948)

प्रणाम, पिताजी।

Greetings, Father.

— 12th Fail (2023)

पिताजी कहाँ हैं?

Where is Father?

पिताजी हाल ही में जापान लौट आए हैं।

Father recently returned to Japan.

सिर्फ़ पिताजी और दादी थे।

It was just Dad and Grandma.

— Raat Akeli Hai (2020)

थोड़ा आजकल, पिताजी, काम में व्यस्त चल रहे हैं।

Dad has been a little busy with work lately.

— Kathal (2023)

वहाँ, पिताजी!

There, Dad!

— Ladri di biciclette (1948)

ज़्यादा काम तो विक्रम का ही रहता था पिताजी से।

Vikram was the one who usually had more work to do with Father.

— Raat Akeli Hai (2020)

बाकी जो शब्द मैंने कहे, उन्हें सुनकर पिताजी ज़रूर निराश होते।

My father would have been disappointed to hear the other things I said.

सुनो, पिताजी?

Hey, Dad?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

पिताजी ने मुझे अपनी आवाज़ दूर तक पहुँचाना सिखाया था।

My father taught me how to project my voice.

मुझे क्षमा करना, पिताजी।

Forgive me, Father.

— かぐや姫の物語 (2013)

पिताजी, क्या मैं वहाँ तैर सकती हूँ?

Dad, can I swim there?

— かぐや姫の物語 (2013)

आपके पिताजी क्या करते हैं?

What does your father do?

पिताजी ओटावा में नहीं हैं।

Father is not in Ottawa.

— Roma (2018)

पिताजी मेरे पहाड़ पर अकेले जाने से राज़ी नहीं थे।

Father wasn’t willing to let me go to the mountains alone.

ये रहे पिताजी।

Here is Father.

— 風立ちぬ (2013)

हाँ, पिताजी।

Yes, Dad.

— Jojo Rabbit (2019)

पिताजी नहीं बोलेंगे।

Father won't speak.

— Kathal (2023)

पिताजी, आपसे बात कर सकता हूँ?

Dad, can I talk to you?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

हाँ-हाँ, पिताजी।

Yes, yes, Dad.

— 12th Fail (2023)

क्या आपके पिताजी अध्यापक हैं?

Is your father a teacher?

पिताजी मुझे यहाँ अकेले नहीं रहने देंगे।

My father won't let me stay here alone.

— 風立ちぬ (2013)

पिताजी?

Dad?

— かぐや姫の物語 (2013)

धन्यवाद हाय पिताजी।

Thank you. Hi, Dad.

— Roma (2018)

शुक्रिया, पिताजी।

Thank you, Dad.

— かぐや姫の物語 (2013)

पिताजी को अपने गाड़ी पर गर्व है।

Father is proud of his car.

पिताजी!

Dad!

— श्श...एकदम चुप! (2018)

मुझे यकीन है कि आप अच्छे हैं, पिताजी।

I’m sure you’re good, Dad.

— かぐや姫の物語 (2013)

मैंने इसे अपने पिछले जन्मदिन पर पिताजी को दिया।

I gave it to my father on my last birthday.

— अंधाधुन (2018)

मुझे माफ़ कर देना, पिताजी।

Please forgive me, Father.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

जब पिताजी आते हैं?

When does Father come?

— Roma (2018)

क्या पिताजी को पता है?

Does Dad know?

— Roma (2018)

पिताजी ने मुझे सम्मेलन कक्ष से निकलने का इशारा दिया।

Father signaled me to leave the conference room.

पिताजी, जिरो मुझे देखने आया है।

Dad, Jiro has come to see me.

— 風立ちぬ (2013)

वह पिताजी का पसंदीदा गीत था।

That was Dad’s favorite song.

— अंधाधुन (2018)

आप पिताजी से मिलने आए हैं?

Have you come to see your father?

— Bhakshak (2024)

चलो चलें, पिताजी।

Let's go, Father.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मैं बहुत अच्छा हूँ, पिताजी।

I am very well, Dad.

— Incendies (2010)