your
लेकिन तुम्हारी शादी के बाद, आस्तिक सिर्फ़ मेरा साथी था।
But after you got married, Aastik was only my companion.
— Pagglait (2021)
“लगता है तुम्हारी शाम मेरी शाम से बेहतर नहीं रही,” मैंने जवाब दिया।
“Looks like your evening wasn’t any better than mine,” I replied.
महाराज, तुम्हारी बात तो आधी हमारे साइड से निकल जाती है।
Your Majesty, half of what you say goes right over our heads.
— OMG 2 (2023)
क्या तुम्हारी मम्मी ने तुम्हें कुछ नहीं सिखाया?
Didn't your mom teach you anything?
— तारे ज़मीन पर (2007)
इससे अच्छा तुम्हारी वर्दी हम ही पहन लें?
Wouldn’t it be better if we wore your uniform ourselves?
— Kathal (2023)
अर्जुन, तुम्हारी जानकारी शायद सही थी।
Arjun, your information was probably correct.
— Dhamaka (2021)
I miss you.
वैसे, तुम्हारी तरक्की के लिए बधाई हो।
By the way, congratulations on your promotion.
— The Boss Baby (2017)
मछली तुम्हारी है; वह सिर्फ़ मुझसे नहीं, तुमसे बात करना चाहेगा।
The fish is yours; it won’t want to talk just to me—it’ll want to talk to you too.
काश मैं तुम्हारी तरह अंग्रेज़ी बोल पाती।
I wish I could speak English like you.
पुलिस तुम तो सच-सच बताओ तुम्हारी लड़की चोर है कि नहीं।
Officer, just tell me the truth—is your daughter a thief or not?
— Kathal (2023)
पता है, तुम्हारी प्रॉब्लम है कि तुम सोचते हो--मुझे पता है, मैं बहुत सेक्सी हूँ!
You know what your problem is? You think, “I know, I’m so sexy!”
— कल हो ना हो (2003)
तुम्हारी भाषा मुझे समझ आती है।
I understand your language.
Is your car black?
भगत सिंह से आखिरी मुलाक़ात कब हुई तुम्हारी?
When was the last time you met Bhagat Singh?
— Sardar Udham (2021)
जो तुम्हारी शिक्षा के लिए उचित हो.
Whatever is appropriate for your education.
— The Shawshank Redemption (1994)
मुझे अफसोस है कि मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकती।
I'm sorry I can't help you.
तुम्हारी इस ग़लती की वजह से माली की बेटी ना जाने किस हालत में होगी।
Because of your mistake, who knows what condition the gardener’s daughter is in.
— Kathal (2023)
तुम्हारी क्रांति और मेरी क्रांति, दोनों समान है।
Your revolution and mine are both the same.
— Sardar Udham (2021)
मुझे पता था मैंने तुम्हारी ही आवाज़ सुनी है।
I knew it was your voice that I heard.
— 崖の上のポニョ (2008)
तुमने तो बताया भी नहीं कि तुम्हारी गर्लफ्रेंड है?
You didn’t even tell me that you have a girlfriend?
— कल हो ना हो (2003)
तुम्हारी छाती की सुंदरता हमें परेशान कर रही है।
The beauty of your chest is bothering us.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
हम तुम्हारी मां और पिता का अपहरण करेंगे।
We will kidnap your mother and father.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
“तुम्हारी दुनिया मेरी दुनिया जैसी नहीं है,” आर्थर ने कहा।
“Your world isn’t like mine,” Arthur said.
तुम्हारी अम्मा ने तुम को अच्छा नहीं बनाया है, बेवकूफ बनाया है।
Your mother didn’t raise you right; she made you a fool.
— Lost Ladies (2024)
This responsibility is yours.
देखो, पहली बात तो हम तुम्हारी दीदी नहीं हैं।
Look, for starters, we’re not your older sister.
— Kathal (2023)
Is your car black?
देखो तुम्हारी समस्या यह है कि तुम बहुत भोली हो!
Look, your problem is that you’re too naive!
— Axone (2019)
ब्रिंगॉबल तुम्हारी कल्पना से भी ज़्यादा अजीब जगह थी।
Bringobble was an even stranger place than you could imagine.
तुम्हारी दीदी अभी क्या कर रही है?
What is your older sister doing right now?
फिर तुम्हारी टीम में रेस्टोरेंट में बडवाल के बेटे के साथ क्या पंगा किया है?
So what kind of trouble has your team gotten into at the restaurant with Badwal’s son?
— Soni (2019)
खासकर तुम्हारी बड़ी, सफेद दुकान से.
Especially from your big, white shop.
— The Shawshank Redemption (1994)
नहीं समझ सकते, तो दिक्कत तुम्हारी है।
If you can’t understand, that’s your problem.
— Ajeeb Daastaans (2021)
और, जोजो बेट्ज़लर, तुम्हारी आत्मा कैसी है?
And, Jojo Betzler, how is your soul?
— Jojo Rabbit (2019)
तुम्हारी कोई भी बात पल्ले क्यों नहीं पड़ती?
Why can’t I make sense of anything you say?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
अगर तुम्हारी दुकान है, तो तुम्हारे पास ग्राहक नहीं हैं।
If you have a shop, you don't have any customers.
