नहीं हैं

पंछी तो नहीं हैं।

They aren't birds.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

इसका मतलब वे लोग ड्रागो के पास नहीं हैं।

This means they are not near Drago.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

भाई, पुलिस वाले नहीं हैं।

Bro, they’re not cops.

— Monica, O My Darling (2022)

वे नहीं हैं।

They aren't there.

हम खुश नहीं हैं।

We are not happy.

और हाँ, हम पेट से नहीं हैं।

And yes, we're not pregnant.

— Pagglait (2021)

लेकिन इस स्कूल के बच्चे उन बच्चों जैसे नहीं हैं।

But the children at this school aren't like those children.

— तारे ज़मीन पर (2007)

भैया नहीं हैं हम तुम्हारे।

We’re not your brothers.

— Ajeeb Daastaans (2021)

ओए हम यहाँ से जाने वाले नहीं हैं दस दिन में!

Hey, we're not leaving here for ten days!

— Jab We Met (2007)

मम्मी और मैं किसी भी पहलू में एक-समान नहीं हैं।

Mom and I are not alike in any way.

राहेल, ये लोग सिर्फ अमीर नहीं हैं, ठीक है?

Rachel, these people aren't just rich, okay?

— Crazy Rich Asians (2018)

बहन जी, हम बदमाश नहीं हैं और ना ही हम किसी का पीछा कर रहे हैं।

Ma'am, we're not criminals, and we're not following anyone either.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वो किसी एक आदमी के नहीं हैं।

They don't belong to just one man.

— Jawan (2023)

हम अमीर नहीं हैं।

We are not rich.

तुम और मैं वैसे नहीं हैं।

You and I aren't like that.

गवर्नर स्कॉट इंडिया में नहीं हैं।

Governor Scott is not in India.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

हम कोई छोटे नेता नहीं हैं।

We’re no small-time politicians.

— Kathal (2023)

हमने उसे हाल ही में देखा नहीं हैं।

We haven't seen them recently.

मैं और हमज़ा, आप और अब्बू जैसे नहीं हैं।

Hamza and I aren’t like you and Dad.

— Darlings (2022)

हम सैनिक नहीं हैं।

We are not soldiers.

ओमार गधे नहीं हैं।

Omar isn't a donkey.

— Dunki (2023)

क्या सचमुच उनके यहाँ कानून बनाने वाले लोग नहीं हैं?

Do they really not have lawmakers there?

हम अड़ियल नहीं हैं।

We are not stubborn.

— डाई हार्ड (1988)

देखो, पहली बात तो हम तुम्हारी दीदी नहीं हैं।

Look, for starters, we’re not your older sister.

— Kathal (2023)

नहीं, यह वह नहीं हैं।

No, this isn't them.

— 火垂るの墓 (1988)

मुझे पता है आपको पसंद नहीं है महंगे उपहार, लेकिन आप कप्तान नहीं हैं अब सेना में।

I know you don't like expensive gifts, but you're not a captain in the army anymore.

— Crazy Rich Asians (2018)

हम हथियार व्यापारी नहीं हैं।

We are not arms dealers.

— 風立ちぬ (2013)

चोर नहीं हैं हम!

We’re not thieves!

— 12th Fail (2023)

हम इंजीनियर अलग नहीं हैं।

We engineers are no different.

— 風立ちぬ (2013)

हाल की ख़बरें अच्छी नहीं हैं।

The latest news isn't good.

यूरोप में स्थित कुछ देश यूरोपीय संघ में नहीं हैं।

Some countries located in Europe are not part of the European Union.

वे तुम्हारे बाबा और कुमुद बुआ नहीं हैं।

They’re not your grandfather and Aunt Kumud.

— Tribhanga (2021)

हालांकि हम जल्दी किसी को फ़ोन करते नहीं हैं, फिर भी किया।

Although we don't usually call people right away, we did this time.

— Bhakshak (2024)

हम अच्छे गायक नहीं हैं।

We are not good singers.

वे योग्य नहीं हैं.

They are not qualified.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैंने सुना है कि कैरल और विल अब एक साथ नहीं हैं।

I heard that Carol and Will aren't together anymore.

वे सैनिक नहीं हैं।

They are not soldiers.

ये आतंकवादी नहीं हैं, जज साहब।

They’re not terrorists, Your Honor.

— Dunki (2023)

हम नहीं हैं?

Aren't we?

— Relatos salvajes (2014)

बच्चे तनाव देते हैं, लेते नहीं हैं!

Kids stress you out; they don’t get stressed themselves!

— Axone (2019)

अच्छा नहीं हैं।

They’re not good.

— Haq (2025)

वह डरपोक नहीं हैं।

He is not timid.

— Jojo Rabbit (2019)

आप और मैं वैसे नहीं हैं।

You and I are not like that.

सोनम कपूर अभी नहीं हैं।

Sonam Kapoor isn't here right now.

— AK vs AK (2020)

यहाँ से नहीं हैं।

They’re not from here.

— Tribhanga (2021)

हम पीते नहीं हैं।

We don't drink.

— Kathal (2023)

ओमार साहब कह रहे हैं कि वो गधे नहीं हैं।

Mr. Omar says he isn’t a donkey.

— Dunki (2023)

नहीं आप नहीं हैं।

No, you're not.

— Crazy Rich Asians (2018)

हम सब तो रहते नहीं हैं।

Not all of us live there.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हम जासूस नहीं हैं।

We are not spies.

