all of you
आप सब यहाँ इस समय?
Are you all here right now?
— Padmaavat (2018)
आप सब भी जॉइन कीजिएगा प्लीज़!
Please join us too, everyone!
— Jab We Met (2007)
मुझे आप सब पर गर्व है।
I am proud of all of you.
यह आप सब के लिए एक बहुत महत्वपूर्ण मामला है।
This is a very important matter for all of you.
और यहाँ से आप सब इनके हवाले।
And from here on, you’re all in their hands.
— Black Friday (2004)
आप सब कैसे हैं?
How are you all?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
नाटक तो आप सब कर रहे हैं एकदूजे के साथ।
You’re all just putting on an act with each other.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
आप सब ये जानते हैं।
You all know this.
— 83 (2021)
आप सब कहाँ थे?
Where were you all?
आप सब मुझे विक्रम राठौड़ के नाम से जानते हैं।
You all know me as Vikram Rathore.
— Jawan (2023)
खैर, आप सब से मिलकर बहुत अच्छा लगा!
Well, it was really nice meeting you all!
— कल हो ना हो (2003)
आप सब भी चलिए।
You all come along too.
— Soni (2019)
मैं जानता हूँ कि आप सब पापा से बहुत प्यार करते थे।
I know you all loved Dad very much.
आप सब के सामने एक गीत पेश करने जा रहा है।
He’s going to perform a song for all of you.