उनकी

हम उनकी पहली मोहब्बत हैं।

We are their first love.

— Haq (2025)

आज शादी है उनकी।

Their wedding is today.

— 3 ईडियट (2009)

ये उनकी साज़िश थी।

It was their plot.

— Jaane Jaan (2023)

यह उनकी गलती नहीं है।

It’s not their fault.

गलती उनकी है।

It’s their fault.

मुझे उनकी बहुत याद आती है।

I miss them a lot.

— かぐや姫の物語 (2013)

उनकी तरफ मत देखो, हाँ।

Don’t look at them, okay?

— Jab We Met (2007)

वह बस डैडू को परेशान करता था और उनकी प्रतिष्ठा को।

He would just bother Dadu and damage his reputation.

— Monica, O My Darling (2022)

उनकी वैन भी उसी में फँस गई थी।

Their van had gotten stuck in it too.

— Black Friday (2004)

उनकी स्थिति सामान्य है।

Their condition is normal.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

वो मेरे शौहर थे और हम उनकी बेगम।

He was my husband, and I was his wife.

— Haq (2025)

और उनकी जगह लेने वाले भी।

And those who will replace them, too.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

क्यों उनकी ज़िम्मेदारी नहीं बनती।

Why isn't it their responsibility?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

उनकी आँखों में उसके बर्ताव में बहुत बचपना था।

In their eyes, his behavior was very childish.

जल्दी, औरतों को भी उनकी मदद के लिए लाओ।

Hurry, bring the women too to help out.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

उनकी पत्नी कैलिफ़ोर्निया से आती हैं।

His wife is from California.

उनकी बेगम को भी शर्म आ गई कि छह बार गुलाब जामुन लेके आ गए।

His wife was embarrassed too that he had come back with gulab jamuns six times.

— Superboys of Malegaon (2025)

ये आप उनकी आँखों में देख सकते हैं।

You can see it in their eyes.

— 83 (2021)

उन्हें लगता था कि मैं उनकी विश्व-व्यवस्था के लिए ख़तरा हूँ।

They thought I was a threat to their world order.

ईश्वर उनकी मदद करता है जो स्वयं की मदद करते हैं।

God helps those who help themselves.

फिर उस दिन से जब भी उनकी गाड़ी उधर खड़ी होती थी, तो हम कभी क्रिकेट नहीं खेलते थे।

After that day, whenever their car was parked over there, we never played cricket.

— Black Friday (2004)

जो समुद्री लुटेरे डेक पर पहुँच गए थे, उनकी संख्या हमसे बहुत कम थी।

The pirates who had made it onto the deck were far fewer than we were.

उनकी जो नाव मोड़ के सबसे पास है, वही हमसे सबसे दूर भी है।

The boat closest to the bend is also the one farthest from us.

आपकी समस्या के बारे में उनकी कुछ और राय है।

They have some additional thoughts about your problem.

उनकी बात का बुरा मत मानना।

Don't take what they said personally.

— Monica, O My Darling (2022)

ये रही उनकी किताबें।

Here are their books.

अगर उनको शक होता तो उस कमरे से आपको हमारी लाश मिलती, उनकी नहीं।

If they had suspected anything, you would have found our bodies in that room, not theirs.

— Raat Akeli Hai (2020)

उनकी मुझ पर नज़र है।

They are keeping an eye on me.

कह रहे थे उनकी बीवी मिलना चाहती थी तुमसे।

They were saying his wife wanted to meet you.

— Soni (2019)

उनकी सालगिरह है।

It's their anniversary.

जो लोग चले गए उनकी पहचान बदल दी।

The identities of those who left were changed.

— Incendies (2010)

बाद में विक्की भैया आए तो लाश मिली उनकी।

When Vicky bhaiya came later, he found the body.

— Raat Akeli Hai (2020)

उनकी अजीब टोपी के बिना, यह पता लगाना असंभव है।

Without their strange hat, it's impossible to tell.