तुम्हारी राजनीति से मुझे कुछ लेना-देना नहीं।
I have nothing to do with your politics.
— डाई हार्ड (1988)
तुम्हारी तरह के लोगों के बारे में बताना शुरू करो।
Start telling me about people like you.
— Jojo Rabbit (2019)
तुम वीडियो में कह रही थी, मुनव्वरपुर पुलिस तुम्हारी रिपोर्ट नहीं लिख रही।
You were saying in the video that the Munawwarpur police weren’t taking your report.
— Bhakshak (2024)
तुम्हारी बंदूक में जो गोली है उसकी कीमत समझते हो?
Do you understand how valuable the bullet in your gun is?
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
शायद गब्बर से तुम्हारी अगली मुलाक़ात बहुत जल्द होगी।
Maybe you'll see Gabbar again very soon.
— Sholay (1975)
जान से भी प्यारी तुम्हारी दोस्ती तो हमेशा होगी।
Your friendship will always be more precious to me than life itself.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
काश मैं तुम्हारी बात समझ पाती।
I wish I could understand what you’re saying.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
हाकू तुम्हारी ही तरह एक दिन यहाँ आया था।
Haku came here one day, just like you.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
टॉम को सच में तुम्हारी सहायता की आवश्यकता है।
Tom really needs your help.
तुम्हारी ज़िंदगी में लिखने लायक़ है क्या?
Is there anything in your life worth writing about?
— Soni (2019)
लेकिन तुम्हारी इच्छा सिर्फ एक लड़की से रुकी नहीं।
But your desire didn't stop with just one girl.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
क्यों, क्योंकि तुम्हारी कोई प्रेमिका नहीं है।
Why? Because you don't have a girlfriend.
— Jojo Rabbit (2019)
कल सुबह तक तुम्हारी वर्दी ना उतरवा दी ना तो देखना तुम।
Just wait and see—if I don’t have you stripped of your uniform by tomorrow morning.
— Raat Akeli Hai (2020)
वे तुम्हारी कार के नीचे आ जाते हैं, और तुम्हें पता भी नहीं चलता है.
They end up under your car, and you don’t even realize it.
— Ladri di biciclette (1948)
अगर तुमने हमें हाथ भी लगाया, तो हिकप तुम्हारी बैंड--हिकप?
If you even lay a hand on us, Hiccup will kick your—Hiccup?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
और वह जो--अरे सीमा आज क्या देर से आँख खुली तुम्हारी?
And that—hey, Seema, did you wake up late today?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
हुकूमत के लिए की गई तुम्हारी सेवा सबने देखी।
Everyone saw how you served the government.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
मेरी तो सिर्फ दोस्त है, तुम्हारी तो सब कुछ लगती है तुम्हारी भाभी!
She’s just a friend to me, but your sister-in-law seems to be everything to you!
— Bulbbul (2020)
तुम्हारी फ़्रांसीसी उतनी अच्छी नहीं है।
Your French isn't that good.
तुम्हारी बीवी को खाना बनाना नहीं आता, घर का कोई काम नहीं करती।
Your wife can't cook and doesn't do any housework.
— Tribhanga (2021)
तुम्हारी उम्र के लोगों को अक्सर इस तरह की दिक्कत होती है।
People your age often have this kind of problem.
पिछली बार तुमने कहा था कि तुम्हारी इज़्ज़त की बात थी।
Last time, you said it was a matter of your honor.
— Haq (2025)
तुम्हारी खातिर मैं अपनी जान जोखिम में डाल रहा हूँ, यार!
I'm risking my life for you, buddy!
— डाई हार्ड (1988)
मेरे पास तुम्हारी काम में मदद करने के लिए समय नहीं है।
I don't have time to help you with your work.
काश मैं तुम्हारी तरह अंग्रेज़ी बोल पाता।
I wish I could speak English like you.
तुम्हारी छोटी सी भूल तुम्हारी ज़िंदगी खराब कर सकती है।
One small mistake could ruin your life.
— Jab We Met (2007)
बॉस्टन में जो हुआ वह तुम्हारी गलती नहीं थी।
What happened in Boston wasn't your fault.
तुम्हारी तस्वीर अभी तक संभालकर रखी थी उसने।
They had kept your picture safe all this time.
— Pagglait (2021)
कुछ भी गड़बड़ हुई तो ज़िम्मेदारी तुम्हारी।
If anything goes wrong, you’ll be responsible.
— 83 (2021)
तुम्हारी नौकरी कैसी चल रही है?
How is your job going?
और अब तुम्हारी इतनी हिम्मत कि मुझसे बोनस माँगो?
And now you have the nerve to ask me for a bonus?
— The Boss Baby (2017)
तुम्हारी अम्मा बीमार रहती थी, लेकिन अपने घर को बिलकुल साफ़-सुथरा रखती थी।
Your mother used to be sick, but she kept your home absolutely spotless.
— Merry Christmas (2024)
शायद तुम्हारी तरकीब धीरे-धीरे काम कर रही है।
Maybe your trick is slowly starting to work.
— Tribhanga (2021)
तुम्हारी कक्षा में कितने विद्यार्थी हैं?
How many students are there in your class?