pull, tug
ये यहाँ से खींच।
Pull it from here.
— तुम्बाड (2018)
खींच लिया क्या?
Did you pull it?
— डाई हार्ड (1988)
जोड़ दे खींच ले।
Connect it, then pull it.
— Superboys of Malegaon (2025)
ये गर्दन खींच।
Stretch your neck.
— Dunki (2023)
हो सकता है उन्होंने उसे खींच लिया हो।
They may have pulled it.
और तुम हैरान होगे कि एंडी कितनी दूर खींच सकता था इसे.
And you'd be surprised how far Andy could pull it.
— The Shawshank Redemption (1994)
खींच।
Pull.
— Sardar Udham (2021)
मैंने पकड़ के टाँग खींच ली — कि जाते किधर?
I grabbed him by the leg and yanked him back. “Where do you think you’re going?”
— Sholay (1975)
मुझे लोग धमाके में खींच रहे हैं।
People are pulling me into the blast.
— Black Friday (2004)
ए, दुबे, घूँघट उठा और फोटो खींच।
Hey, Dubey, lift the veil and take a picture.
— Lost Ladies (2024)
“आगे की रस्सियाँ लगा दी हैं,” पॉलसन ने पुकारा,“और उन्हें खींच लिया है।”
“The forward lines are in place,” Paulson called, “and I’ve pulled them tight.”
जा, जा, जा, वीडियो खींच।
Go, go, go—record a video.
— Darlings (2022)
खींच!
Pull!
क्या आप खींच सकते हैं?
Can you pull?
— अंधाधुन (2018)
उसी ने बोला था कि,"खींच-खींच खेलते हैं।"
He was the one who said, “Let’s play tug-of-war.”
— Three of Us (2023)
फिर बेबी को बाहर खींच लेते हैं।
Then we pull the baby out.
— 3 ईडियट (2009)
ठीक है, मैं क़ानून को थोड़ा खींच रही थी।
Okay, I was stretching the law a little.
खींच दो!
Pull it!
— Jab We Met (2007)
वो, नए हैं ना इसलिए घूँघट लंबा खींच के रखे थे।
They were newly married, you know, so they kept their veils pulled way down.
यूपीएससी के फाइनल रिजल्ट के दिन श्रद्धा जबरदस्ती मनोज को खींच के ले आई।
On the day the UPSC final results were announced, Shraddha forcibly dragged Manoj along.
— 12th Fail (2023)
खींच-खींच।
Pull, pull.