— बजरंगी भाईजान (2015)

पिताजी ओटावा में नहीं हैं।

Father is not in Ottawa.

— Roma (2018)

हम भारती बैनर्जी नहीं हैं।

We are not Bharati Banerjee.

— Ajeeb Daastaans (2021)

क्योंकि मिसेज़ खन्ना इस वक़्त किसी समझौते के लिए तैयार नहीं हैं।

Because Mrs. Khanna isn’t willing to make any compromises right now.

— Jab We Met (2007)

वे अमीर हो कर भी ख़ुश नहीं हैं।

Even though they are rich, they are not happy.

तो आप निश्चित रूप से यहाँ से नहीं हैं।

So you’re definitely not from here.

— Incendies (2010)

सर, निशी सर अपने कमरे में नहीं हैं और मोनिका भी अब तक नहीं आई है।

Sir, Mr. Nishi isn’t in his room, and Monica hasn’t arrived yet either.

— Monica, O My Darling (2022)

अरे नहीं-नहीं महाराज, पागल नहीं हैं।

Oh no, no, sir, we’re not crazy.

— OMG 2 (2023)

ये सब तो नहीं हैं।

These aren't all of them.

— Axone (2019)

ये बंसी साहू सही लोग नहीं हैं।

These Bansi Sahu people aren’t good people.

— Bhakshak (2024)

वो सब नहीं हैं।

They aren't all there.

— Axone (2019)

हम पूरे शहर की भाभी नहीं हैं।

I'm not everyone's sister-in-law in the whole city.

— Ajeeb Daastaans (2021)

वे मेरे नियम नहीं हैं।

Those aren't my rules.

हम बुरे पुलिसवाले नहीं हैं, महिमा।

We're not the bad cops, Mahima.

— Kathal (2023)

हम भी गधे नहीं हैं।

We're not fools either.

— Dunki (2023)

वे बम नहीं हैं, ये तोप हैं!

They aren’t bombs; they’re cannons!

— Der Untergang (2004)

आप जानवर नहीं हैं।

You are not an animal.

— Roma (2018)

ये वैसे वाले नहीं हैं?

Aren’t these the same kind?

— Ajeeb Daastaans (2021)

कहने लगी,"सुधर जा, हम कॉलेज में नहीं हैं।"

She said, “Get a grip—we’re not in college anymore.”

— Ajeeb Daastaans (2021)

बेवकूफ़ नहीं हैं हम, आकांक्षा।

We're not stupid, Akanksha.

— Pagglait (2021)

अरे, बैठो, अमांडा, यहाँ हम इतने औपचारिक नहीं हैं।

Oh, sit down, Amanda. We’re not so formal here.

आज़ाद तुम्हारे पापा इस दुनिया में नहीं हैं।

Azad, your father is no longer in this world.

— Jawan (2023)

मेरे पापा इस वक़्त घर पर नहीं हैं।

My dad isn't home right now.

जी, पत्रकार तो नहीं हैं।

Well, they’re not journalists.

— Bhakshak (2024)

मेरे पास दो के लिए काम है, लेकिन वे तुम्हारे लिए नहीं हैं.

I have work for two people, but it’s not for you.

— Ladri di biciclette (1948)

मैरी और एलिस बहनें नहीं हैं।

Mary and Alice are not sisters.

आप मेरे सहायक नहीं हैं।

You are not my assistant.

अब ये मेरी बीवी नहीं हैं।

She’s not my wife anymore.

— Haq (2025)

अरे, अडानी-अंबानी नहीं हैं हम, भाई साहब।

Hey, we’re no Adanis or Ambanis, sir.

— Pagglait (2021)

चोर नहीं हैं हम।

We're not thieves.

— Jab We Met (2007)

सब लड़के नहीं हैं जी!

Not all of them are boys!

नेता थे अब नहीं हैं।

They used to be leaders, but they aren't anymore.

— Bhakshak (2024)

वे किसी लायक नहीं हैं.

They are good for nothing.

— Der Untergang (2004)

आप जानते नहीं हैं हमारे अब्बू को।

You don't know our dad.

— धुरंधर (2025)

हम बहुत एक गायक नहीं हैं।

We aren't really singers.

परंतु ये पेड़ स्कूल के मैदान में नहीं हैं।

However, these trees aren't in the school grounds.

— 崖の上のポニョ (2008)

अरे, हम आतंकवादी नहीं हैं!

Hey, we’re not terrorists!

— Dhamaka (2021)

अरे, मेरी दुकान के नहीं हैं!

Hey, they’re not from my shop!

— Soni (2019)

दिल से बुरे नहीं हैं मेरे अब्बू।

My dad isn't a bad person at heart.

— धुरंधर (2025)

इतने भी बेकार आदमी नहीं हैं।

They're not that useless.

— Raat Akeli Hai (2020)

हमज़ा वैसे नहीं हैं।

Hamza isn’t like that.

— Darlings (2022)

हम अभी तक मरें नहीं हैं।

We're not dead yet.

ख़ैर, वह यहाँ नहीं हैं।

Well, he isn’t here.

— Jojo Rabbit (2019)

हम हत्यारे नहीं हैं।

We are not killers.

— Dhamaka (2021)

माफ़ कीजिएगा, मेरे पापा अभी घर पर नहीं हैं।

Sorry, my dad isn't home right now.