आना

ये स्कूल बंद हो गया है और बिना इजाज़त के आना यहाँ मना है।

This school is closed, and entering here without permission is prohibited.

— धुरंधर (2025)

अच्छा बताओ, क्या तुम वापस स्कूल आना चाहते हो?

Okay, tell me, do you want to come back to school?

— OMG 2 (2023)

वरना यहाँ आना बंद कर देंगे हम।

Otherwise, we'll stop coming here.

— Tribhanga (2021)

क्लास भी आना छोड़ दिया।

I stopped coming to class too.

— 12th Fail (2023)

बच्चे का आना।

The child’s arrival.

— Incendies (2010)

हमारे लिए कुछ ले कर आना।

Bring something for us.

— かぐや姫の物語 (2013)

अब क्यों आना था इसको?

Why did he have to come now?

— Jab We Met (2007)

तुम या मामा नहीं आना चाहोगे नाना से मिलने?

Would you or your maternal uncle like to come visit your maternal grandfather?

— Tribhanga (2021)

सिर्फ उधर जाकर आना है।

You just have to go there and come back.

— Black Friday (2004)

इजाज़त ही नहीं है किसी को बिना परमिशन के अंदर आना।

No one is allowed to come inside without permission.

— Bhakshak (2024)

जल्दी घर आना!

Come home soon!

— 火垂るの墓 (1988)

तुम आना चाहती हो?

Do you want to come?

— かぐや姫の物語 (2013)

नहीं तो लोग आना शुरू हो जाएँगे।

Otherwise, people will start coming.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आप यहाँ आना पसंद करते थे।

You used to like coming here.

तपस्वी जी हमारे शो पर आना चाहते हैं।

Tapasvi wants to appear on our show.

— पीके (2014)

तुम्हें हमारे साथ आना है.

You have to come with us.

— Der Untergang (2004)

हाँ, हाँ, आना है, बाकी है, बाकी है, आती हूँ।

Yes, yes, I have to come. It’s still pending, it’s still pending. I’ll come.

— Darlings (2022)

इतने समय से, मैं घर आना चाहती थी।

I've been wanting to come home for so long.

— かぐや姫の物語 (2013)

आप आना मेरे जन्मदिन पर।

Come to my birthday party.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ये सच बाहर आना ज़रूरी है।

This truth needs to come out.

— Jawan (2023)

तो कैसे आना हुआ?

So, what brings you here?

— तारे ज़मीन पर (2007)

और फिर, तुमको आना है तो आना, नहीं तो बाप-बेटी दोनों चले जाएँगे।

And then, if you’re coming, come; otherwise, the father and daughter will both leave.

— Jaane Jaan (2023)

अरे, टॉर्च लेके आना।

Hey, bring a flashlight.

— Ajeeb Daastaans (2021)

कभी यहाँ आना ज़रूर।

You must come here sometime.

मुझे यहां आना अच्छा लगता है।

I like coming here.

पर हम हमेशा के लिए आना चाहते हैं।

But we want to come for good.

— Tribhanga (2021)

अब अस्पताल से छुट्टी मिलते ही, घर आना है माशा के साथ।

As soon as she’s discharged from the hospital, she has to come home with Masha.

— Tribhanga (2021)

इसका मतलब है कि राजकुमारी कागुया मेरे पास आना चाहती हैं।

This means that Princess Kaguya wants to come to me.

— かぐや姫の物語 (2013)

मेरा पार्टी में आना ज़रूरी है क्या?

Is it necessary for me to come to the party?

वो तो आना ही नहीं चाहता था।

He didn’t want to come at all.

— 12th Fail (2023)

ईद के बाद आना।

Come after Eid.

— धुरंधर (2025)

उन्होंने कहा कि अगले महीने आना।

They said to come next month.

— Haq (2025)

राज, अकेले आना।

Raj, come alone.

— Ajeeb Daastaans (2021)

बेशक मुझे आना ही था मेरे सबसे अच्छे आदमी का ठीक से स्वागत करो।

Of course I had to come. Give my best man a proper welcome.

— Crazy Rich Asians (2018)

उन्हें मेरा रोज़ नानी से मिलने आना पसंद नहीं है।

They don't like me coming to visit my grandmother every day.

— Tribhanga (2021)

कुछ चाहिए तो, हमारे घर नहीं आना।

If you need anything, don’t come to our house.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

टॉम मेरे साथ ऑस्ट्रेलिया आना चाहता था।

Tom wanted to come to Australia with me.

ख़ुशबू, मम्मी के लिए प्लेट लेकर आना।

Khushboo, bring a plate for Mom.

— Soni (2019)

बोला ना सुबह आना!

I told you to come in the morning!

— 12th Fail (2023)

ज़रा वो श्रॉफ एंड श्रॉफ की फ़ाइल लेकर आना।

Please bring the Shroff & Shroff file.

— Haq (2025)

भार्गव जी के यहाँ आना है।

I have to go to Mr. Bhargav’s place.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जेल में मिलने आना।

Come visit me in jail.

— Kathal (2023)

तुम भी आना चाहते हो?

Do you want to come too?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

फिर आना, फिर मिलेंगे।

Come again, and we’ll meet again.

जल्दी आना, समझे?

Come quickly, understood?

— तारे ज़मीन पर (2007)

फ्लोयड, यहां आना.

Floyd, come here.

— The Shawshank Redemption (1994)

मेरे घर आठ बजे आना।

Come to my house at eight o’clock.

यार, मैं टीवी पे आना चाहता हूँ।

Man, I want to be on TV.

— 12th Fail (2023)

ज़रूर आना।

Be sure to come.

— Tribhanga (2021)

बेलपुर-कटरिया वाले, आगे आना!

Those from Belpur-Katariya, step forward!

— Lost Ladies (2024)

जल्दी फिर से मिलने आना।

Come visit again soon.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

वैसे मुंबई आना होता है आपका?

Do you ever come to Mumbai?

— Three of Us (2023)

कल सुबह आना, देखता हूँ।

Come tomorrow morning; I’ll see.

— 12th Fail (2023)

तुम लोग सब ठीक-ठाक से करके आना।

Make sure you all get everything done properly before you come back.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

लौटकर ज़रूर आना।

Do come back.

— बजरंगी भाईजान (2015)

खैर, इन सब बातों का तो तब मतलब है ना, जब इनका बेटा स्कूल आना चाहे।

Well, all of this only matters if their son wants to come to school, right?

— OMG 2 (2023)