ठीक से

मुझे ठीक से नहीं पता वह क्या करने वाली है।

I’m not entirely sure what she’s going to do.

माफ़ कीजिएगा, पर मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रहा हूँ।

I'm sorry, but I can't hear you clearly.

तुम्हें अपने समय का ठीक से इस्तेमाल करना चाहिए।

You should use your time wisely.

ठीक, पढ़ो, ठीक से पढ़ो।

Okay, read it—read it properly.

ठीक से करते हैं।

Let's do it properly.

ठीक, सुनो, ठीक से समझो।

Okay, listen and understand properly.

ठीक से बोले।

Speak properly.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वह इसे ठीक से पी रही है।

She is drinking it properly.

— かぐや姫の物語 (2013)

अरे ठीक से देखना!

Hey, look carefully!

— Lost Ladies (2024)

ठीक जवाब दो, ठीक से सोचो।

Give the correct answer; think carefully.

ठीक, चलो, ठीक से चलो।

Okay, come on, walk properly.

ठीक से देखना।

Look carefully.

— Lost Ladies (2024)

ठीक से समझाओ.

Explain it properly.

— The Shawshank Redemption (1994)

मुझे नहीं लगता कि तुम इसे ठीक से कर रहे हो।

I don't think you're doing this properly.

यहाँ दिन-रात सैकड़ों लोग लगे हैं ताकि सब ठीक से चलता रहे।

Hundreds of people work around the clock here to keep everything running smoothly.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

ए, ए, हीरो, ठीक से खड़ा रह!

Hey, hey, tough guy, stand up straight!

— Darlings (2022)

ठीक से बैठो, ठीक से खाओ।

Sit properly and eat properly.

इतना काम करती है, और खाना भी ठीक से नहीं खाती है।

She works so much, and she doesn’t even eat properly.

— Soni (2019)

देखिए, ठीक से देखिए।

Look carefully, very carefully.

— बजरंगी भाईजान (2015)

ठीक हो जाएगा, ठीक से दवाई खाओ।

You’ll be fine. Take your medicine properly.

तुम ठीक से कर रहे थे।

You were doing it properly.

— OMG 2 (2023)

ठीक से चलो, गिर जाओगे।

Walk carefully, or you’ll fall.

ठीक से रहना।

Behave yourself.

— Khufiya (2023)

मैं ठीक से नहीं कर रहा था?

Wasn’t I doing it properly?

— OMG 2 (2023)

अरे, एक चीज़ अगर ये लड़की ठीक से कर ले!

Oh, if only this girl could get one thing right!

— Jaane Jaan (2023)

हाँ, ठीक से।

Yes, properly.

— Black Friday (2004)

ठीक, लिखो, ठीक से लिखो।

Okay, write it—write it properly.

ठीक से बंद कर।

Close it properly.

— 12th Fail (2023)

ग़रीब लोग हैं, ठीक से डील करेगा।

They’re poor, so he’ll deal with them properly.

— Soni (2019)

मुझे ठीक से समझ नहीं आया कि इस बात का क्या करूँ।

I didn’t quite understand what I should do about this.

माफ़ कीजिएगा, पर मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रही हूँ।

I'm sorry, but I can't hear you clearly.

गाड़ी ठीक से चल रही है न, पेद्द्या?

The car's running fine, isn't it, Peddya?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

बेशक मुझे आना ही था मेरे सबसे अच्छे आदमी का ठीक से स्वागत करो।

Of course I had to come. Give my best man a proper welcome.

— Crazy Rich Asians (2018)

ठीक से करो, ठीक, मैं देखता हूँ।

Do it properly, okay? I’ll see.

एक भी लड़की का चेहरा ठीक से दिखाई नहीं दे रहा है।

Not a single girl’s face is clearly visible.

— Three of Us (2023)

अबे, ठीक से घुमा न।

Hey, turn it properly.

— 83 (2021)

ठीक से बोलो, ठीक, सुन रहा हूँ।

Speak clearly. Okay, I’m listening.

ठीक समय पर आओ, ठीक से तैयार हो।

Come on time, properly prepared.

ठीक से साफ नहीं हो रहा है क्योंकि अभी भी अंधेरा है.

It isn’t getting cleaned properly because it’s still dark.

— Ladri di biciclette (1948)

मुझे ठीक से नहीं पता इस शब्द को कैसे पढ़ा जाता है।

I’m not exactly sure how to pronounce this word.

आप ठीक से काम करें।

Please do your work properly.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

उन्होंने यह शिकायत भी की थी कि इन दिनों यह काम ठीक से नहीं हो रहा था।

They had also complained that this work hadn’t been done properly lately.

मुझे अँधेरे में ठीक से दिखता नहीं है।

I can't see properly in the dark.

— 崖の上のポニョ (2008)

ठीक से बोलिए ना!

Please speak properly!

— Dhamaka (2021)

तो मुझे ठीक से मालूम नहीं कि यहाँ से वो लेट निकली है।

So I’m not really sure if she left late from here.

— AK vs AK (2020)

ठीक वैसा ही करो, ठीक से सुनो।

Do exactly that, and listen carefully.

ठीक से तैयारी नहीं करोगे, टाइम नहीं दोगे तो--हाँ, पता है।

If you don’t prepare properly or put in the time, then— Yeah, I know.

— 12th Fail (2023)

ठीक से लिखो, ठीक से पढ़ो।

Write properly, and read properly.

ज़्यादातर जहाज़ी दल इतना परेशान था कि ठीक से काम नहीं कर पा रहा था।

Most of the crew was so distressed that they couldn’t work properly.

मैं भी ठीक से तैयार नहीं हूँ।

I’m not properly prepared either.

— अंधाधुन (2018)

और ठीक से बातचीत नहीं होती।

And we don’t really have proper conversations.

— Jaane Jaan (2023)

ठीक से बात किया कि नहीं उसने?

Did he speak properly or not?

— Haq (2025)

कंधे ठीक से बना उसके।

His shoulders turned out well.

— Superboys of Malegaon (2025)

मुझे ठीक से समझने दो।

Let me understand it properly.

— The Boss Baby (2017)

सब ठीक से याद है न?

You remember everything correctly, right?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)