मारने

मेरे को जान से मारने वाले थे।

They were going to kill me.

— Darlings (2022)

जो अपनी इच्छा से मारने को तैयार हैं।

Those who are willing to kill of their own accord.

— Jojo Rabbit (2019)

देख बेटा, चूहे मारने की दवा खाने में डाल दे, ज़िंदगी भर दारू नहीं पिएगा।

Look, son, put rat poison in his food—he’ll never drink again for the rest of his life.

— Darlings (2022)

मैं गंदगी के टुकड़े को मारने जा रहा हूँ।

I'm going to kill that piece of trash.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

“जो मर चुका है, उसने भी मुझे मारने की कोशिश की थी।”

Even the one who’s dead tried to kill me.

लेकिन अख़बार के ज़रिए ही तो हम उन्हें लोगों को मारने की कोशिश करने से रोकेंगे।

But it’s through the newspaper that we’ll stop them from trying to kill people.

छड़ी मारने से पानी अलग नहीं होता।

You can't separate water by beating it with a stick.

वो मारने केलिए पसंद और न पसंद मारने केलिए चुप रहो!

He likes and dislikes killing; stay silent about it.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुझे मारने आए सही?

You came to kill me, right?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

क्या मैं तुम्हें मारने वाला हूं?

Am I going to kill you?

— Incendies (2010)

खुद को मारने की कोशिश कर रहे हैं।

They're trying to kill themselves.

— Darlings (2022)

आतंकवादी तो मारने आते हैं।

Terrorists come to kill.

— Dunki (2023)

उसने मुझे मारने की धमकी दी है।

He has threatened to kill me.

एक आतंकवादी को तो उसने मार दिया, दो और को मारने का दावा करता है।

He killed one terrorist and claims to have killed two more.

— डाई हार्ड (1988)

हम पागल नहीं हूँ जो अपनी ज़िंदगी और बर्बाद करते उनको मारने के चक्कर में।

We're not crazy enough to ruin our lives even further by trying to kill them.

— Raat Akeli Hai (2020)

तो अगर तुम मुझे मारने का सोच रहे हो तो यह सबसे तेज़ तरीका है।

So if you're thinking of killing me, this is the quickest way.

— Jojo Rabbit (2019)

मेरे को भी तो दो बार मारने का ट्राई किया।

They tried to kill me twice too.

— Monica, O My Darling (2022)

यही वजह है कि लोग मुझे मारने की कोशिश करते रहते हैं।

That’s why people keep trying to kill me.

तुम हमें मारने वाले हो।

You are going to kill us.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

आएगा ही न मारने को!

He’ll come just to beat me up, won’t he!

— Darlings (2022)

भाइयों, अब एक घंटे में हम अर्थवा पे लैंडिंग मारने वाले हैं।

Guys, we'll be landing on Earth in an hour.

— पीके (2014)

अजीत को मारने कोई कलिम्पोंग क्यों आएगा?

Why would anyone come to Kalimpong to kill Ajit?

— Jaane Jaan (2023)

कप्तान हैडली का दिल टूट गया उसे गोली मारने में.

Captain Hadley was heartbroken to shoot him.

— The Shawshank Redemption (1994)

तुम लोग बहुत जल्दबाज़ी कर रहे हो मिर्ज़ा को मारने में।

You're all in too much of a hurry to kill Mirza.

— Khufiya (2023)

सिराज़ भाई, जूते से मारने वाले।

Siraj bhai, the one who hits people with shoes.

— Superboys of Malegaon (2025)

उसको मारने का?

To kill him?

— Darlings (2022)

और कितने मारने पड़ेंगे जी?

How many more do we have to kill, sir?

— Dunki (2023)

मेरे को हमज़ा को मारने का नहीं है, अम्मी।

I don’t want to kill Hamza, Mom.

— Darlings (2022)

मैडम, जान से मारने की कोशिश करना।

Ma’am, attempting to kill someone.

— Kathal (2023)

"नेथन को मारने के तरीके।"

Ways to kill Nathan.

— Jojo Rabbit (2019)

लड़की को मारने से ज्यादा पद मुश्किल है, सही बेटे।

Studying is harder than hitting a girl, right, son?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

बोले,"अगर मेरा बेटा ज़िंदा होता ना, तो पैसे कमा के मुँह पे मारने थे उसके।"

He said, “If my son were still alive, I’d have earned money and shoved it in his face.”

— Dunki (2023)

मारने का इंतज़ार करता क्या मैं?

Do you think I’m just going to sit around waiting to get killed?

— 12th Fail (2023)

ठीक है, पहले उन्होंने हमें मारने की कोशिश की थी और बाज़ी हमसे हार गए।

All right, they tried to kill us first and lost the game to us.

टॉम मुझे गोली मारने वाला था।

Tom was about to shoot me.

हिटलर ने तुमसे अपने आप को मारने का वादा करवाया?

Did Hitler make you promise to kill yourself?

— Der Untergang (2004)

ड्राइवर के इमरजेंसी ब्रेक मारने की वजह से ये अपनी सीट से गिरा।

He fell out of his seat because the driver slammed on the brakes.

— OMG 2 (2023)

कृपया उन्हें हर्मन को मारने मत दो.

Please don't let them kill Herman.

— Der Untergang (2004)