Yap.Town

पहली

first

p ə ɦ l iː → पहला
पहल first + ी Feminine singular direct (nominative/accusative/vocative) ending
adjective · singular feminine, nominative / plural feminine, nominative / singular feminine, accusative / plural feminine, accusative / singular feminine, vocative / plural feminine, vocative Common #1,022
first
HI: यह मेरी पहली किताब है।
EN: This is my first book.
Forms of पहला
MasculineFeminine
Singular पहला पहली
Plural पहले पहली

मुझे मेरी पहली रात याद है.

I remember my first night.

— The Shawshank Redemption (1994)

पहली बात, ईस्ट अफ़्रीका नाम का कोई देश नहीं है।

First of all, there is no country called East Africa.

— 83 (2021)

उनकी पहली ही फ़िल्म,"दिल की धड़कन"हिट हुई थी।

Their very first film, "Dil Ki Dhadkan," was a hit.

— Tribhanga (2021)

अच्छा, पहली बात, मैं ऐसे बात नहीं करता।

Okay, first of all, I don't talk like that.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

वरना पहली को जलाने का इल्ज़ाम लगाए थे, बोलेंगे दूसरी को भी निगल गया।

Otherwise, they’ll accuse him of burning the first one and say he swallowed the second one too.

— Lost Ladies (2024)

हम उनकी पहली मोहब्बत हैं।

We are their first love.

— Haq (2025)

कोई अपनी पहली मोहब्बत भुला दे, ये मैं भी नहीं चाहती।

I don’t want anyone to forget their first love either.

— Superboys of Malegaon (2025)

सबसे नयी मछलियां पागलपन के करीब आ जाती हैं पहली रात.

The newest fish nearly go crazy on the first night.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैं उसकी पहली पसंद नहीं था।

I wasn’t his first choice.

— Crazy Rich Asians (2018)

मेरी उसके साथ पहली मुलाकात लंदन में हुई थी।

I first met him/her in London.

पहली बेगम।

The first wife.

— Haq (2025)

कि पहली दफ़ा तुम हमसे कहाँ मिली थी?

Where did you first meet us?

— Kathal (2023)

“पहली बधाई, रोवर्ज़ फॉली की नई मालिक बनने के लिए,” उसने कहा।

“First of all, congratulations on becoming the new owner of Rover’s Folly,” he said.

और इसके लायक बनने के लिए पहली शर्त है घर।

And the first requirement for being worthy of this is having a home.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मुझे हमारी पहली मुलाकात याद है।

I remember our first meeting.

यह मेरी पहली गाड़ी है।

This is my first car.

पहली तीन के बाद जाकर मैंने सही तरीका समझा।

I only figured out the right way after the first three.

पहली सलाह मुफ़्त।

The first piece of advice is free.

— Jaane Jaan (2023)

बर्लिन अब एक पहली पंक्ति वाला शहर है.

Berlin is now a top-tier city.

— Der Untergang (2004)

और हम बेगम से पहली बेगम बन गए।

And we went from being a begum to becoming the first wife.

— Haq (2025)

शादी के डेढ़ साल बाद हमारी पहली औलाद हुई।

Our first child was born a year and a half after we got married.

— Haq (2025)

पहली बारी!

First time!

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

पहली खेप के लिए।

For the first batch.

देखो, पहली बात तो हम तुम्हारी दीदी नहीं हैं।

Look, for starters, we’re not your older sister.

— Kathal (2023)

पहली रात बड़ी मुश्किल होती है.

The first night is really tough.

— The Shawshank Redemption (1994)

मेरी पहली फ़िल्म के लिए बेस्ट फ़िल्म डायरेक्टर!

Best film director for my first movie!

— AK vs AK (2020)

तेरी पहली कमाई है।

This is your first earnings.

— तुम्बाड (2018)

कोर्ट या पहली बारी!

Court or first turn!

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

हमारी पहली इतालवी क्लास में आपका स्वागत है।

Welcome to our first Italian class.

पहली मई।

The first of May.

— Jojo Rabbit (2019)

वो भी पहली मुलाक़ात में?

That too on the very first meeting?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

कमाल की पहली गेंद।

What a fantastic first ball!

— 83 (2021)

पहली बस और आखिरी बस।

The first bus and the last bus.

और वो अपनी पहली डेट पर जा रहे हैं।

And they're going on their first date.

— कल हो ना हो (2003)

बेशक आप उनकी पहली बीवी हैं, पर हम उनकी पहली मोहब्बत हैं।

Of course, you’re his first wife, but we’re his first love.

— Haq (2025)

पहली गेंद का सामना करेंगे सनी गावस्कर।

Sunil Gavaskar will face the first ball.

— 83 (2021)

पहली शादी से?

From the first marriage?

— Raat Akeli Hai (2020)

मैं भरोसा दे रहा हूँ, मैं भरोसा दे रहा हूँ ये इसकी पहली और आखिरी गलती है।

I promise you, this is the first and last time he makes this mistake.

— OMG 2 (2023)

बिल्कुल, जी, पहली ही है।

Absolutely, yes, it’s the very first one.

— Soni (2019)

मुझे लगता था पहली नज़र में प्यार, सिर्फ मर्दों को होने वाली बीमारी है।

I used to think love at first sight was a condition that only men suffered from.

— Merry Christmas (2024)

पहली कॉपी मैं आपके लिए लाया हूँ।

I brought the first copy for you.

— Tribhanga (2021)

मगर मैंने पहली नज़र में पकड़ लिया था।

But I spotted it at first glance.

— Jab We Met (2007)

पहली माँ से तीन बाप हैं, और पहले बाप से दो माँ।

The first mother has three fathers, and the first father has two mothers.

— OMG 2 (2023)

अब तुम्हारी पहली पत्नी क्या करेगी?

What will your first wife do now?

— Bulbbul (2020)

Sounds similar to

पहले p ə ɦ l eː पहला p ə ɦ l ɑː पहलू p ə ɦ l uː पगली p ə ɡ l iː