— Jojo Rabbit (2019)

उनकी नजर में वह कोई गलत काम नहीं कर सकता।

In their eyes, he can do no wrong.

उनकी बातों को गौर से सुनना।

Listen carefully to what they say.

— पीके (2014)

वे उनकी तलाश में क्यों हैं?

Why are they looking for them?

— 風立ちぬ (2013)

मैंने उनकी शिकायतें खारिज कर दीं।

I dismissed their complaints.

उनकी हिम्मत नहीं होगी दोबारा।

They won't dare do it again.

— Soni (2019)

हमारे माता-पिता ने हमारी देखभाल की थी और अब हमारी बारी है उनकी देखभाल करने की।

Our parents took care of us, and now it’s our turn to take care of them.

पर उनकी एक ख़ास बात है।

But there’s something special about them.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

उनकी जान ख़तरे में है।

Their life is in danger.

— Dhamaka (2021)

उनकी बहन की बेटी की शादी हो रही थी, और उनके दोनों बढ़ई भी शादी में गए हुए थे।

His niece was getting married, and both of his carpenters had gone to the wedding too.

अब यह उनकी समस्या है।

Now it's their problem.

— डाई हार्ड (1988)

उनकी माँ कोमा में हैं।

Their mother is in a coma.

— Tribhanga (2021)

तुम उनकी नकल करो।

Imitate them.

— Relatos salvajes (2014)

उनकी सवारी करने वालों को भी पकड़कर लाया हूँ।

I’ve also caught and brought in the people who ride them.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

अगर वे एक और मिनट जल्दी पहुँचा होता तो उनकी बस छूट नहीं गई हुई होती।

If they had arrived one minute earlier, they wouldn’t have missed their bus.

जो ज़िंदा हैं उनकी कहानी सुन लो।

Listen to the stories of those who are still alive.

— Dunki (2023)

तुम्हारी समस्या के बारे में उनकी कुछ और राय है।

They have some other opinions about your problem.

यह उनकी योजना सभी के साथ थी।

This was their plan with everyone.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

मुझे उनकी याद आती है।

I miss them.

— कल हो ना हो (2003)

उनकी तरफ़ बहुत फ़ायदा है।

They have a lot to gain.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मैंने उनकी बात पर विचार किया।

I considered what they said.

उनकी हम पूजा करते हैं।

We worship them.

— OMG 2 (2023)

और उनकी निजी ज़िंदगी, अनु जी के और उनके संबंध?

And what about her personal life and her relationship with Anu ji?

— Tribhanga (2021)

उनकी एक सूची।

A list of theirs.

उनकी पत्नी कैलिफ़ोर्निया से हैं।

His wife is from California.

आपको उनकी ज़रूरत है धन्यवाद!

You need them, thank you!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

महाराज, डॉ बीडी शाह और उनकी जादुई मशीन यहाँ आ सकती है?

Your Majesty, can Dr. B. D. Shah and his magical machine come here?

— OMG 2 (2023)

उनकी बैंड बजा दो, एरेट के पुत्र।

Give them a sound thrashing, sons of Aret.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

इस घर में पापा नहीं, तो मैंने सोचा कम से कम उनकी यादें मौजूद होंगी।

Since Dad isn’t in this house, I thought at least his memories would be here.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

इतनी हमें उनकी याद आती है।

We miss them so much.

— Raat Akeli Hai (2020)

हम कौन हैं अगर हम उनकी रक्षा नहीं कर सकते हैं।

Who are we if we can't protect them?

— श्श...एकदम चुप! (2018)

आप चाहते हैं कि उनकी बात मान लूँ?

You want me to do what they say?

— Jawan (2023)

ताकि उनकी पूजा कर सकें, अपने सुख-दुख की बातें कर सकें।

So that we can worship them and share our joys and sorrows.

— पीके (2014)

मुझे लगता है कि उनकी जान ख़तरे में है।

I think their life is in danger.

यह उनकी ओर से मज़ाक था।

It was a joke on their part.

उनकी ट्रेन छूट गई।

They missed their train.

हम किसी दिन उनकी कब्र पर जाएँगे।

We’ll visit their grave someday.

— 火垂るの墓 (1988)

बेशक आप उनकी पहली बीवी हैं, पर हम उनकी पहली मोहब्बत हैं।

Of course, you’re his first wife, but we’re his first love.

— Haq (2025)

उनकी बात सुनते-सुनते वह थक गयी।

She got tired of listening to them.

उनकी मौत कल दोपहर को हुई थी।

They died yesterday afternoon.

उनकी सोच बदलने का यह हमारे पास आखरी मौका था।

This was our last chance to change their minds.

— 風立ちぬ (2013)

हमारी भी उतनी ही है जितनी उनकी।

Ours is just as much as theirs.

— Dunki (2023)

आज से दो दिन बाद उनकी फाँसी है।

They are scheduled to be hanged two days from today.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

सबसे पहले उनकी पकड़ से इन सबका खर्च निकलना चाहिए।

First, the cost of all this should be recovered from them.

भारत से एक शर्मनाक हार के बाद उनकी ज़ोरदार वापसी।

Their emphatic comeback after a humiliating defeat to India.

— 83 (2021)

उनकी आँखों में उसका बर्ताव बच्चे जैसा था।

In their eyes, he behaved like a child.

मैं उनकी देखभाल करूंगा।

I will take care of them.

— Incendies (2010)

उनकी बीवी पेट से है।

His wife is pregnant.

— Ajeeb Daastaans (2021)

नहीं बाबू जी ने कहा उनकी इच्छा से।

No, Babuji said it was their choice.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मैंने उनकी फ़ोटो देखी है, सर।

I've seen their photo, sir.

— 12th Fail (2023)

उनका दावा था कि उनकी खास शर्तें उन्हें तुरंत भुगतान पाने का अधिकार देती हैं।

They claimed that their special terms entitled them to immediate payment.

उनके बिना जाने, उनकी बातें सुनते थे?

Did you listen to what they were saying without them knowing?

— Jaane Jaan (2023)

उनकी जान बचाने के लिए वो ख़ुद तुम से मिलकर शुक्रिया अदा करना चाहते हैं।

They want to meet you in person to thank you for saving their life.

— Khufiya (2023)

उनकी बहन बहुत सुंदर है।

Their sister is very beautiful.

उनकी माँ यहूदी थी।

Their mother was Jewish.

— Jojo Rabbit (2019)

तुम उनकी बात को गलत ठहरा रही हो?

Are you saying they're wrong?

— Haq (2025)

हमे लोगों की पीठ के पीछे उनकी बुराई नहीं करनी चाहिए।

We should not speak ill of people behind their backs.

उनकी सारी कोशिश व्यर्थ हो गयी थी.

All their efforts had gone in vain.

आप उनकी महिलाओं में से एक होंगी।

You will be one of their women.

— かぐや姫の物語 (2013)

शायद हमें उनकी तकनीक की जरूरत भी नहीं है।

Maybe we don't even need their technology.

— 風立ちぬ (2013)

उनकी देखभाल करें।

Take care of them.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

तो, आप खुश होंगी अगर उनकी मुसीबत दूर हो जाए?

So, would you be happy if their trouble went away?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

वो हमें उनकी बंदूकें क्यों देंगे?

Why would they give us their guns?

— धुरंधर (2025)

मैंने उनकी लाठी ही छिपा दी।

I hid their cane.

— Axone (2019)

उनकी हालत बुरी है?

Are they in bad shape?

— 火垂るの墓 (1988)

अरे, उनकी आँखें कमज़ोर हो गई थीं।

Oh, their eyesight had gotten weak.

— Merry Christmas (2024)

और अब उनकी सूरत देख।

And now look at their face.

— बजरंगी भाईजान (2015)